274 Don betn Gebrauch des Subjonctif (ober Conjonctif)

Cherchez un logis où vous soyez Suchet eine Wohnung/ wo ihrcommodément. bequem sein könnet.

Alléguez- moi une raison qui me Führet mir einen überzeugendenconvainque. Grund an.

Lisez des ouvrages qui puis- Leset Werk«/ welche geeignet sind,sent former le goût. den Geschmack zu bilden.

(Sätze, wie: montrez-moi le chemin qui conduit à S., machenaugenscheinlich keine Ausnahme von dieser Regel, da sie ein ganzanderes Verhältniß enthalten.)

ES ist leicht zu begreifen, daß der Subjonctif auch nach denRedensarten steht, die einen Wunsch enthalten: plût à Dieu que,möchte es Gott gefallen, daß, o daß; à Dieu ne plaise que, berwahre, verhüte Gott, daß; Dien veuille que, wolle, gebe Gott,daß; fasse le ciel que, gebe der Himmel, daß.

c. Die Zeitwörter, welche eine Meinung, einen Glau-ben, ein Wissen bezeichnen, regierenden Subjonctif, wenn sieverneinend gebraucht sind.

Je ne crois jhis qu’il vienne. steh glaube nicht, daß er komme-Nous ne croyons pas quelle Wir glauben Nicht, daß sie zurück«revienne. komme.

Je ne pensais pas que cela fût Ich dachte nicht, daß dieS ver«defeudu. boren weite.

Je ne savais pas que vous fus- Ich wußte nicht, daß ihr Freundesiez amis. seid.

Das Nämliche gilt auch in den meisten Fällen, wenn jeneZeitwörter fragend oder bedingend gebraucht werden, weildiese Wendungen der Verneinung gleich kommen.*)

Croyez-vous qu’il vienne? Glaubet ihr, er komme?Pensez-vous qu'il le voie? Denket ihr, er sehe eS?Penses-tu qu’il ait eu ce mo- Meinst du, er habe diesen Be-tts ? weggrund gehabt?

Présumez-vous que cela vous Vermuthet Ihr , dieS schicke sichconvienne ? für Euch ?

Vous vous trompez extrême- Wenn Ihr glaubet, ich fürchtement , si vous croyez que j'aie mich, so irret Ihr Euch sehr.peur. •

St je pensais qu’il vînt à pieu- Wenn ich dächte, daß eS regnenvoir , je prendrais bien une würde, sonàhmeicheineKutsche.voiture.

Si kann bewirken, daß selbst die Ausdrücke sûr, certain, évident,vrai, incontestable und ähnliche, welche sonst, weil sie Gewißheit aus-drücken, den Indicatif bei sich haben, den Subjonctif zu sich nehmen.Si j’étais súr qu’il n 'arrivât Wenn ich sicher wäre, daß er heutepas aujourd’hui — nicht heimkäme —

S ü était vrai qu’ils eussent Wenn es wahr wäre, daß sie einetramé une conjuration — Verschwörung anzettelten —

Gerade wie

II n est pas vrai , il n’est pas ES ist nicht wahr, es ist Nichtsur qu’il soit sa dupe. gewiß , daß er sich von ihm hab«

bethören lassen.

(S. über diesen Punkt die Anmerkungen.)

’) Der Subj. licht auch nach den fragenden Firmeln: arrive-t-il? s’enmt-ii ?