24 5

à

Von den unpersönlich r'n'F'e itivö r rrr n.

werden sich mehr Schwierigkeiten -«zeigen, als ihr denket; aberich Hoffe/ daß ihr sie ^überwinden werdet. ES -Erschienen ihm /^i>vre er sagte, ^Gestalten/ die ihn -^erschreckten; aber es ^sindnur für diejenigen 28 Gespenster vorhanden / welche ^daran glauben.Es werden sich Dinge ^ereignen, welche den größten ^Einfluß aufalle Staaten Europa's haben werden.

20 se montrer. 21 difficulté , f. 22 surmonter. 23 apparaître.2íkceque. 25 fantôme, m. 2(> effrayer. 27 n’exister .. que. 28 spec-tre, m. 29 y. 30 arriver. 31 influence, f.

Dritter C u r s.

a) Das französische Fürwort il sieht sehr oft auch da, wo wirkeinen Gebrauch von unserm Fürworte es machen können, nämlicheinerseits in Nachsätzen, und anderseits nach den Bindewör-tern: daß, ob u. dgl., wie auch nach bezüglichen Fürwörtern.Z. B. Lorsqu’un étranger passait dans les rues, il.sortait detoutes les maisons dc petits garçons qui le suivaient et quilui demandaient saumoné. — Essayons s’z? reste encore desmoyens pour nous tirer d’afïaire. — Croyez-moi qu’z’Z en ré-sultera des clioses si fâcheuses, que ete. — Auguste, à quiil ne restait plus que les débris des Saxons battus de touscotés, se retira en hâte dans Thorn.

Solcher Maßen gebrauchen die Franzosen il besonders, wenndaS Subjekt durch einen Zusatz vergrößert ist.

b) Das Beiwort être ist Las einzige, das sich nach dem plurielrichtet, übrigens nur nach dem zeigenden Fürworte os; z. B. cesont de braves gens. — Steht il davor, so gilt die obige Regel,z. B. U est des personnes qui n’admirent rien (il y a).

2. Von den thatlosen Zeitwörtern.

Zweiter C u r s.

i. Von mehr als sechshundert thatlosen Zeitwörtern haben nurfolgende beständig, und nach dem einstimmigen Urtheil aller Gram-matiker, être bei sich: Aller, arriver, décéder (hinscheiden, ster-ben), échoir, éclore, mourir, naître, tomber, venir nebstdevenir , disconvenir (in Abrede sein), intervenir, parvenir, re-venir, survenir.

Anmerkung- Ob diesen auch noch accourir, entrer, monter, descendre,rester, partir, sortir beizuzählen seien oder nicht, darüber siehe 3- Curs.

_ 2 . Wenn es sich schon von selbst versteht, daß die übrigen thatlosenZeitwörter mit avoir conjugirt werden, so ist es doch für den Deut-schen rathsam, auf diejenigen, welche in seiner Sprache das Hülfs-zeitwort sein zu sich nehmen, und dieses also im Französischen anavoir vertauschen müssen, zu achten. Solche sind: paraître, erscheinen,comparaître, vor Gericht erscheinen, voyager, reisen, mancher,gehen, errer, irren, umherirren, courir, laufen (mit Ausnahmeder Redensart: ce prédicateur est sort couru , dieser Prediger hateinen starken Zulauf), fuir, fliehen, succomber, unterliegen, résis-