548

Ueber die Wortbildung.

barbe, f. Bart; barbu, bärtig, herbe, f. GraS; herbu, graS-reich. toufl'e,f. Busch; touffu , buschig, branche, f. Ast ; bran-chu, ästig.

C. Don Zeitwörtern.

a) Durch die Sylben able und ible, um theils die Würdigkeit/ theils

die Möglichkeit auszudrücken:

aimer, lieben; aimable, liebenswürdig, aclmirer, bewundern;admirable, bewundernswerth. déplorer, beklagen ; déplorable,beklagenswerth. adorer, anbeten ; adorable, anbetungswürdig. —habiter, bewohnen > habitable, bewohnbar, séparer, trennen;séparable, trennbar, sentir, fühlen; sensible, fühlbar, lire,lesen: lisible, leserlich.

b) Durch ard:

crier, schreien; criard, schreiend, babiller, plaudern; babillard,plauderhaft. fuir, fliehen; fuyard, flüchtig/ feig. piller, iplün-dern; pillard, räuberisch.

III. Ableitung der Zeitwörter.

Von den Hauptwörtern und Beiwörtern.

a) vermittelst der Beifügung vorir, er, ir:

peuple, m. Volk; peupler, bevölkern. Sucre, in. Zucker; sucrer,zuckern, fer, m. Hufeisen; ferrer , beschlagen, question, f. Frage:questionner, fragen, balai, in. Besen; balayer, kehren, onde , f.Welle; ondoyer, Wellen werfen. — aveugle, blind; aveugler,blenden, inquiet, unruhig; inquiéter, beunruhigen, content,zufrieden; contenter, befriedigen, égal, gleich; égaler, gleichen,mûr, reif; mûrir, reifen, grand, groß; grandir, größer werden.

b) Durch die Sylbe iser:

maître, m. Meister; maîtriser, bemeistern; tyran, m. Tyrann;tyranniser, tyraunistren. scandale, m. Aergerniß; scandaliser,ärgern, rival, m. Nebenbuhler/ rivaliser, wetteifern. — fertile,fruchtbar; fertiliser, fruchtbar machen, divin , göttlich; diviniser,vergöttern, tranquille, ruhig; tranquilliser, beruhigen, général,allgemein':; généraliser , allgemein machen,c .) Durch itier : .

personne, f. Person; personnifier, personnistztren. vers, m.VerS; versifier, Verse machen. — pur, rein; purifier, reinigen,juste, gerecht; justifier, rechtfertigen.

Ueber die Vorsylben.

ES werden nur einige wenige französische Nebenwörtek/ wie ;.B. dien und mal, zu Zusammensetzungen gebrauchte

Die Vorwörter aber/ mit deren Hülfe zn/ammengesetzteZeitwörter gebildet werden/ sind nur folgende:en. encourager, ermuthigen ; enterrer, beerdigen ; encager, ineinen Käsig sperren. (Damit ist ja nicht das Fürwort en, davon/fort/ zu verwechseln; z. B. s’enfuir, davon fliehen; emmener,wegführen.)

entre (welches theils gegenseitige Verhältnisse/ theils daS/ was aufunzureichende Weise und nur halb geschieht/ bezeichnet), »'entre-tenir, sich unterhalten; entr'ouvrir, halb/ ein wenig öffnen. Da-her bedeutet entrevoir, halb/ von weitem sehn/ merken; »'entre-voir, einander sehen, besuchen. „ .

sur. survivre, überleben; surprendre, Überraschen; sur/sire, über-biete»/ übertheuern.

S0U8. souscrire, unterschreiben; soussigner, unterzeichnen; sou-ligner, unterstreichen.