419

Des Homonymes.

Cane (Ente) ; la cane est la femelle du canard.

Canne (Rohr/ Stock) ; la canne à sucre est une espèce de roseau.Cap (Vorgebirg); le cap de Bonne-Espéraiìce.

Cap (Kopf) î armé de pied en cap.

Cape (Kapuze) ; rire sous cape.

Cartier (Kartenmacher) ; le cartier vend des cartes tines.Quartier (Quartier) ; Paris est divisé en vingt quartiers.Céans (hier/ daheim) ; Madame n’est pas céans.

Séant (1. von seoir, sttzeN/ anstehen. 2. subst.); le parlement séantà Londres; voilà un geste peu séant; elle déjeune aulit;elle se met alors sur son séant.

Ceint (vvN ceindre, ziirten) ; avoir le front ceint de lauriers.Seing (Unterschrift) ; il a reconnu son seing.

Sein (BuseN/ Schoos ; les métaux sont tirés du sein de la terre.Sain (aefund) ; il est revenu sain et sauf.

Saint (heilig) ; l’église Seu'/ií-Pierre.

Cinq (fünf) ; il a quatre vaches et cinq chevaux.

C en (pron. démonstr. et pers.); c'en serait fait.

S'en (pronoms pers.); il s'en réjouit.

Cent (hundert) ; ils étaient sorts de cent mille hommes.

Sans (ohne) ; seins parens, sans amis.

Sens (Sinn ; la vue estle sens le plus subtil; de sens rassis ( ruhig'kaltblüttg. Siehe rasseoir.)

Sens et sent (V0N sentir, füllen) ; il sent ce qu’il dit.

Sens (adv.) ; se/is-dessus-dessous (dvUNter UNd drüber.).

Sang (Blut) ; son sang eoulait de tous côtés.

Cène (Nachtmahl); la sainte cène.

Scène (Auftritt) ; tes actes sont divisés en scènes.

Saine (fém. V0N sain, gesund) ; elle est revenue saine et sauve.Seine (rivière); Paris est bâti sur la Seine.

Censé (angesehen / betrachtet) z il est censé complice.

Sensé (Verständig); c’est un homme sense.

Cerf (Hirsch) ; vite comme un cerf.

Serf (Leibeigener); les serfs seront affranchis.

Cession (AbtretUNg) ; faire cession de ses biens.

Session (Sitzung); les sessions du concile de Constance.Chaîne (Kette) ; porter la chaîne au cou.

Chêne (Eichbaum); une forêt de chênes.

Chair (Fleisch) ; de la chair humaine ; ni chair ni poisson.Chaire (Kanzel) ; le prédicateur est monté en chaire.

Cher (theuer) ; l’honneur est ce que nous avons de plus cher.Chère (Tafel); faire bonne chère.

Chaud (1. adj. warm. 2. subst. Wärme) z un temps sec et chaud. —Souffrir (supporter) le chaud et le froid.

Chaux (Kalk) ; de la chaux vive.

Chaumer (abstoppelN)Z chaumez mon champ.

Chômer (feiern) ; on a ordonné de chômer ce jour-là.

Chœur * (Chor) ; le chœur et la nef d’une église ; chanter en chœur.Cœur (Herz) ; la joie dilate le cœur.

Ci (hier) ; celui-«'.

Si (wenn / ob/ so); si vous saviez, les homonymes!

Six (sechs); six chevaux.

S’y (pron. pers.); il s'y est rendu.

Cri (Geschrei) ; jeter les hauts cris.

Cric (Wagenwinde); lever un fardeau avec le cric. i