208

Von den unregelmäßigen Zeitwörtern.

sollte ich ihn meiden? (conä ). Laßt uns die ^Schmeichler fliehen.Die Feinde flohen. Wer wird diesen 5 Kampf scheuen (fliehen) ?Dieser Mensch 6 scheint mich [ju] fliehen. Er ist 7 vor seinen Fein»den geflohen (avoir). 8 Seht da einen Greisen/ welcher 9 mit demeinzigen noch übrigen Sohne flieht. Er entfloh/ ivaber man hatihn ii wieder erwischt. Zwei 12 Gefangene sind entflohen.

4 le flatteur. 5 le combat. 6 sembler. 7 devant. 8 voici unvieillard. 9avec le seul 111s qui lui reste. 10 mais. 11 rattraper.12 le prisonnier.

Dritte Klasse.

Participes.

Tenant,

tenu.

venant,venu.

Tenir, halten / Venir, kommen.

Indie. prés.

je tiens, tu liens, il lient,nous tenons, vous tenez,ils tiennent.

je viens , tu viens , il vient,nous venons , v. venez,ils viennent.

Défini.

jetins,tutins, il tint, noustînmes, vous tîntes , ilstinrent.

je vins, lu vins, il vint,nous vînmes, vous vîn-tes , ils vinrent.

Futur.

je tiendrai, tu tiendras etc.

je viendrai, tu viendras etc.

Impératif.tiens, qu’il tienne, tenons, te-nez , qu'ils tiennent. *)viens , qu’il vienne , venons ,venez, qu’ils viennent.

Subj. prés.

que je tienne, que tu tiennes, qu’iltienne., que nous tenions, quevous teniez, qu’ils tiennent,que je vienne, que tu viennes, qu’ilvienne, que nous venions, quevous veniez, qu’ils viennent.Relatif.

je tenais, je venais.

Eben so werden alle aus tenir und venir zusammengesetzten Zeit-wörter conjugirt: appartenir, gehören, contenir, enthalten (imZaume halten) , »'abstenir, sich enthalten, détenir, gefangen hal-ten, entretenir, unterhalten, maintenir, behaupten, aufrecht er-halten, handhaben, obtenir, erhalten, retenir, zurückhält^,soutenir, festhalten, unterstützen, behaupten, eonvenir, sichschicken, zukommen, übereinkommen; devenir-, werden, parvenir,gelangen, revenir , zurückkommen (bisweilen: gefallen, und: zustehen kommen, kosten), survenir, unerwartet dazu kommen, sesouvenir (se ressouvenir) , sich erinnern, contrevenir , übertre-ten , intervenir, dazwischen kommen, in die Mitte treten, pro-venir, herkommen, herrühren, prévenir, zuvorkommen, subve-nir, zu Hülfe kommen.

*) Tiens und tene/. werden beinahe immer von demjenigen, der einemandern etwas überreicht, gebraucht. 3. B- tiens, voilà un florin, dahast du einen Gulden; tenei, voilà deux écus! — Daher werdenbeide im vertraulichen Tone auch überhaupt gebraucht, um die Auf-merksamkeit zu erregen.