Boa den unregelmäßigen Zeitwörtern.

207

geweiht. Z. B. Ces princes sont bénis de Dieu, diese Fürstenfind von Gott gesegnet. L’eau bénite, das Weihwasser; le painbénit , das geweihete Brot. — Einige greifen die zweite Personder Einheit des Impératif von haïr an. Vgl. über das Impars. Sub.Franz. Thl. Orth.

Zur Uebung.

Hasset euern i Nächsten nicht; hasset 2 das Laster 3 überall/ woes sich ä zeigt. Mancher (tel) würde die Complimente und r dieSchmeichelei hasse»/ wenn er 7 die Falschheit der Schmeichler 6 durchund durch kennte. » Wir wollen die 9 Einsamkeit nicht hassen. Has»fest du ihn? — "Die Fahnen dieses Regiments sind diesen Mor-gen eingeweiht worden/ man hatte 12 eine Menge geweihter Kerzen11 angezündet. — " ES war zur Zeit dcS Cicero und RoSciuS/ 14 alszu Rom die Beredsamkeit blühte, 15 Die schönen Künste habenimmer i6in freien Staaten und unter gerechten Fürsten geblüht;ste würden auch "in unsern Tagen mehr blühe»/ wenn der Kriegnicht 19so vielen Wohlstand 1 » zerstört hätte.

1 îe prochain. ZIe vice. 3 partout. 4se présenter, äla flatterie.6 connaître à fond (s’il connaissait.) 7 Ja fausseté des flatteurs. 8 (im-pérat.). 91a solitude. 101e drapeau. 11 allumer. 12 une quantité dechandelles, f. 13 c’était du temps de Cicéron. 14 que l’éloquence.lâles beaux-arts. 16 dans les états libres et sous .. 17 davantage denos jours. 18 n’avait pas détruit. 191’aisance de tant'k inonde.

ZwetteKlasse,Fuir, fifehen/ meiden (mit avoir).

Participes. Indie. prés.

Fuyant, je fuis, tu fuis, il fuit,

fui. nous fuyons, v. fuyez,

ils fuient).

Impératif.

fuis , qu’il fuie, fuyons, fuyez ,qu’ils fuient.

Défini,

je fuis, tu fuis, il 1 fuit,nousfuîmes, vous fuîtes,ils fuirent.

Subj. prés.

que je fuie, que tu fuies, qu’il fuie,que nous fuyions, que vousfuyiez , qu’ils fuient.

Daher s’enfuir, davon fliehen / entfliehen.

Zur Uebung.

Fliehet die schlechten 1 Gesellschaften. 2 Es wäre mir lieb,wenn Sie 3 den Umgang dieser Herren mieden. Warum (pourquoi)1 la Compagnie. 2 je serais bien aise que (Subj, impars.) 3 lecommerce.

florissait; Ronsard (lorissait etc. — Blühend wird übrigens in Bezvgauf die Pflanzen nicht immer durch fleurissant übersetzt. Wir treffenweit häufiger auf fleuri; z. B. Des îles bordées de tilleuls fleuris.( Fénélon. ) Les branches fleuries des érables ( Chateaubriand. )Fleurissant bedeutet: erblühend , die ersten Blüthen treibend; fleuri,in voller Blüthe stehend.