539

fait ponr eieicer la mémoire.

1« carrefour, der Kreuzweg,la valise , das Felleisen,le porte-ioaiìteau, derMantelsack.le coflre , la malle , der Koffer,le cadeuas , daS Schloss,la diligence, die Landkutsche,la voiture, le carrosse, d. Kutsche,le char, chariot, der Wagen,la roue , das Radle timon, die Deichsel,l’essieu , m., die Achse.

Ie vieux-omg, die WagenschmiereFurniere (la voie) , das Geleise,la chaise à porteurs, die Sänfte.

le vaissean , navire , das Meer-schiff.

la chaloupe, das große Boot.l'esijuif , m. , das kleine Boot.le bateau, das Flußschiff,le bateau à vapeur, das Dampf-schiff.

le radeau, das Floß.la barque , le canot, der Rachen,Kahn.

la rame , das Ruder,le gouvernail, das Steuerruder,le pilote , der Steuermann,la bousso.le , der Kompaß,la proue , das Vordertheil,la poupe, das Hintertheil.la carène, der Kiel/ der untersteTheil.

le pont , tillac , das Verdeck,le mât, der Mast.le pavillon, die Flagge,la banderole , der Wimpel,la chambre du capitaine , caiute,die Kajüte

la sainte-Barbe, d.Pulverkammer,le branle, die Hängemakte.le cable , das Tau.le cordelage , das Tauwerk.une ancre, ein Anker,appareiller, sich seqelfertig machen,mettre à la voile , unter Segelgehen.

cingler , naviguer à pleines voi-les, mit vollen Segeln fahren,mouiller, den Anker werfen, vorAnker gehen.

faire naufrage, Schiffbruch leiden,échoutr, scheitern,la voie d’eau , der Leck.se mamtenir à flot, sich flott er-halten.

hisser, aufhissen, in die Höheziehen.

baisser le pavillon . die Flagge

streichen.

louvover, laviren (im Zickzackfahren).

aborder , landen,le port, der Seehafen,la rade, die Rhede.le matelot, der Matrose,l’dquipage, m., die Schiffsmann-schaft. ^le brûlot, der Brander.

le traîneau, der Schlitten,les patins, m., die Schlittschuhe,patiner, aller en patins, Schlitt-schuhe laufen.

le patineur, d Schlittschuhläufer,la glissoire , die Gleitbahn,glisser, gleiten, schleifen,broncher, stolpern,se battre à coups de pelotes deneige, sich mit Schneebällenwerfen. _____

se baigner, baden.

nager, schwimmen.,

traverser une rivière à la nage,

über einen Fluß schwimmen,plonger, tauchen.

le jeu, das Spiel,le joujou , das Spielzeug,jouer à colin-maillard, blinde Kuhspielen.

jouer à cligne-musette , Ver-stecken spielen.

jouer au volant, Ball spielen,la sarbacane, das Blasrohr,jouer à la fossette, fchuffèlN,Schnellkugeln werfen,la chique , die Schneükugel , der. Klicker.

jouer aux échecs, Schach spielen,í’échiquier, m., das Schachbrettla case, das Feld.le pion , der Bauer,le fou , der Läufer,le chevalier, der Springer,échec et mat > schachmatt,jouer aux dames, das Damen-spiel machen.

le damier , das Damenbret.aller, arriver à darne , in dieDame gehen.

me voilà à dame , ich bin in dekDame.

le trictrac , das Bretspiel.jouer à la tnerelle, daS Mühlen»spiel ziehen.

jouer aux quilles , kegeln,je quillier, die Kegelbahn,la boule , die Kugel.