418

Des Homonymes.

Des Homonymes.

II y a en français des mots qui , quoiqu’ils se prononcent dela méme manière , ou du moins d’une manière assez semblable,ont la signification et pour l’ordinaire aussi l’orthographe diffé-rentes. On les appelle homonymes. Ils sont en grand nombre, etil est fort utile de les connaître. En voici les principaux:

Acre f scharf); le vinaigre est acre au goût.

Acre (anderthalb Morgen Landes); il possède trente acres de pré.Air (1. Luft. 2. Aussehen); respirer l’ewr. Avoir l’air grand.Aire (1. Tenne. 2. Naubvogelnest/ Horst): l'ar>s d une grange; Vaired un faucon.

Bas (tief ; niedrig) ; né de bas lieu.

Bas (Strumpf); acheter des bas de soieBât (Lastthier Sattel) ; ce bât blesse ce mulet.

Bats, bat (von battre); on bcM le tambour.

Ere (Zeitrechnung) ; Yère chrétienne. Notre ère vulgaire.

Erre (Gang) ; aller grand erre.

Erres (Svur) ; marcher sur les erres de quelqu’un.

Haire (härenes Gewand); les pèlerins portent la haire.

Hère (Tropf) ; c’est un pauvre hère.

Alêne (Pfriem) ; les cordonniers se servent d 'alênes.

Haleine (Athem) ; cet auteur écrit des périodes à perte (Yhaleine.Amande (Mandel) ; manger des amandes douces.

Amende (Geldbuße) ; átre mis à Vamende.

Amener (herbeiführen); amenez votre frère.

Emmener (wegführen); voilà les soldats qui emmènent vos bestiaux.Anollir î adeln ;) le roi l'a anobli.

Ennoblir (veredeln/ erhöhen); la lecture des bons livres ennoblitl’esprit.

^usprces(1. Vorbedeutung. 2. Schutz) ; sous les auspices d’un bonprince.

Hospice (HospitiUM/ Verpflegungshaus); Ykospice du St. Bernard.Autel (Altar); se prosterner devant Vautel.

Hôtel (großes Gebäude/ Gasthof); loger à Vhôtel de l’épée.

Ancre (Anker); la flotte a jeté Vancre.

Encre (Tinte) ; de Yencre rouge; un dessin fait à Vencre de laChine.

Antre (Höhle) ; se mettre à l’abri dans un antre.

Entre (zwischen); être'entre deux vins.

Entre (von entrer. hereinireleN) ; entre, s’il te plaît.

Appas (Reize) j faire étalage de ses appas.

Appât (Lockspeise) ; il a mordu à Vappât.

Après (nach) ; après l'hiver vient le printemps.

Apprêt (Sutitstung); faire de grands apprêts, des apprêts denoce.

%íulx (Knoblauch) ; manger des aulx.

Eau (Wasser); les eaux du Nil fertilisent l’Egypte.

Os (Bein) ; des os disloqués.

Bâiller (gähnen); sa lecture nous a fait bâiller d’ennui.

Bailler (geben) ; bailler par contrat.

Bal (Ball); vendant le carnaval on donne des bals masqués.Balle (Kugel) ; il a su prendre la balle au bond,

Ban (Bann); mettre au ban.

Banc (Bank); un banc de gazon.