Liste des mots contenus dans les anecdotes 1 — 48. 507

ah ! servez lui de père. Alors il te donna des conseils tels queMarc-Aurèle mourant devait les donner à son fils', et bientôtaprès Rome et ['univers le perdirent.

A ces mots tout le peuple romain demeura morne et immo-bile. Apollonius se tut; ses larmes coulèrent. II se laissa tom-ber sur le corps de Marc-Aurèle ; il le serra long-temps entreses bras, et se relevant tqul-à-coup :

Mais toi, qui vas succéder à ce grand homme, ô fils de Marc-Aurèle : ô mon fils ; permets ce nom à un vieillard qui t’a vunaître et qui t'a tenu enfant dans ses bras ; songe au fardeauque t’ont imposé les dieux ; songe aux devoirs de celui qui com-mande, aux droits de ceux qui obéissent. On te dira bientôt quetu es tout-puissaut: on te trompera; le« bornes de ton autoritésont dans la loi. On te dira encore que tu es grand, que tu esadoré de tes peuples. Ecoute: quand TS'éron eut empoisonné sonfrère, on lui dit qu’il avait sauvé Rome; quand il eut fait égorgersa femme, on loua devant lui sa justice; quand il eut assassinésa mère , on baisa sa main parricide et l’on courut aux templesremercier les dieux. Ne te laisse pas non plus éblouir par lesrespects. Si tu n’as pas des vertus, on te rendra des hominagpset Ton te haïra. Crois-moi, on n’abuse point les peuples ; lajustice outragée veille dans tous les cœurs. Maître du monde ,-tu peux m’ordonner de mourir, mais non de t’estimer. O filsde Marc-Aurèle, je te parle au nom des dieux, au nom de l’uni-vers, qui t est confié, je te parle pour le bonheur des hommes etpour le tien. Je touche au terme de nia vie; bientôt j’irai re-joindre ton père. Si tu dois être juste , puissé-je vivre encoreassez pour contempler tes vertus! Si tu devais un jour . . ,

Tout-à-coup Commode, qui était en habit de guerrier, agitasa lance dune manière terrible. Tous les Romains pâlirent.Apollonius fut frappé des malheurs qui menaçaient Rome. II neput achever. Ce vénérable vieillard se voila le visage. La pompefunèbre, qui avait été suspendue, reprit sa marche. , Le peuplesuivit consterné et dans un profond silence, il venait d’apprendreque Marc-Aurèle était tout entier dans le tombeau.

LISTE

DES MOTS CONTENUS DANS LES ANECDOTES 1-48.

1. Réglage, HegiageS; parcourir, durchlaufe«/ durchreifen ;empire, m., Reich; sans, ohne; la Suite, das Gefolge; la marque,das Zeichen; la distinction, die Auszeichnung/. Würde; rencontrer,antreffen/ begegnen; le désert, die Wüste; en, in; le terme ? derAusdruck/ das Wort; vouloir (voudrais, condit.) wollen/ mögen;bien, wohl/ gern; savoir, wissen; tant, so viel; répondre, ant-worten ; ne-point, nicht / kein; le monstre, das Ungeheuer; re-procher, vorwerfen; la foule, die Menge; le crime, das Ver-brechen ; ne-jamais, nie; voir (Vu , part. passé), sehen; eh bien,NUN denn; lever, erhebe»/ aufthun; témoigner, bezeugen; la sur,prise, das Erstaunen; regarder, ansehen; fixe, fest/ starr; dire-sagen; mais, aber; chaque, jeder; le descendant, der Abkömm-ling; devenir (devient , prés. ind.) , werden; le fou, der Narr,le jour, der Tag; année, f ., Jahr; aujourd’hui, heute; sourire,lächeln; excuse, f. , Entschuldigung; si, so ; ingénieux, sinnreich ;

2. Voici, seht dc>/ hier folgt; la conversation, die Unterre-dung / das Gespräch; pendant, während; la maladie, die Krank-heit; avec , mit; le domestique, der Bediente; veiller, wachen;auprès, bei; le roi, der König; quelle heure, welche Stunde/