211

Bon den unregelmäßigen Zeitwörtern.

Länder erobert. Aber er erwarb sich nicht 1 bie Liebe der ? Einwoh-ner ; er behandelte ^ alle diese Staaten 4 alö eroberte Provinzen.Er hätte alle Herzen ^gewonnen, ^wenn er mehr Mäßigung undMenschlichkeit gezeigt hätte. — Man ? erlangt ^wenig ohne Arbeitund ^Mühc. Ihr würdet euch mehr ' Kenntnisse erworben haben,"wenn ihr eure Zeit besser angewandt hättet. Du würdest ein«bessere ^Aussprache "bekommen, wenn du e«nige Zeit in Frank-reich ^zubrächtest; wir hätten ^mehr Fertigkeit erlangt, ^wenuwir uns im Sprechen geübt hätten.

1 amour, m. 2 habitant, m. 3 traiter un état. 4 en provinces, f.éconquérir. 6 s’il eût montré plus de modération et d humanité.7 acquérir. 8 peu de choses. 9 sans peine. 10 la connaissance. 11 sivous aviez mieux employé. 12 acquérir. 13 la prononciation. 14pas-sais. 15 plus de facilité. 16 si nous nous étions exercés à parler.

Sechste Klasse.

a. Sortir, ausgehen; Partir, verreisen; Servir, dienen ; Dormir,

fcf)l«fcn.

Participes.

Sortant,

sorti.

Partant,

parti.

Servant,servi.

Dormant, *)dormi.

Indicatif présent.

Je sors, tu sors, il sort, nous sor-tons , vous sortez , ils sortent,je pars, tu pars, etc.

Défini.Je sortis

je partis

je sers, tu sers, il sert, nous ser- I e servisvons, vous servez, ils servent,je dors, tu dors, il dort, nous dor- í e dormis,mons, v. dormez, ils dorment.

Futur.

Je sortiraije partiraije serviraije dormirai.

Subjonctif présent.que je sorteque je parteque je serveque je dorme.

Répartir, vertheilen , das nicht mit repartir, 1) wiederverreisen , 2) rasch erwiedern, antworten, zu verwechseln ist, gehtregelmäßig. Eben so verhält es sich auch mit ressortir, von einerGerichtsbarkeit abhängen; hingegen ist ressortir , wieder ausgehen,wie sortir , unregelmäßig.

Von servir, das auch bedienen, aufwarten bedeutet, kommt:desservir, i) (Speisen) abtragen; 2) schlechte Dienste leisten; 3 ) dieDienste eines andern versehen; von dormir: endormir, einschlä-fern, »'endormir, einschlafen; se rendormir, wieder einschlafen.(Asservir, unterwerfen, dienstbar machen, ist regelmäßig.)

) dormant bedeutet bisweilen ruhig: Une eau paisible et dormante,(Fénélon.)