290

Ueber den' Infinitif.

Zweiter C u r s.Sechzehntes Kapitel.

Ueber den infinitif.

Es gibt im Französischen Zeitwörter, welche einen Infinitifohne Vorwort nach sich haben, während wir im Deutschen dasVorwort zu gebrauchen. Nach andern setzt man de oder a vordiesen Infinitif; in einigen Fällen kann das eine und das anderedieser beiden Vorwörter stehen. Auch Haupt- und Beiwörter kom-men in Betrachtung.

a. Einen Infinitif ohne Vorwort haben folgende Zeitwörternach sich:

Croire, glauben; penser, im Begriffe sein ; compter, daraufzählen, gedenken; s’imaginer, sich einbilden, censer, dafür halten;sembler, paraître, scheinen ; oser, wagen, dürfen ; daigner, ge-ruhe» ; prétendre, glauben, sich einbilden, wollen; assurer, ver-sichern; alliriner, versichern, erhärten; soutenir, behaupten; dé-poser, gerichtlich aussagen; avouer, gestehen; confesser, gestehen,bekennen; déclarer, erklären; publier, bekannt machen; recon-naître, anerkennen; témoigner, bezeugen; savoir, wissen; espérer,hoffen; und sehr ost désirer und sonbaiter, wünschen.

II croit tout savoir. II paraît hésiter.

J’espère vous revoir. Elle n’a pas daigné me saluer.

II a osé le dire. Us ont semblé desirer, etc.

(Bei espérer wird de vor den folgenden Infinitif gesetzt, wennes selbst im Infinitif steht: pouver-vous espérer d’en venir à bout?)

Va'oir mieux, valoir autant, aimer mieux, aimer autant (pré-férer), haben bei dem ersten Infinitif kein Vorwort, beim zweitenhingegen de. II vaut mieux se taire que de dire de telles choses.

b. à steht nach den Zeitwörtern, die ein Streben, eineBestimmung, Ermunterung, Gewöhnung, Zurüstungbezeichnen:

Aspirer, streben; tendre, trachten, abzwecken; pencher, in-cliner, sich neigen, geneigt sein; autoriser, berechtigen; destiner,bestimmen; accoutumer, gewöhnen; s’habituer, sich gewöhnen;s'cxercer, sich Üben ; encourager, ermuntern; enhardir, beherztmachen, anfeuern; inviter, einladen; engager, bereden -, exhorter,ermähnen; exciter, anreizen, aufmuntern; inciter, anreizen, an»spornen; provoquer, auffordern; pousser, antreiben; aider, helfen;se disposer, sich anschicken; s’apprêter, sich bereiten, rüsten; se dé-terminer, firf) entschließen; se décider, sich entscheiden; s'appliquer,sich auf etwas legen; s’acharner, und être acharné, auf etwas er-picht, nach etwas gierig sein; s'amuser, sich daran belustigen; seplaire, Wohlgefallen daran finden; se préparer, sich rüsten; s’étu-dier, darauf denken; songer, penser, darauf bedacht lein, sinnen:se mettre > anfangen ; contribuer, concourir, dazu beitragen; con-