270 Bo» betn Gebrauch des Subjonctif (oder Conjonctif)

durch nichts 23 von der gemeinen Soldatenkost, und 24 Niemand freutesich stark, wenn man von ihm zum Mittagessen eingeladen wurde.

W (Hebel.)

23 de ceux des simples soldats. 24 l’on ne se . . guère, quand ..prié par . . à dîner.

(In dieser ganzen zwanzigsten Aufgabe ist/ wie man sieht/ voneiner Gewohnheit oder oft wiederholten Handlung die Rede.)

Das Défini bezeichnet also besonders das Momentane, dierasche That, das plötzliche Ereigniss; das Relatif das

Dauernde, und den Zustand, worin sich Menschen und Dingeeben befanden, als jene Thaten und Ereignisse vor sich gingen. Daes dem Erzählenden hauptsächlich darum zu thun ist, die bedeuten-den Handlungen und Schicksale gewisser Menschen darzustellen, sobedient er sich keiner Zeit so häufig als des Défini. Er wendetindessen hinwieder das Relatif an,*.sobald er den Schauplatz derHandlung, oder die Lebensverhältniffe? Sitten und Gewohnheitender Handelnden, oder das vor einer Aufsehen erregenden HandlungVorausgehende und durch dieselbe Unterbrochene, beschreiben will.Er bezeichnet mit dem Relatif alles dasjenige, waS nicht sowohlum seiner selbst, als um der Haupthandlung willen erwähnt wird.

Vierzehntes Kapitel.

Von dem Gebrauche des Subjonctif (oder Conjonctif) undseinen Verhältnissen zum Indicatif.

Zweiter C u r s.

Um daS Eigenthümliche des Subjonctif zu erfassen, muß mansich vergegenwärtigen, worin das Wesen des Indicatif bestehe. DerIndicatif bezeichnet das, was wirklich, was unläugbareThatsache ist, oder wovon mit Zuversicht angenommen wird, daßes geschehen werde. Der Subjonctif bezeichnet hingegen das, wasnicht in den Kreis der'Wirklichkeit gehört, das, was blos als mög-lich gedacht wird. Da nun der Subjonctif im Französischen immervon etwas Vorhergehendem abhängig ist, so steht er nach Allem,was jenes Nicht-Wirklichsein und jene Ungewißheit ausdrückt.

Dasjenige aber, was den Begriff der Ungewißheit in sich schließt,sind bald Bindewörter, bald Zeitwörter, .bald Beiwör-ter und diesen verwandte Wörter.

i. Den Subjonctif regieren die Bindewörter, welche eineVoraussetzung, eine Absicht, ein Zugeständniß aus-drücken oder aus irgend eine Weise andeuten, daß etwas noch nichtwirklich sei*).

*) A condition que hat das Futur und Conditionnel nach sich. Je teparJonnerai, à condition que tu te corrigeras. On voulut lut par-donner, à condition qu’il se corrigerait.