284

Von d « m Subjonctif und Indicatif.

2 ungestraft lügen/ und AlleS/ was ihm 4 einfiel/ 3 für Wahrheitausgeben zu können, s Einil/ als er 6 sich rühmte/ alle Monarchen !

von Europa gesehen zu habe»/ fragte ihn (dar.) jemand/ ob ersdennf j

auch die Dardanellen gesehen habe. ? Der Großsprecher/ welcherglaubte/ cS seien einige Fürsten/ welche s so hießen/ antwortete9 dreist: io Ich muß sie wohl gesehen haben/ n weil ich mehrmalsmir ihnen zu Mittag gespciftt habe. — Als der Kaiser Joseph ineiner Stadt 12 in Frankreich vor seinem i3 Gefolge angekommenwar (i>-»-t.)/ fragte ihn 14 die Wirthin/ ob er is zu dem Gesindedes Kaisers gehöre? Nein/ antwortete der Fürst. Einige Augen,blicke nachher 16 kam sie wieder auf das Zimmer/ n a>s Joseph eben ;beschäftigt war/ is sich den Bart zu scheren. .Sie fragte ihn/ ob j

er bei dem Kaiser 19 irgend ein Amt versehe. Ja / erwiederte der ;

Monarch: Ich 20 barbiere ihn bisweilen. {Dict. d'AnecJ.') j2 pouvoir mentir impunément lohne sie). 3 donner pour vrai ■;

tout. 4 passer par la tête. 5un jour que. t> se vanter (rel.). 7 1e ’

hâbleur (glaubend). s se nommer ainsi. 9 hardiment. 10 il faut j

bien que. 11 puisque. 12 de. 13 1a suite. 14hôtesse, f. 15 être ì

des gens. 16 entrer dans. 17 pendant que. 1S à se faire la barbe. í

19 avoir quelque emploi auprès de qn. 20 raser quelquefois. j

Vermischte Beispiele über den Subjonetif und den indicatif nach que. j

I. i

Gestern erhielten wir die unangenehme Nachricht/ daß unsere 1Freunde ihren Prozeß verloren haben, i Mitkonnten nicht glauben/ >daß 2 es wahr sei. Wir dachte»/ es schicke sich/ 3 daß wir Hingin. ■gen/ 4 und ihnen unsere Theilnahme bezeugten. Unser 5 Hofmeister6 war böse (darüber^ / daß wir hingegangen waren. Er will nicht/daß wir ohne seine Erlaubniß ausgehen. Er behauptete/ 7 es seibesser, wir bleiben zu Häuft/ s als daß wir auf den Straßen herum,laufen. Erwünschte/ wir möchten so 9 fleißig sei»/ als er. Wirglauben, man könne glücklich sei»/ ohne große Reichthümer zu be-sitzen; aber wir denken nicht/ daß man es ohne die Tugend seinkann. ES gibt wenige Menschen / welche wahrhaft glücklich sind/aber (eS gibt deren) noch wenigere/ welche Ivans dem Unglück Vor-theil zu ziehen verstehen.

1 (relat. ohne pas.) 2 cela. 3 eins.). 4 . . témoigner combiennous en avions de regrets. 5 le gouverneur. 6 être fâché. 7 ilvaut mieux. S que de courir les rues (mf.). 9 studieux. 10 savoirtirer avanta ge de Finíortune.

à

ES ist unMglich/ daß der Friede i dauerhaft sei/ 2 so lange ;eine Nation snocl^ immer 3 auf Eroberungen ausgeht. »Wenndiejenigen/ welche immer Lncue Unruhen erregen/ nicht 6 auf dieSeite geschafft werden/ wird man keine 7Ruhe zu hoffen haben.

Man muß der 9 Schlange s den Zahn auSbrechen/ damit sie nichtmehr i0 beißen kann.- Wenn man n sich nicht gescheut hätte /

1 durable. 2 tant qne. 3 songer à faire des conquêtes. 4 kmoins que. . , ne (wenn nicht). 7 canser . . de nouveaux troubles. ,5 mettre de côté. 6 le repos. 8 arracher Ja dent. 9 le serpent.lOinordíe. 11 craindre (ohne se UNd pas).