îl ; i Von dem Régime 6 ec Zeitwörter.
Grobhettbeleidsgen. Pimpfen, durch Schimpfungen und
Insulter à qn. und à qch., einen ausspotten, höhnen , einemHohn sprechen. n ^
Insulter au bon goût — aux malheureux, dem nuten Ge-schmacke Hohn sprechen, die Unglücklichen höhnen, ihrer spottenRépondre à qch. , etwas beantworten (auf etwas antworten)Repondre.de qch., für etwas gutstehen (être responsable).
Je n ai pas encore répondu à sa lettre(Doch sagt man : je lui ai répondu sur toutes les choses qu’ilm'a demandées. Auch kommt vor: répondre une requête, unp lacet, auf eine Bittschrift antworten)
Je VOUS en réponds, ich flehe Ihnen dafür.
Abuser (mésuser Je qch.), etwas mißbrauchen. N’abusez pasde ma patience , mißbraucht meine Geduld nicht. Auch der StammUser kommt vor: il use de finesse, er gebraucht List.
Abuser qn. , einen lä-ischeil. (Daher désabuser qn.)
Se mêler Je qch., steh in etwas mischen (eindrängen). Pour-quoi vous mêlez-vous de ces affaires? Warum Mischer ihr euchin diele Sachen?
Se mêler à qch., fleh mit etwas vermischen, verbinden, verei-niqen; wie das thätige mêler l’agréable à rutile; (bisweilen stehtauch avec , mit etwas vermengen, mischen).
Servir qn. , einem dienen. Servez la patrie avec désintéresse-ment, dienet dem Vaterlande auf eine uneigennützige Weise.
Servir Je qch., j« etwas dienen, etwas vertreten. Servir deprétexte , d’exemple , jum Vorwande, zum Beispiel dienen.
Servir à qch. , zu etwas dienen , nutzen. Ost instrument sertà un tel usage , dieses Instrument dient zu dem und dem Ge.brauche.*)
Zur Uebung.
I.
Ich Habe ihn gefragt, l ob er zu mir kommen wolle. Ich werdemeine Aeltern um die Erlaubniß bitten, diese Leetion 2 zu besuchen.Er näherte flch dem 3 Greisen, und bat ihn um einen -r Rath. Dan-ket euern 3 Wohlthätern. Danket ihnen für ihr 6 Wohlwollen. DieserMann gleicht seinen 7 Vorfahren « in Rücklicht der Vaterlandsliebe.Bereuest du deine ? Fehler? Ja, ich bereue sie. Er hat sich an sei»uem Feinde gerächt. Ist es i« möglich, daß dein Freund, der so11 schwach war, seinen Bruder überlebt hat (subj.)? — 12 Jedermannhat ihm zu seiner Beförderung Glück gewünscht. Dieser Mann13 überhebt sich deS 14 Kredits, den er genießt. Wer könnte einemMenschen glauben, der über alles spottet, und der jedermann
1 s’il voulait. 2 de fréquenter. 3 le vieillard. 4 le conseil,sie bienfaiteur, fi la bienveillance. 7 les ancêtres, m. 8 enpatriotisme, i la faute. 10 possible. 11 faible. 12 tout le monde.13 se prévaloir. 14 le crédit.
*) Zwischen servir à rien und servir de rien unterscheidet man fo : Servirde rien bezeichnet eine unbedingte Nutzlosigkeit; servir à rien eine b«.dingte, auf eine gewisse Zeit beschränkte Unbrauchbarkeit. Les mur-mures contre les décréts de la providence ne servent de rien, II ades lalens, mais dans les relations où il se trouve, ils ne lui serventà rien.