190

Don den regelmäßigen Zeitwbrten.

hinzu, lä damit ^ jeder ^ die Sache begreife. ^Wer hätte ge-dacht/ daß er «Verdacht schöpfte (subj.)? — Du «sollst «suchen,die Beleidigungen zu vergessen. Wir sollten (condit.) 2 z jhm ent-gegengehn. Welchen 24 Gegenstand 25 bemerkst du? Ist es « mög-lich, daß ihr einen ^so entfernten Gegenstand bemerket (subj.) ?^Sollte es möglich sein, daß ihr dies bemerktet (subj.) ?

16 asm que. 17 chacun. 18 la chose 19 qui eût pensé. 20 conce-voir des soupçons. 21 devoir. 22 tâcher d’oublier les offenses.23aller a sa rencontre. 24objet, m. 25 apercevoir. 26 possible.27 si éloigné (hinter dem Hauptw.). 2 « serait-il (sollte e§ sein).

IV.

«Er vertheidigt seinen Freund. Eine 2 Kugel ^durchbohrte (dés.)ihn, ^als er heben) den ^Wall vertheidigte (relat.). 6 211 g man dieFestung erstürmen rrollte, «ergriff 7 die Besatzung 9 die Waffen undvertheidigte (dés) die 10 Mauern. Wir werden unsere 11 Freiheitvertheidigen. 12 Sehet da Männer, welche ihr 14 Vaterland « 3 mu-thig vertheidigen würden. 15 Die Griechen höben Missolunghi 16 kühnvertheidigt. Wir wünschen, daß diese «/Truppen "jenen Ort i«gutvertheidigen (subj.). Er 2 vbefahl, daß die 2 iBürger 22feie gefähr-lichsten Posten vertheidigen sollten (vertheidigten — subj.). Verthei-dige 23 doch diese 24 Sache! — Wird er das 2z Leben 26 verlieren 7 —Unsere 27 Vorfahren 2« vergossen (dés) ihr 29 Blut 30 tit den Schlach-ten. Ihre 8 « Feinde 32 glaubten nicht, daß sie cS 33 f, leicht 34 fürdas Vaterland vergössen.

«défendre. 21a balle. 3 percer. 4 lorsque. 5 le rempart. 6 lors-qu’on allait prendre le fort d’assaut. 7 la garnison. 8 saisit. 9 lesarmes, f. 101a muraille. 11 la liberté. 12 voici. 13 courageusement.141a patrie. 15 les Grecs. 16 vaillamment. 17 troupes, f. 18 bien.19 cette place. 20 ordonner. 211e bourgeois. 22 les postes les plusdangereux. 23 donc. 241a cause. 25 perdre. 261a vie. 27 les ancê-tres, m. 28 répandre. 291e sang. 30 dans les batailles. 31 ennemi,m. 32 ne croyaient pas. 33 sans regret. 34 pour.

Leidende Form. (Forme passive.)

•ßie leidende Form wird dadurch gebildet, daß man daSHülfszeitwort être zu dem Participe passé eines thätigen Zeit-wortes setzt, gerade wie wir das Hülfszeitwort werden zu denvergangenen Mittelwörtern hinzusetzen.

Indicatif.

Présent. Relatif ( Imparfait ).

Je suis attendu (ue), ich werde J’étais attendu (ue), ich wurde

erwartet, (oder ward) erwartet *),

tu es attendu (ue) , du wirst crw. tu étais attendu (ue), du w. erw.ü est attendu , er wird erwartet, il était âttendu, er wurde erwartet,elle est attendue, sie wird erw. elle était attendue, ste wurde erw.

) Oder: j’étois attendu (ue).