Buch 
Praktische französische Grammatik : Oder: vollständiger Unterricht in der französischen Sprache / von Caspar Hirzel
Entstehung
Seite
475
JPEG-Download
 

475

Des Synonymes.

et commode à passer; mais on dira plutôtqu elle est facile, lors-que personne n’arrête les passans, ou lorsque ceux-ci ont desmoyens sûrs d entrer. Egalement un chemin est facile, lorsqu onle trouve sans peine ; il est aisé, lorsqu’on y marche commodément.Léger se rapporte an poiiis. II est opposé ì> p es cuit et lourd,comme facile à difficile, aise à mal-aisé. ( Ce qui distingueordinairement loura de pesant c’est la difficulté de se remuer.)

Poison, venin. C’est la nature qui renferme le venin dansune chose, p. ex. dans une plante, et cette chose, cette planteest un poison pour celui qui l’avalc. Ainsi la ciguë est u n poi-son ; le suc destructif quelle contient doit être appelé venin.On ne peut pas dire qu’un animal est un poison, il renfermeseulement dans mie de ses parties un venin. Par conséquenton ne parle que du venin de la vipère, du scorpion. Tout ceque Fart prépare de destructif, est un poison.

Morceau, pièce. Pièce est la partie essentielle d’un tout.Les pièces dune montre; les pièces dune armure. Puisque detelles parties peuvent être regardées à part et comme sonnantaussi en quelque façon un tout, on applique encore le mot pièceà certaines choses qui font un tout complet. I ne èce de drap ,de toile etc. ; cela est bien plus beau à la pièce qu a l’écliantillon.— Morceau se dit dune partie détachée d’un corps solide etcontenu, laquelle ne saurait être regardée comme formant untout, et il s’emploie surtout des choses bonnes à manger. Unmorceau de pain; un morceau de viande. Les phrases ; couperpar pièces et par morceaux ; cela n’est fait que de pièces et demorceaux , prouvent suffisamment queqofdee indique une partieplus considérable que morceau. INéanmoins l’usagc permet dedire : briser un vase en mille pièces.

Ancêtres, dieux. Les ancêtres ont devancé les aïeux. Nosancêtres remontent dans les Temps les plus reculés.

Ambassadeur, envoyé, député. Les ambassadeurs et lesenvoyés parlent et agissent au nom d’un souverain, avec celtedifférence que les premiers ont une qualité représentative atta-chée à leur titre, qui manque aux derniers. Les députés vien-nent de la part dune république, dune province , dune ville.dune société subalterne.

Animal , bête , brute. Le mot animal désigne ce règne de lanature qui est opposé au règne végétal et au règne minéral; ilembrasse tous les êtres organisés vivans. Dans ce sens il peuts’appbquer à l’homme lui-méme. L’homme est le plus noble de tousles animaux. Bête se dit par opposition abkomme. On dira donc :l’honnne et les bêtes. Le mot brute indique les sortes des bêtesle plus dépourvues de sentiment et livrées à l’instinct le plusgrossier. — Quand ces diverses dénominations s’appliquent in-jurieusement à l’homme, c’est l’idée de grossièreté qu’on joint aumot animal. On rappellera animal, pour lui reprocher la ru-desse, le manque de délicatesse, la malhonnêteté, et pour ledépeindre comme grossier. On rappellera bête, pour l’accuserde sottise,, d’imbécillité. On rappellera brute, pour marquerla stupidité complète, l’impétuosite' féroce, l’aveugle brutalité.

Joyau, bijou. Les joyaux sont plus beaux, plus riches, plusprécieux; les bijoux sont plus jolis, plus agréables. On parle desjoyaux de la couronne. Une femme aime a parler de ses bijoux,et elle peut aussi dire à son joli petit enfant; mon bijou. — Quandon attribue un grand prix à ses bijoux pris ensemble, on pourraaussi les appeler joyaux ; on dit du moins ordinairement qu’unefemme s’est réservé dans son contrat de mariage ses joyaux.

Vêtir . habiller. Vêtement exprime simplement ce qui sertà couvrir le corps. Habillement se rapporte non seulement à