Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
534
JPEG-Download
 

634 T em

ro), l) Verletzer, legis. 2 ) f. q.falsari»».

T 8 m 8 re, Adv., von Ungefähr,zufälliger Weise, ohne Ueberlegnng,imbedachtsam, ohne Grund. 2) ohneOrdnung, unter einander. 6) leicht,non temere, uicht leicht, nullus diestemere intercessit, es Verging nichtleicht ein Tag.

1' 8 in 8 r yia 3, atis, f. (temere),

1) Unbedachksmnkeir,Unbesonnenheit,Liisico, Verwegenheit. 2)Unorvnnng.

'I' 8 in 6 ritte r, Adv., ft. temere.

TSmerUüdo, Ynis, f. (te-mere), i. q. temeritas.

T8in8ro, ayi, atum, nre (te-mere), verleben, entehren, schänden.

'1? 8 Metz »rn, i,ri-,f.d.herauschen«de Getränk, Meth, Wein.

Tonn o, si, turn,3., verachten,Verschmähen, rein.

1'Lrno, Snis, m., 1) Wagen»deichi'el, auch der Wagen selbst, auchVer Pflugbaum. 2) eine Stange. 3)eine gewisse Gelderlegung stakt derz«! schaffenden Reeruten ; daher Te-monarius, a, um, diese Prästakionbetreffend, Lusist. temonarius, dersie eineassirr.

T e tn p c, Plttr. Neutr. (rtfiTTTjst. xif.tma'), eine angenehme Gegendin Thessalien, durchströmt vorn FlussePeneus, und umringt von den Ler«gen Olympus, Ossa und Pelion; da-her tropisch, ein Tempe, jede ange-nehme Gegend.

T e m [> 8 r 5 est 1 u >n,i,n. (tem-jiero), i. q. temperatura, j. £.ferri, Bearbeitung.

T em p 8 r 3 m en tum , i, n.(lempero), l)Milterungsniitiel,dasMaas) oder gehörige Einrichtung oderBeschaffenheit, die Mittelstraße. 2)natürliche Beschaffenheit einer Sache,coeli, gemäßigtes Clima.

Temp8rans, f. Tempero.

T e m p 8 r a n t o r, Adv., gemä-ßigt, mit Mäßigung, mäßig, tem-perantius agere.

1' em p 8 r a n t fa, ae, f. (tem-perans), die Mäßigung seiner Be-gierden, auch im Essen und Trinken,Mäßigkeit.

'1' r m p 8 r S tc, Adv., mit Mä-ßigung, gemäßigt, temperatius,temperatissime.

's e m p 8 r 3 1r o, Gnis, f. (tem-pero), l) Mäßigung, Milderung.

2) gemäßigte Beschaffenheit, cocii.8) gemäßigte Behandlung, corpo-rum. 4) gehörige Beschaffenheit,

J ehörigeEinrichlung, gehörigeNermi-chung. 5) Senkung, Regierung, rcip.

TeinpiSrJltvui, a,um (tem-pero), mildernd.

T »m perstor, 5ris, m, (tem-pero), i)der etwas gehörig gebrauchtoder einrichier. 2) Berfertiger.

'I' «. in p 8 r 8 t st r es ae, f, (tcniT

T em

pero), gehörige Beimischung ob. Zu-bereitung oder Beschaffenheit.

T cnip 8 r Y c s, ci, f. (tempero',W gehörige Vermischung verschiednerDinge. 2) gemäßigte Beschaffenbett,coeli, gemäßigte Witterung. 2) Mä-ßigung.

Temp8ro, avi, atum, nre(tempus), 1) das rechte Maaß beo-bachten, mäßig seyn f. sich mäßigen,in aliqua rc, oder alicui rci, oderailri, oder vem, auch folgt quin, quominus oder ne, auch folgt a oder derInfinit., sich enthalten, sich mäßigen,ab iniuria; auch schonen, sociis; da-her 's emperans, sich mäßigend,Maaß haltend, mäßig, enthaltsam,temperantior a cupidine, liomotcmperanlissimus; daher mäßig inder Diät; Temperatus, a, um, ent-haltsam, gemäßigt, geseßt. 2) gehö-rig vermischen. 3) gehörig einrichten,verfertigen, machen, ferrum ; tem-peratus, a, um, gehörig eingerichtet, \gehörig beschaffen; daher überhaupt!einrichten, lenken, regieren, ratem.4) mäßigen, mildern, lindern; dahertemperatus, a, um, gemildert, ge-mäßigt.

Tempesta s, 3?tis, f. (tempus),1) die Zeit, Zeitpunkt, ca tempe-state, zu derselben Zeit; in paucistempestatibus , in kurzer Zeit. 2)Weiter, Witterung, Imna; daheroft stürmisches Weiter, Slurm, Un-ge, vitler, lropisch, Unglück, Gefal'r.

Tempestive, Adv.» i) zeitig,>;u rechter Zeit. 2) paffend, schicklich.

's c m p e s 1 1 v 1 t a s , S tis , f.(tempestivus) , l) Zeuigkeir, rechteZeit. 2) gehörige Beschaffenheit.

'I' c m p e s 1 1 v o, Adv., zur rech-ten Zeit, s. 'I'empestivus.

Tempestivus, a, un, (tem-pestas), i) zeitig, zur rechten Zeitgeschehend oder wachsend, reif, dahertempestivum, die rechte, beguemeZeit, der rechte Zeitpunkt, tempesti-vo, zur rechten Zeit, zeitig; daherschicklich, pauend, beguem. 2) zeitig,eher geschehend, als sonst: dah. con-vivium, Gastmahl, das zeitiger an-geht,. als die gewöhnliche Tafel,Schmaus, Schmauserey.

'1' c m p c s t st Ssui, a, um (tem-pestas), stürmisch.

T e m p 1 u in, ,, n. J) der Raumam Himmel und auf der Erde, wel-chen sich der Augur mit seinem Stäbe(lituus) beschrieb, um die Beobach-tungen des Bogetnugs innerhalb des-selben anzustellen, sein Leobachtungs-kreis; dah. 2) sederOrk,von welchemman etwas überschauen kann; Pro-spekt, Höhe, Anhöhe. 3) der Tem-pel, und ieder heilige Ort. 4) tem-pla, als Dimin. von ternpora, dieSchläfe, auch die horizviilailiegendeuBalten auf den Sparren; daher extcniplo, als bald, sogleich.

T e m >

. T e m p 8 r 31 i s, c t|

bu> Zeit betreffend, riiwärtii 1 '»end, zeitlich. 2) d;e$W< aHaupte betreffend.

Tcm pör3lrtas,5Lis,f,'tM.pornlis), Zenlichkeit, Dauer lkiö.gen Zeit, 2i>elr, Mode.

TempÖrilltcr, Adv., *1eine Zeit. i

Tempörivius, a.um(!«i. '

pus), i) Cer3eitslna.'iue|7fn,fi*si;

den Zeiten und Umstanden vchik-o, I2) eine Zeit nur dauernd. ' !

1' e tu p Ö r n t i ni, Adv., Tcb 5il Izu Zeit, der Zeit nach.

T c in p 8 r o, are, st. tempero.

Tempus, Vris, o. daher t)t<Zeit» matutina tempora, kie Krül.zeit, Frnhstniiben; kempur aari,Jahrszeit; inter oniuc tcrejms, ( ;ganze Zeit hindurch; hoc t8mpo:e,zu dieser Zeit; ad lioc tempus, biißt; ex tempore, sogleich, aoStai |Stegreife; in tempus,oMidtsa-pu», auf eine Zeitlang.^gelegene oder begueme Zeihtzklq»heit, tempus amittere, lialicre, £«»lu'v ad tempus, zu rechter Ze»; » .tempore, suo tempore, nfcrttm- |pore, zu rechter Zeit. 3) lieZeilii»stäude , tempori servire, sich i» i»Zeit schicken, nach den UmsUndkilrit-ten ; besonders die mii'-liche» II»stände, Schicksal, Unglück, imnjiLage, Bedürfniß, flur-1. tempm, .auch die Schläfe.

T E m st 1 c n l c r, Adv., minie

Temölcntfs, ae, l. (Umu-leptus), Trunkenheit.

T E m tt 1 c n t u s, n, um (teme-tum), trunken, betrunken.

T5n, i. t*. tc ncV

TenScfa, ae, f. (tonax),frharrlichkeir.

TSnScJtas, ntis, f. (teil«;,das Fest halten, daher Sparsam'-,!,ödargsieit.

Tönrekter, Adv.,fesiball-c!2) fest, derb, E. anzreiie», fc««:c. .';) beharrlich, Icnacius, tcr.a-cissimc.

T 8 n i cttl»m, 1, n. (tenfo.ein Halter, Werkzeug zm»oder Ziuiickhatien.

T 8 n a x» 3cis (Icnco), sesstidia.i,zurückhaltenV 2) zähe, klebrig 3jfest, unbeiveglich. beharrlich. 4) ^barrlich bey etwas, im Eulen ^Böse», tenax propositi; daheruthartnäckig, equus. 5) sparsam,zurückhalrend, geizig. ,

Tcndlscula, ac, f. (tendo.!Fallstrick, Schlinge, lilcrarum,plastische Auslegung der Gesetze s--im Jemanden zu saugen.

'l'endo, LiSlcndi, Icnsnmtentum, 3. 1) dehnen, spannen,dehnen, ausspannen, auSsireckeii,»-'en,n; manus ad aliquem, Of* 11 *cui; auch tropisch, ansdetzileii, »«'

iis,5eiie

j«re,imnr.ren.

riirsiim i

ttiher tonher, reist

leilllelmi

snrereui^

sirecleit, v

ssten et-haben,Üyn,->lchen, gelcni per,sirenge,!,Tmmi, fi

consilia

suche»;

cniw,

bfhaart'

Teil

Aurtehl

"[«i

nii, Olc

ffnster i2) tropTlnmr

ÜmS

TU

brae),

. T 8tr "rt

(teneT t

w/i

IS'A,

Ti

T8

derg

Wm

9« iT

T