306 Von dem Eigenthümlichen einiger Zeitwörter.

6s qui a achevé de le perdre. Was ihn vollends zu Grunde

gerichtet bat.

II se hâta dc: gagner le large. Er maòtt sich e i l end s aus dem

Staube.

Elle ne se lasse pas de vanter Sie kann seine Großmuth nichtsa générosité. genug rühmen.

Zur Uebung (über die vier ersten dieser Zeitwörter).

I.

Wenn unsere Herren Vettern kommen, so saget ihnen, i siesollen warten, ich will gleich wieder kommen. Man bat so eben

2 nach Ihnen gefragt. Er war eben ausgegangen, als diese zwei

3 Fremden angekommen sind. 4 Wie viel Uhr ist es? ES wird gleichsechs Uhr sein; es hat so eben fünf Uhr 5 geschlagen. Sind Sieschon lange hier? (ist es schon lange. daß). Wir sind eben ange-kommen. Wir wollten gerade abreisen, als es zu regnen anstng.Diese K nder wären beinahe 6 ertrunken ; ? sie waren auf dem Punkte,«von dem Strome fortgerissen zu werden, als man 9 so glücklichwar, sie io herauszuziehen. Die Reisenden hätten sich bald in die-sem '2Walde w verirrt; sie waren auf dem Punkt-, i3 itt einemMoraste zu verlocken, als wir ihnen "begegnet sind. Sie hatteneben "um Hülfe gerufen, als sie unser Licht 16 erblickten. Konnten(sauriez) Sie mir nicht sagen, wo der Herr R. 17 sich gegenwärtigaufhält? Er ist so eben "nach Paris verreiset. Er wollte "nachPetersburg gehen, als man ihm 20 meldete, sein 21 Paß sei nicht22 unterschrieben worden.

1 (Ink. oone sollen.) 2 vous demander. > étranger, m. 4 quelleheure. 5 sonner. 6 se noyer, /aller. S être entraîné par le cou-rant. 9 avoir le bonheur. 10 retirer, "s’égarer. 12 la forêt.13 s’enfoncer dans les marais. 1 i rencontrer quelqu’un (mit avoir).15 crier au secours. 16 apercevoir. 17 demeurer présentement.18 pour. 19 se mettre en roule pour P. 20 mander. 21 le passe-port, 22 signer.

II.

. Ein Franzose 1 ritt eines Tages 2 auf eine Brücke zu, die so«schmal war, daß zwei 4Retter seinander kaum darauf ausweichenkonnten. Ein Engländer 6 betrat zugleich das entgegengesetzte Endederselben, und 7 als beide auf der Mitte waren, wollte keiner demandern Platz machen. Ein Engländer « geht keinem Franzosen ausdem Wege, sagte der Britte. Der Franzmann erwiederte: MeinPferd ist auch ein Engländer und 9 wahrscheinlich noch "älter alSder Eurige, denn er hat schon unter Ludwig XV. in der Schlacht11 bei Fontenry gedient. Aber der Engländer 12 machte sich wenigaus diesem Einfalle, sondern sagte: Ich kann warten; " ich habehier die "schönste Gelegenheit, " die heutige Zeitung zu lesen, bises Euch gekällr, "Platz zu machen. 17 Also "zog er kaltblütig1 s'avancer (rel.). 2 r ers un pont. 3 étroit. 4 le cavalier.

5 pouvoir à peine s*. . éviter. 6 Tendier de l autre côté. 7..ils. . tous deux au milieu. 8 ne céder jamais le pas. 9 vraisem-blablement. <0 âgé. 11 de. 12 faire peu attention à une saillie,et. 13 voici. 14 bon. 131a gazette d’aujourd'hui. 16 s’ôter de la.17 en même temps. 18 tuer de sang froid.