179

Von den regelmäßigen Zeitwörtern.

zweiten Person der Einheit geht übrigens in der Regel s verloren;tu donnes — donne.) Bei finir geht also tu finis über in finis;nous finissons in finissons ; vous finissez in finissez. (Die drit-ten Personen werden nur entlehnt aus der Zeit, von welcher gleichdie Rede sein wird.) — 2 ) Wie unsere gegenwärtige Zeit derverbundenen Redeart auffallend aus der gegenwärtigenZeit der bestimmten Redeart gebildet, und wie que j’aieaus j’ai , entstanden ist , so wird auch bei den übrigen Zeitwörterndas Présent Subjonctif aus dem Présent Indicatif gemacht:je donne — que je donne. Hätte man sogar nur die erste Con-jugation im Auge, so müßte man versucht sein zu glauben, dasPrésent Subjonctif könne gleich aus der ersten Person des PrésentIndicatif gemacht werden, und unterscheide sich nur in den beidenersten Personen der Mehrheit durch ein eingeschobenes i (que nousdonnions , que vous donniez) ; allein wenn man die übrigen Con-jugationen hinzunimmt, so überzeugt man sich, daß es am gerathen-sten ist, gerade die letzte Person der Mehrheit vom PrésentIndicatif zu wählen, um davon das Présent Subjonctif herzuleiten,indem man nt wegwirft, z. B. ils finissent — que je finisse. —3) Aus dem Présent Indicatif läßt sich überdies leicht die gleichdaraus folgende Zeit, nämlich das Relatif , bilden. Dieses for-dert, wie die Hülfszeitwörter zeigen, die Endung ais; so wird alsoaus je donne, ich gebe: je donnais , ich gab. Vergleicht manauch hier alle Conjugationen, so sieht man, daß man am besten thut,aus dem Présent die erste, oder, um der Aehnlichkeit des Tones wil-len, noch lieber die zweite Person der Mehrheit ins Augezu fassen, und ez eben mit ais zu vertauschen: vous finissez — jefinissais, ich endigte. — 4) Endlich kann aus dem Présent Indi-catif noch das Participe présent hergeleitet werden, man darfnur die Endung der ersten Person der Mehrheit ons in ant ver-wandeln : (nous) donnons — donnant, gebend; (nous) finis-sons — finissant, endigend.

So entsteht folgende Ableitungsform, bei welcher natürlicherWeise der Infinitif vorangeht:

I. Infinitif,

1. Futur.

2. Conditionnel.

S t a m m z e i t e N.

II. Participe I III. Présent j IV. Défini,passé . I Indicatif. |

Abgeleitete Zeiten.

Les tempscomposés,Indéfinietc.

1. Impératif. TmparfaitSub-

2. Relatif. jonctif.

3. Présent Sub-

jonctif.

4. Participe pré-

sent.

I. Infinitif,donner (geben).

I. Conjugation.

II. Part. passé, III. Prés, Indie.donné. je donne, es, e,ons, ez, ent.

IV. Défini,je donnai, as, a,àmes,âtes,è 1 'ent.