Buch 
Praktische französische Grammatik : Oder: vollständiger Unterricht in der französischen Sprache / von Caspar Hirzel
Entstehung
Seite
420
JPEG-Download
 

420

Des Homonymes.

Cire (Wachs) ; faire un portrait en cire.

Sire (titre); Sire! Votre Majesté est suppliée.

Clair (1. adj. hell. 2. der Schein) ; e'est clair; seproniener auc/aj>de la lune.

Clerc (1. der Geistliche. 2. der Schreiber) ; les prêtres et les clercs ;un clerc de notaire.

Comte (Graf) ; les comtes de Habsbourg.

Compte (Rechnung) ; rendre ses comptes.

Conte (Erzählung, Mährchcn); faire des contes à dormir debout.Comptant (baar) ; de l’argent comptant.

Content (zufrieden) ; il est content de son sort.

Contant (part. V0N conter, erzählen) ; en contant ses aventures,il s s est endormi.

Clause (Klausel) ; glisser une clause dans un acte.

Close (part. V0N clore, schließen); la ville est close de murailles.Coq (Habn); on a fait du coq le symbole de la vigilance.

Coque (Schale) ; manger des œufs à la coque.

Cor (1. Horn. 2. Hühnerauge) ; sonner du cor-, couper un cor.Corps (Körper); les corps sont corruptibles.

Cou (Hals) ; couper le cou ; sauter au cou.

Coup (Schlag) ; donner des couq>s de bâton.

Coud (vsn coudre, nähen); il coud ses finesses h sil blanc.

Cour (Hof) ; il a fait fortune à la cour-

Cours (KurS); le cours d’astronomie commencera cet hiver.

Court (kurz) ; cel habit est court.

Crû (Gewächs) ; ces fruits sont de mon crû.

Cru (rvh) ; cette viande n’est pas cuite, elle est crue.

Crue (Wuchs) ; ce jeune homme n’a pas sa crue.

Cygne (Schwan) ; blanc comme un cygne.

Signe (Zeichen) ; faire signe à quelqu’un.

Dans (in) ; dans la boîte.

Dent (Zahn) ; il s’est arraché la dent.

D’en (prép. et pron.) ; l’espérance d'en venir à bout.

Danse (Tanz) ; aimer la danse.

Dense (dicht) ; l’eau est plus dense que l’air.

Date (Datum) ; la lettre est sans date.

Datte (Dattel) ; les pères du désert vivaient de dattes.Délasser (Erholung verschaffen) ; le sommeil va vous délasser.Délacer (lövschnüren) ; elle s’est couchée sans se délacer.Dégoûter (Widerwillen verursachen); on l’en a dégoûté.Dégoutter (triefen) il était tout dégouttant de sang.

Des (article); les fleurs des prairies.

Dès (von — an); dès son arrivée.

Dé (Würfel / Fingerhur): jouer aux dés; mettre un dé.

Dessein (Vorhaben , Plan) ; former de grands desseins.

Dessin (Zeichnung) ; un porte-feuille plein de beaux dessins.Don (Gade); il n’a pas le don de la parole.

Donc (also / denn) ; les hommes sont mortels ; donc les roisdoivent mourir.

Dont (dessen / deren) ; l’individu dont il est question.

Du (article); les richesses du Pérou.

Dû (Schuld) ; demander son dû. 2. Partie. v0N devoir.

Écot (Zecke) ; payer l 'écot.

Écho (Echo); des échos qui répètent jusqu’a sept fois. -