Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
461
JPEG-Download
 

d*KiE$

d fi«} fcpjti

. '«fo/t*

re-?ü«-!^I‘ii iui,fc*

flt, pjdip

cadlcap^

Rlfci;

Res

ä «sät; teget, Hf

d mif fmmt*r>#r tvn.lt -, sc-„t,-!> ti, l»rli* ftrimim.KtitrciiJa, nn. s. tt.Resu-«Iu>, i, m. (XJimin- re“ rMLiO,(jfiMtfSrtl , ea,e ^^nur.SiitiU«, are, z) zurück lräu-wieder n-iimin, irepwi»rfitofrn laffen, cinn^ö/n, 2) no*(•wfiTf ivrvi£'fsitfi'<i eter flii’fi’H.JUiliuctto, Silis, f. (restm- ,p, t«i i'ostf'?«; )•• s. des Durstes.*It5slincl.us, «, m», s- Kc-

'tfjlinpuo, nxi, u clui», 3,,Pfau, auslöschen, ijucm: cMw: episch, imitem, catiu'ft'n; mtiBi»Mu, beruhige». sitim ; otii uni-3; u^rt'ouvt ttimvien, vernui)!«*»,«wigm,zu8uutte richte«,

Frcj..». 7 .»•■a; JKi-v.

tt> v» j;..,*'*•'»/ $<■:<ihn,

IcspoudtAm. inspai’ J

kÄ*

-il

M'«;, «'<eMijffl t,;

ssd cvVr Hä'

:, titvri«

e rcsUjjGd,

»uni, »ri, i/HKU1,m, (retiis',

reiüuoj, l|wild. 2Jw<K'fft cCtl <T'jährlich W#f I

nfct tetu*n.

Kcitlo, 6ni»,m. (restis), §ei-kr;uber scherzhaft, ttr milLtrickenMielurird.

Rtstlpnläiro, Silis, f. (re-iiipulor), Forderung einer si-sige«-trlKLsnng, auch Eegenrerheistnug.Rjiüpülor, avi, einewtfibimä kerkern, auch Gegenver-feiiuuz i!mn, dagegen verheißen.

Xc s ti?, i», l'., t) einSeil.Etn'.f,lalvr m redit ad resliin, es ist beyMit biSzum Aushängen gekommen.

festes aiüi, die Blatter am £«m*(tif anfc Biticbe.n.

Best ito.nre (Frecj. von resto),l)ib!vn ('leiden, jlifl sieche». 2) sichirikeu'er-en. 3) zögern.

Reslilrix, icis, f,(resisto ov.

IUstUiio, »i; iilunii 3. (reto^daliw), 1) ivieker hinstellen,«t feinen vorigen Ort. 2) wiederWMfen, in leinen vorigen Staut)Iden, acilei, wieder anschauen» repa-mal;ali^»em, einen in seinen Le-sknndtzerechljame wieder einsetzen;

machen, heilen; daher s«, sichwiftet erholen; auch ,nieder ersetzen,dninuin. 3) wieder zurück dringe»,uipilriam, ms Vaterland aus dem«tilio 4 ) wieder zustelle», wieder^erzebni, wieder gebe», nli<piem••uni; daher tropisch, se alicui,, ei>^ Freund wieder werden,stkrIN utfo, v»i», 1 . (rertr-Töiederherstellung. 2) Au-rWerufuug, z. L. aus dem Srilio.-) Trneuerung. 4 ) 2ili.-derg.rbe,.rnraal-e.

. ^^Utkitor, Sn's, m. (resii-

Liederhersteller, salutis: Um-Wiedererbauer.

«£»tIt&lörX us, a, um (»e-£ 7 )’ Wiederherstellung be>

reis, P. (resli-S5 W /» D)^terhersteller>nn, 2Lieder-‘M'«,!».

^ s» tN st l u s, a,»m,f.I{esli t » 0 ,

R es

R S s t 0 , Ui, are, sttrutf l'leibett,oder bloß bleiben» übrig bleiben,ribrigsevn; dahercznncl reist, tünr-tig, aus rünstige seit; auch restat,ut etc., es ist noch übtig, daß :c.

Restricte, Adv., l) knapp,sparsam, lacvre; restrictius, re-strictissime. 2) genau, pünktlich.

il e s lr i c t Yo, Qnis, f. (restrin-go;, Einschränkn,,«'.

Restrictus, a, uni, s. Ite-

itSstringo, inxi, ietuin, 3 ,l) zurück ziehen, au sich zieben, daherrestrictus, a, um, kurz, toga; al-vus, perstvpkter, harter (leib. 2) zu-rück binde» oder ziehen» daher voneinander machen, öffnen, dentes,die sahne fletschen; zurück binden,Humus ad terga, stuf den Rücken;daher binden, teffeln, einschränken,knapp machen, henunen, zurück hatten,sumtus: daher restrietiis, a, um,eingeschränkr, genau, sparsam, karg,streng. restrictior, restrictissimus.

Restructus, 2 , um, U Rc-

RGsti-rio, xi, clum,3., wiedererbacien, tvieder eruchken, ,niederherstellen.

liGsüdo, »re, schwiben, auchserz. Aecus., hervor schwitzen.

lUsnlco, are, ivieder öurchsur-chen oder pflügen: rropifch, vuincra,wieder aufkratzen.

Rösnlto, are (Rrcg. v. resi-lio), 1 ) zurück springen» zurück prai-ten, daher wiederschatten, vvn Oer-tern und Gingen, auch überhaupt er-schallen, ertönen, schallen, lönen. col-les clamore resultant. ^zurückpral-lend mache», ertönen lasten.

ltösümo, msi (mpsi), mtum(nipium), 3., l) wieder nehmen od.an sich nehmen oder annehmen, ar-ma; daher wieder Gebrauch von et,was machen, praelcxias,wiederan-ziehen; libertatem, sich wieder in^eeybeit setzen; sich wieder beschä'slirgen mit etwas, curas principales;erneuern, wiederholen, nostilia. 2)wieder bekommen, vires. 3) wiederherstellen, eranicken, aegrum.

11 ü s u m t l o cd. Resumpti o,öuis, s.lresum»),'Voiekerherstellnng,Erholung, Ermüdung.

lliisiimtivus oder It e » u m-ptivus, a, um (resumo) , zurErholung uno Erguickung dienlich.

R iis u m Lü r t u s ( itesiimpl.),«, um, st. resumtivus.

Itßsumlus (Ilesumpt.), a,um, f. Resumo.

RGsiio, iii, ülimi> 3., stuf»trennen.

ilös ÜpT 11 o, avi, atmn» nrc,1) hinrerwäris beuge», zurückbeugen,caput; daher resupinari, sich rück«lings beugen, resupinatus, trüg,iveichiich, faul, der gleichsam immer

?»88 46 t

aus deut Rucken liegt. 2) umdrehenumkehren, knintiuen, valvas, dieThüre ausmachen, ausreisten, einsto»Ken; daher resupinatus, a,um, ge«früimnt, gebogen. 3)zu Grunde rich-ten. 4) stolz machen.

lUsüprnus, a, um, 1 )zurück«gebogen,rücklings, daher resupin umali(|uem fundere, zur Erde rück«lings werken : auch bou leblosen Din»gen. vomer, zurück gebogen. 2)wejch«sich,unmännlich. 3)nachläi'ttg,sorgleS.

R ü s u v g o,surrexi,suri'ecUtni,3., wieder aufstehen, sich erbebe»,-sichwieder zeigen, wieder hervor komutett,wieder lebendig werten. .

. R ß s u r r c c l so, Snis, f. (re-surgo), Wieveranfstehung, z. E.Vonden Todten.

R ü s u s c i 15 tf o, 5m’a, s. (ve-suscito), 2sliedererweckttng, z. ü.'.'ü»den Todten.

Rösuscttätor, firis, m. (re-suscito), stfewedererwecker, z. T. vonden Todten.

R üsus cd to, arc. 1 ) nsieder er-tmintern, wieder erregen, erneuern,iram. 2) wieder erwecken von denTodten.

R ß s st l u s, a, um, f. Resuo.

Rislälto, are (re und talio,onis), vergelten, Gleiches mit Glei«che.m vergelten.

Rstardi?tro. Snis, k. (retar-do), Llerzögerung.

R.8 1 3 r d o, avi, atmn, arc, ;»«rück hallen, aufhatten, verzögern,hemme», hindern, aliquem in via,aliquem tt scrihendo ; daher retar-dari, aufgehalten werden, sich auf«halte«, langsam gehen.

itöiaxo, aie, tadeln oder da»gegen tadeln, wieder tadeln.

Retc, is, «.» das Netz, rcliaponere cervis; tendere. AbJ. retiund reto.

K S t cc tu s, a, um , f. Iletcgo.

Rötögo» xi, clum, 3., 1) fliifsdecken, öffnen» sacra nullis reteefaviris, zugänglich ; daher eutblösten,ensem, heraus ziehen; sichtbar rrm»chen; entdecken, arcanum consi-lium. 2 ) wieder bedecken, bedecke».

R. 5 l e n d o, di, scim und turn.3 ., zurück spannet«, nachlat7en/ j- B.

RiSlensus, a,um, f.Relcnd«.

R ö l e n t X t o r, öris, in. (rcle«,-»lo), Zurückhalter.

R ö t e n t s t r i x, Teis, f. (reten-tator), Zurückhasiermn.

R. Cten tlo, önis, f. (rtliiieo),l) Zurückhattung, das Anhalten deckKutschers. 2) Leybehaliung, -Behal«

R ü le n t o, avi, atmn, arc (sottretineo), zurück hallen, coelum aterris, trennen; daher erhalten, be»halten, beybehalten.

R.8 1 1 n lo, avi, atum, ar» (vor