Des Gallicismes.
L’homme sait se mettre à l'abrides injures de l’air.
Ils ont mis à la voile.
11 piqua des deux.
L'un portant Vautre.
II tomba du haut de l’escaíierla tête la première.
II ne se brûlera pas la cervelle.
Apprenex-vous à faire des ar-mes? (tirer des armes?)
L’ennemi mettra tout à feu età sang.
Passer au fit de l’épée.
Cela a passé en proverbe.
Passons cela sous silence.
II a niante son soûl.
11 cherche la pierre philoso-phale.
Retournons sur nos pas.
II rebroussa chemin.
Je m en vais (tout) de ce pas.
II fait des châteaux en Espagne.
Je l’ai remis (reconnu) d abord.
Je vous prie de vous inscriresur mon album.
Ces garçons se battent à coupsde pelottes de neige.
S'il ne tient qua cela . . .
La clef est à la serrure; estsur la porte.
Tenez-vous sur vos gardes.
II fait sa méridienne.
Ce mur travaille.
]Sest-ce pas ? il étudie en méde-cine? — il est docteur enthéologie ?
Ah, voilà une étoile qui tombe.
On le mettra au lait.
11 n’est plus à la portée de lavoix.
Cela passe ma portée.
Tu me payeras en argent comp-tant. _
lisait de Vesprit.
Ils vont établir une société à
m
Der Mensch weiß sich argendie rauhe Witlerung zuschützen.
Sie sind abgesegelt.
Er gab dem Pferde beideSpo rnen.
Das eine in daSandere ge-rechnet.
Er siel die Treppe herunter aufden Kopf.
Er wird sich nicht erschließen.
Lernen Sie fechten?
Der Feind wird sengen undbrennen.
Ueber dieKlinge springenlassen.
Dies ist zum Sprichwort gewor-den.
Laßt uns dies mit Stillschweigenübergehen.
Er ist übersatt.
Er sucht den Stein derWei-s cn.
Laßt uns den gleichen Wegzurückkehren.
Er kehrte plötzlich wiederu m.
Ich gehe gleich fort.
Er baut Luftschlösser.
Ich erkannte ihn gleich wieder.
Ich bitte Sie/ schreibenSie mir etwas in meinStamm buch.
Diese Knaben werfen sich mitSchneebällen.
Wenn es nur darauf an-kommt . - .
Der Schlüssel steckt.
Seien Sie auf Ihrer Hut.
Er genießt ein Mittags-schläfchen.
Diese Mauer wirft , bekommtRisse.
Nicht wahr? er studirt Medi-zin? — er ist Doktor der Theo-logie? _
Ah / da schießt ein Stern!
Man wird ihm die Milchkurverordnen.
Er ist nicht mehr zu errufen.
Dies geht über meine Faffungs-kraft.
Du wirst mich baar bezahlen.
Er witzelt/ macht feinen Witzgeltend.
Sie wollen eine Gesellschaft ein«