Ueber d Ie Wortbildung. 247

nachgeben/ werden die Wörter: préférence, semence, déférencegebildet.

h) durch die Sylbe oir: .

plier, falten; le plioir, das Falzbern. cracher, speien; le cra-choir, der Spucknapf. raser, rasieren; le rasoir, das Rasiermes-ser. arroser, begießen; arrosoir, Gießkanne, bouder, schmollen;le boudoir, der Schmollwinkel, percer, durchbohren; le perçoir,der Bohrer.

So trifft man auch oire an:

nager, schwimmen ; la nageoire, die Floßfeder, mâcher, kauen;la mâchoire , der Kinnbacken. — (Ueber die Endungen aille , ade,uud einige andere werden keine Beispiele beigefügt.)

II. Ableitung der Beiwörter.

A. Von den Beiwörtern selbst,âtre. blanc, weiß; blanchâtre, weißlich, noir, schwarz; noirâtre,schwärzlich, vert, verd, grün; verdâtre > grünlich, rouge, roth;rougeâtre, röthlich. jaune, gelb; jaunâtre, gelblich, fou, fol,thöricht; folâtre, närrisch.

et. mou, weich; mollet, sehr weich, zart. doux, süß; doucet,süßlich/ freundlich, aigre, sauer; aigret, säuerlich, rond, rund;rondelet, rundlich.

B. Von Hauptw örtern.

a) Durch eux:

vertn, f. Tugend; vertueux, tugendhaft, malheur , Unglück; mal-heureux, unglücklich, amour, in. Liebe; amoureux , verliebt,soupçon; Argwohn; soupçonneux, argwöhnisch, courage, Muth;courageux, MUthig. envie, Neid; envieux, neidisch.

Aus majesté wird majestueux; «US vigueur; vigoureux.

b) Durch al und el:

orient, m. Ost; oriental, östlich, occident, m. West; occidental,westlich, roi, m. König ; royal, königlich, centre, Mittelpunkt;central, zum Mittelpunkt gehörig, nature, s. NatUk; naturel,natürlich, personne, s. Person; personnel, persönlich, artilice,m. Kunststück ; artificiel , künstlich, proportion , f. Verhältniß ;proportionnel , verhältnißmäßig.

Man vergleiche : corps — corporel ; an — annuel ; crime —criminel; esprit — spirituel; point — ponctuel; matière —matériel ; grade — graduel.

c) Durch if:

action, f. Handlung; actif, thätig, signification, SSe&eutUng;significatif, bedeutsam, affirmation, Bejahung ; affirmatif, be-jahend. négation, Verneinung; négatif, verneinend, imitation,Nachahmung; umtatif, nachahmend. décision, Entscheidung; dé-cisif, entscheidend.

d) Durch ique:

énergie, t. Kraft; énergique, kräftig, géographie, Geographie;géographique, geographisch, héros, m. Held ; héroïque, helden-muthig. —caractère, m. Charakter ; caractéristique, charakteristisch,c) durch aire:

arbitre, m. Willkür ; arbitraire , willkürlich, origine, Ursprung;originaire, ursprünglich, salut, m. Heil; salutaire, heilsam,pole > m. Pol ; polaire , znm Pol gehörig.

Man halte zusammen: tumulte — tumultuaire; sang — san-guinaire.

f) durch u (Zeichen der Reichhaltigkeit) :

«