205

SSon ben unregelmäßigen Zeitwörtern.

Je m’en allai.

Je in’en suis allé

tu t’en es allé

il s’en est all.é

n. nous en som-mes allés

vous vous enétés allésils s’ensonlallés.

Défini.

|Je ne m’en allai IM’en allai-je?I pas, i

Indéfini.

Je ne m’en suispas allé

tu ne t’en espas allé

il ne s’en estpas allé

nous ne nous ensommes pasallés

vous ne vous enétés pas allés

ils ne s’en sont|pas allés.

M’en suis - jeallé?

t’en es-tu allé?

s’en est-il allé?

nous en som-mes nous al-lés ?

vous en étes-vous allés ?

s’en sont-ils al-lés?

Antérieur.

Ne m’en allai-je

I pas ?

Ne m’en suis-jepas allé?

ue t’en es-tu pasallé ?

ne s’en est-il pasallé ?

ne n. en somme s-nous pas allés?

ne vous en êtes-* vous pas allés?

ne s’en sont-ilspas allés ?

Je m’en étais! Je ne m’en étais!M’en étais -jelNc m’en étais-jeallé. I pas allé. I allé? I pas allé?

Antérieur défini.

Je in’en fus allé. I Je ne m’en sus|M’enfus-jeallé?INe m’en fus-jcI pas allé. j I pas allé?

Futur.

Je m’en irai. j Je ne m’en irailM’en irai-je? INe m’en. irai - jeI pas. I I pas ?

Futur passé.

Je m’en seraijJe ne m’en sérail M’en serai - jelNe m’en serai-jeailé. I pas allé. I allé ? I pas allé ?

Impératif.

Va-t’en *)qu’il s’en ailleallons-nous-enallez-vous-enqu’iìs s’en aillent.

Ne t’en va pasqu’il ne s’en aille pasne nous en allons pasne vous en allez pasqu’ils ne s’en aillent pas.

Z U r u eb u Ng

Gehen Sie heute nicht J in die Komödie? Ich gehe nicht hin;ich werde 2 auf das Land gehen. Ich wurde selbst auf die Post gehen,3 statt einen 4 Bedienten hinzuschicken, s wenn ich niches zuthunhätte. Sind Sie «schon bet dem Herrn Ist. gewesen? Ich würd«7 zu ihm gegangen sein, 8 wenn er nicht verreiset wäre. »Wirwollen ein wenig 10 spazieren fahren; ich werde Ihnen um vier Uhrmeine 11 Kutsche fvorbeij schicken. Ich werde nicht fortgehen, wenner noch länger da bleibt. Wir würden vielleicht 12 gleich nachTische fortgegangen sein, wenn das Wetter schöner gewesen wäre(antér.). Gehen Sie nicht fort, bleiben Sie noch einige Tage beilà. 2 à. 3 au lieu d’y. 41e domestique. 5 si je n’avais rien àfaire. 6 dé^à. 7 chez. 8 s’íl n’était [pas absent. 9 allons. 10 nouspromener .. en voiture. 111e carrosse. 12 aussitôt après dîner.

) Nicht : va-t-en : — t’ steht für te.