213

Von den unregelmäßigen Zeitwörtern.

Futur. I Subjonctif présent.

Je bouillirai. f Que je bouille.

Wenn von einer Person gesagt wird, sie siede etwas, sogebrauet man faire bouillir , das eigentlich bedeutet: sieden ma-chen, sieden lassen. S. faire.

Z u r Uebung.

»Was siedet in diesem ^Topfe dort? 3 iSknn das Wasser (eau,f.) wird gesotten haben/ [so] ^nehmt es vom Feuer weg. Siedetes äschon? Hat es schon gesotten? ^Zch denke, (daß) es wird 7 bal&sieden. — Wenn der Wein gut ist, [so] S gcii)rt er heftig 9 ttt demFasse. '°DaS Blut kocht in den "Adern, >2^^^ man zornig ist.Wer liebt nicht die gesottenen '«Kastanien? ^Siedet diese Kasta»nien; ^ich werde die übrigen morgen braten lassen.

qu'est-ce ejui.

— dans , in (accus.). 2 le pot. 3 quand.4 retirer du feu. 5 déjà. 6 je pense. ? bientôt. 3 bouillir avecvéhémence (er vor das Zeitw.). 9 dans le tonneau. 10le sang.lila veine. 12 quand on ost en colère. U la châtaigne. 14 faitesbouillir. 15 demain j’en ferai rôtir le reste.

d. Vêtir , kleiden.

Indicatif présent. Défini.

•Je vêts, tu vêts, il vêt, n. vê- Je vêtis,tons, vous vêtez, ils vêtent.

Participes.

Vêtant,

vêtu.

Futur. ^ Impératif. * Subj. prés.

Je vêtirai. Vêts, qu’il vêle, vêtons, vêtez, Q ue j e v ête.qu’ils vêtent.

Daher revêtir, das auch kleiden, bekleiden, bedeutet, unddévêtir , entkleiden.

Zur Uebung.

Wir kleiden diese Unglücklichen, i Es ist ein gutes Werk, dieArmen zu kleiden. Wenn ihr einen Unglücklichen 2 sähet, würdetihr euch entkleiden, um ihm euern 3 Rock zu geben? Dieser Knabeist 4 zu leicht gekleidet 5 für diese Jahrszeik. 6 Seht da ^prächtiggekleidete Frauenzimmer! Diese Kinder sind «schlecht gekleidet.Kleidet euch brecht an, und i«haltet euch warm. Ich n wünsche,daß ihr diese Familie 12 nähret und kleidet (Subj.).

lc’est une bonne œuvre que de. 2 voyiez. 3 habit, m. 4 troplégèrement. 5pour la saison. 6 voici des daines. 7 richement.« mal. 9 bien. 10 se tenir chaudement. 11 souhaiter. 12 nourrir.

Siebente Klasse.

Cueillir, pflücken, Saillir i hervorstehen, hervorragen (von den

Participes.

Cueillant,

cueilli.

Theilen eines Gebäudes.

Indicatif présent.

Je cueille, tu cueilles, ilcueille, n. cueillons, v.cueillez, ils cueillent.

Défini.

Je cueillis, tu cueillis, ilcueillit, nous cueillî-mes, etc.