Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
333
JPEG-Download
 

Hut

'I Ulfe

:i<

■ U

llll, S;

M*

or), 1;'.rlljk ’-

tallc

rOrftp,

, i*---; j

Uli«

■Utii

im-fc;

,‘Srte$t SllUisNitt

Sj&

»urnii*.

Kau

JWl“ rnoroaa. nmchll

cis3.rfr.vho-l»»c»o "»>», ■» “«

i^n'iUifV, Iviol'rt: silms masi-nusnslu, der älteste Sohn.>,i,ecNs, >- «]• Navicella.Jvauci, f. Naucum.

> a u u 1 0 r Yc » s ;u]C N a u e 13-rtns, », uni (vi(vxh)ny*bc> *«v-»i.^-o;),deiiiSch:ffspa!rollgeh.'!ig,fifn ch‘T geivehnlich. __

Nauclerus, i, m. {v(ivxlr rw ), 66ifrj&frr, Schiffspakfon.

* SancsiU, st. navicuh.

N a u c ft l o r, »>i, i- <s- Navi-

>.2ucnin oder N»iiciu, i,ftl vn« 0i,ringes: 9i«6s*.is» oderCMf.Mä’.v.: iHSjj.'Hii’iii foinint nuvnauci l'°r,3. non iiauei liabere,mi)! einen Heller werll; achten, ge-ring schützen.

Nat! Prä gS li s, c, und N a u-|rSi;K8 s iis, a, um (»aufragt ttm_),^VerEchlffbriiche, i. e. wegen Schilt-hrntei! geiadrlich.

disul'rSgYuni, i. ». /st. «a-viffsgiilm, ren navis mit 1 frango),CeiisttUch, fa'-ere, leiden. 2) lro-f-Kf«, ünql-ilk, 3*‘rriifi:ini}, Verlust-jntiimonii; rci fami litu is. 3) schiff-Wichige '.''leiis.iien und Dinge, dero„s dem Schiffbnich entlonMieneRest, rriimmer, §>r»ck.

S a usrSg o, arc (naufragus),CListbrnch leiten.

NausrXgus, a, um (st. navi-fragi«), J) schMl'N'chig, Icy Schiff-tnrd) leitet oder erlitten hat, tropisch,mizlinklich, von einem, der großenllvrmst erlitten, sein Vermöge» ver-loren oder durchgebrachi hat. 2) dieEEe zerschlagend, Schiffbnich »na«

N a ullf ii m, s.Nablium.

-V a ii I u m, i, n.{vuvlov)> Schiff-l»hn, FäKrgech.

N'siim^cliYa, so» 5. (vavfia-r/ff), t)Lchiffk.ittrpt, Seegefecht, ;i,mVergnügen als ein Schauspiel. 2) dert>il, irc er gelullten wird.

N'siimzcliY,irY„5, a, im,(naumachia) zu», Schifftampfe8^-lig- dazu dienlich; nannmcliia-rmr, ruh,»., Schifflämpfer in denLchaulpielen.

i> p e g u s, i, m. (v«vjv] ybc>)>nn schifisniniiierma,»,.

Nauaßa, ac, s. {vctvoia), l)N«* Schistlrankheit, liebelet, Skeljmi, Erbrecht. 2) iiberhanpi Siel,Uei'elkeit, ras Erbrechen.

N n u s ü A h Y1 1 r, t.' (»ausco),we.s tzlel oder Erbrechen macht.

a u a uäl) u„ d n 3, a> um,!. O.nauseans.

^ausg^tor, öris, ni. (nau^.

i w 0» der steieiteir enlpsiudei, sich er-brechen muß.

^suzüo, avi, ulnin, aeu (nau-

lVai,

§ea), I) eigentl. die Schiffkrankheithal'e», n'egen der Schiffahrt 2leignngzum Erbreche» haben, anch wolst sicherbrechen; auch überhaupt Neignngzum Erbrechen haben, sich erbrechenmiissen. 2) ekel thun.

Hsausöö ia, ?,«.'» 5. (Dimin. V.nausra), kleiiie Uebelkeit.

NansÜösu s, a, um (nausca),Ekel machend, ekelhaft..

lu aiidri, se-, s. Ivrvila.

Nauislis, o (nauta), schiff-mä'n irisch.

iNatit. h'a, ae, s. {vnvt!a) } l)eine stinkende Feuchtigkeit, Schist's-unrath (suntina). 2) i. ^ nausaa.

>ianUc tu, a, um (vavukbc),schiffniannii'ch, verimm, tchiffmän-nischer Ausdruck; vaa nauticae, dasSee -, S(t,iffivesen ; va.it na. Schiff-lager, Stauddl t terSchiffe; nautici,sc. Immines, Seeleme, Schiffslente,Matrosen.

-1 « l i I »3, i, m. h't{V7/Xog),eine Art Schaliliiere, die mir ihrerSchaale gleich einen. Schiffe segeln.

.N a v S I c, is, f, 2 n avalis, e.

IsävSüs, e (navis), die Schiffebetreffend, dahin gehörig, piigim,Seetreffen; muleria, Sünffsbanina-terialien. Daher t) sovi, »avaics,Seeleute, 2^'atroseil, zniveilen anchSeesoldaten. 2)nava!o, »ulislant.,Staiidork der Schiffe, .Hasen, derOrt, um Schiffe gebaut, anögebeffertoder ausgel'oben werden, Docke,Wertle, Schiffswerfke, Schiffsholnr.

I> 5 v a r c )i u s, i, ai.'^pavn^og),SchiffScapitän.

iNävc, i. (j. naviLcr.

Na via, .au, f. (navis), ein läng-lich -rundes (^efaß,Wanne, ?ober re.

Nä v i'c o J i a, ae, f. (liliiniii. t’.navis), i. <], navicula.

N S vif e ill a, ac, f. (Dimin. vonnavis), ein kleines Fahijeng, Schiff-chen, Book, .Hahn.

N ä vil c n 1 3 , i s, e, i. q na-vicularius, i. H. rcs.

N a v Ic ü 1 s v X u s, a, um (na-vicula), das Schiffweien betreffend,damit sich beschäftigend. Daher l)nnvuuiWia sc. ves, das Schiffwe-se„, Uitviculaviani facere. Schiff-wesen treiben, Passagiere oderF-rach-ren gegen Loh» übersahren. 2) na-vicula, ins, der Schiffwefen treibt,Schiffspairo», Cchiffofiihrer; dahernavieuiarius, a, um, diese Lerneoder dieses Metier betreffend.

N ä v t c u 1 ä t o », öris, m. (na-viculov), i. q. navicularius, einSchiffspalro».

JS S v X c i, 1 o r , avi (navicula),schiffen, stuf einem llemen Fahrzeuge

N3vV5r!<gn5, a, um (navis„nd frango), i. naufragus.

IN fiv 1 g a b Y 1 1 s, c (navigo),schiffbar, marc.

Nav 333

NJvfgSlYo, Anis, s.(navigo),daS Schiffen, die Schiffahrt; ilurni-n!s, aus dein F-lnste.

N s v Y g ?? t n r, öris, ni.(navigo),Schiffer, Schiff,nann.

N ä v Y g c r, a, um (nnvi's nndg^rn), i) Schiffe tragend, schiffbar,besegelt. 2) schiffend, segelnd.

NävfgYoium, J, n. (J)muit.von navigium), ein tleinesF-ahrzeng,Boot.

>' 3 v Yg Y u m, n. (navign), j)jedes Fahrzeug zu straffer, Schiff,Barke, Hahn ->e.: auch ein Floü oderF-ülste. 2) das Schaffen, die Schiff-salut.

N SvYgo, avi, aturn, are (stattnavcin ergo), i) ein Schiff siibren,von Sstnffteiiten. 2) schiffen, segeln,absegeln, zu Schiffe gehen. 3) beschif-feu, durchsegeln 4) durch Schifftsthrterwerben, sich erschiffen, ersegeln. 5)schwimmen, ü) nießen, strömen.

Navis, is, s. [vave), jedes Fahr«zeug zn asser, Schiff, Boot, Kahn,Barke, Kriegsschiff; oneraria, Trans-portschiff, Lastschiff; praetoria, Ad-m ralschiff; navem ctnistrucrc, sc-«lilicai't.', oder facero, erbauen;astoi uarc, ornare, instruere, ar-mare, ausrüsten; reficere, ausbes-sern ; solvere, absegeln; auch sagtman „avis solvit, kaS Schiff segeltab: navem «ulpelier.c atl locutn.0d.',' ailplieareatl terram, oder ter-rae, das Schiff wohin treiben, lan-den: frangere, Schiffbrnch leide».

NävYIa, oder eonlr. Naula,ae,m lnavis), der Schiffmann, derein Schiff oder Fahrzeug, «k'.s Don:e. sal»-,. 2) jeder, der zur Lentuugeines Schiffs gehört, Seemann nau-tae, Seeleute, D.'atrosen.

N 3 V Y l n s, ntis, f. / navus), Be-strebung, A'einsigleit, Eifer.

N's vYter, A-dv.^ i) eifrig, un*vertrösten, ämsig, betriebsam. 2)gänzlich.

N L v o, avi, atiim, are (navus),1) etwas in lBetliebsamteit oder Ei-fer thun oder verrichten 2) etwasmit Betriebsamkeit erweisen, zeigen,an den Tag legen, aürui stiuimm;operam na vare alicui, Dienste thu»,dienen; so auch reip.; auch ohneDativ., dienen, Muhe anwenden,sich brav halten: auch »peram na-vare. seine Mühe gnr auivenden.

N'S v u s, a, um, ämsig, beiiieb,Win, fleißig.

N axa, ac, s. Nassa.

N ax Y u m, i,ein Stein (cos),Hlarmor zu polireu und Edelsteinezu schneiden.

Ns, Cotiiancl. oder Aclv., 1)haß nicht, damit nicht, st. ut mm,sc:(|. Couiunct. 2) daß, nach LeuWerter» befürchten, besorgen, Ge-fahr tt., metuebat, nu imlieaient,3) nicht (st. nun), behiu Wünschen.