214
Don drn unregelmäßige» Zeitwörtern.
Futur.Je cueillerai.
Participes.Saillant ,sailli.
Indicatif présent.II saille ; ils saillent.
Subjonctif présent.Que je cueille.
Défini.(II saillit.)
Futur. i Subjonctif présent.
II saillera. I Qu’il saille.
Saillir im Sinn von jaillir , hervorsprudeln , ist regelmâ.ß i g. Auch jaillir geht ganz wie finir.
Die von saillir Herstammenden Zeitwörter sind: assaillir,anfallen, stürmen, und tressaillir, schaudern, zittern: je tres-saille, tu tressailles etc. Bei diesen zwei Zeitwörtern ziehen meh-rere Grammatiker im Futur die Endung irai der Endung eraivor: j’assaillirai, je tressaillirai. — Girault Duvivier bemerkt,daß assaillir nicht mehr leicht in andern Zeiten als in den zusam-mengesetzten und im Infinitif selbst vorkomme.
Von cueillir stammen ab: accueillir, aufnehmen, recueillir,sammeln.
Zur Uebung.
'Ich will gehen/ «Aprikosen [gu] pflücken. 3 $ier ist ein Strauß^frisch gepflückter Blumen; ich habe ihn «Ihrer Jungfer Schwe»ster angeboten. Sie «will ihn nicht; sie sinket/ r er rieche nichtgut. Diesen Abend werde ich Aepfel und Birnen pflücken/ die ichIhnen schicken werde. Ich brach (pflückte) (rel.) «Trauben / als manmir Ihren Besuch ^gemeldet hat. Als wir vergangenes Jahr IhrenFreund'"besuchten/ nahm man uns "fe&r gut auf; feine Frauund seine Kinder '«zitterten vor Freud«/ als sie uns '«sahen. Wirschaudern vor Entsetzen, '«wenn wir an dieseGräuel denken(denkend). Empfanget eure Freunde gut; sammelt Alles, was (cequi) selten ist; wir werden euch die Pflanzen pflücken/ die euch '^Ver-gnügen machen werden. Er wird vor Freude '«hüpfen, wann er dieseNachricht vernehmen wird, wenn man ihm 20 sagen wird, daß die«'Stürmenden 22 zurückgeschlagen worden sind. 23 Während der Feind«iauf der einen Seite von den Verbündeten bedroht war, sielen wirihn auf (de) der andern an (dés.). Gestern wurden wir ««von einemstarken Platzregen überfallen; ««wir standen unter dem Balkon IhresHerrn Nachbars, der «?so sehr hervorsteht. Während das Wasser«^aus dem Felsen ««sprudelte, «"löschten die Jsraeliten ihren Durst.
lj’irai. 2 abricot, m. 3 voici un bouquet. 4 nouvellement.5 à mademoiselle votre sœur. 6 veut. 7 qu’ — ne sentent pasbon. 81e raisin. 9 annoncer. 10 aller (dés.), lltrès-bien. 12 tres-saillir de joie (dés.). 13 virent. 14 d’horreur. 15 en (partie.).
16atrocité, f. 17feront plaisir. 18sauter. Rapprendre. 20 dira.21 (partie, prés. V0N assaillir). 22 repousser. 23 pendant que.24 menacé d’un côté par les alliés. 25 par une forte averse.26 nous nous mimes. 27 saillir tant. 28 saillir oder jaillir (regel»Mäßig, relat.). 29 du rocher. 30 se désaltérer (den Durst löschen).
fl
f
\