178
Neuntes Capitel.
Won den regelmäßigen Zeitwörtern.
Die Zeitwörter haben vier Conjugationen.
Die erste geht in er aus, die zweite in ir, die dritte in oir (evoir).,die vierte in re.
Man kann sich das Erlernen dieser Conjugationen sehr erleich-tern, indem man einige Zeiten als Stammzeiten hervorhebt,und sodann die übrigen von diesen ableitet.
Wenn wir, um vom Leichtesten auszugehen, das vergan-gene Mittelwort betrachten, so ist auffallend, daß wir selbstin unserer Sprache aus demselben vermittelst des Hülfszeitworteshaben die zusammengese tzte-n Zeiten bilden. Gerade so ver-hält es sich nun auch im Französischen. Das vergangene Mittelwort,participe passé, ist also als eine Stammzeit anzusehen, zu derman nur das bereits erlernte Zeitwort avoir hinzusetzen darf, umalle zusammengesetzten Zeiten zu erhalten. Ja man hat das Gleicheschon bei avoir selbst beobachtet, indem man zu eu wieder j’ai hin-zufügte. Ist also donné das Participe passe von donncr, geben,Kni, das von finir, endigen; so heißt »ich habe gegeben»: j’aidonné; und » ich habe geendigt»: j,’ai fini.
Aus jenem eben erwähnten Infinitif : donner , selbst aber bildetman ganz leicht das Futur und Conditionnel, indem man dem-selben die schon von den Hülfszeitwörtern her bekannten Endungenai und ais anhängt; aus donner wird also: je donnerai, id)werde geben, und: je donnerais, ich würde geben. Vergleicht maneben so das Futur: j e finirai, ich werde endigen, und das Con-ditionnel ; j e finirais, ich würde endigen, mit dem Infinitif finir,so sieht man augenblicklich, daß dieser ganz in jenen Zeiten enthal-ten, und eben nur durch die Sylben ai und ais vermehrt ist.
Man darf ferner nur die schon erlernten Hülfszeitwörter be-trachten , um sogleich versichert zu sein, daß das Imparfait Sub-jonctif aus dem Défini abstammt: j’eus —/’ eusse, je fus —je fusse. Ist gleich diese Ableitung bei der ersten Conjugation etwasweniger auffallend, so ist sie bei den drei übrigen wieder so einfach,wie bei den Hülfszeitwörtern, bei welchen augenscheinlich nur sezum Défini hinzugekommen ist. Gerade finir macht aus dem Défini:ze finis , wieder: que je finisse. —- Donner hat im Défini: jedonnai, tu donnas; im Imparfait Subjonctif: que je donnasse.
Hat man das Présent Indicatif inné: je donne, tu donnes,il donne, nous donnons, vous donnez, ils donnent; — jefinis, tu finis, il finit, nous finissons, vous finissez, ils finissent;so kann man leicht i) den Impératif taxani machen. So wie wirstatt: »ihr gebet» befehlend sagen: »gebet!» so bilden die Fran-zosen den Impératif, indem sie die Fürwörter tu, nous, vous,weglassen. Statt vous donnez, sagt man also donnez, gebet;statt nous donnons, bloß donnons , laßt unS geben. (Bei der