Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
561
JPEG-Download
 

alor), Ofrl't- 2 iirf ;

f

h »,£,(].

wSiwn ?r> f

ihren, ieiq!

(Villiv»'

'yallui',! .

n

14 tflhji:!

. %|&» i

trojifirv^ |

t:S fioiniri

[«riiitr.ct

6i, Shiifetheilen tti,

ti. Val»'.<

4 5i::c.:,[, veszä'a:, |

JQUJ);

m (vsnoi -

',E'ri-

rerf, imü?.

init. j

i tm Srt'n. |

ffiarftfiw*

Bortf, Siti

{i>H4Mr. Iu«f Vi*'* I

mis), i ** 1üjetwtw.

IwSte

(.vr # nidbt^'»

r wn

i«f, unaiitr.

Vap

.«MI. 3) rhiSEitfuilä, -«»-

Sie/j, wr^Uut}, d'ihev vanum,

5jl.it, «*

un, wjtbli^ nmiiMift/ ohneg-mt, ail vanum r«dacta, ist

Hilft. 4) eitel, sich on eitern Din»in natant.

' Viplde, Adv., schlecht.

gurdus, a, um, 1) fttbmui,MtttiwH; vinum, dah. böse, schlecht,itomivt m,id)fnö orer verderbend.\jpor, auch VSpos, Sris, m.i;5nn*, Sampf» Erobern, CUtalw,&S i, H-ke oder stbärrne, Feuer.VSpsrsli9> e, dunstend, vam,

f WpöiSlUcr, Adverb., tun«

\ . p 5 r s r f u m, i, n. Dampfbad.Yipörilc, Adverb., mnHrtze,

M.

VJpörSUo, «nis, F. (vaporo),i; m« SmuIJ. 1 » , Tanipten, Dunst,Sän;t f . 2, LaJincanim, Dampfbad.\,p5r8us, r, um (vapor), 5.q vaporus.

VlpörKFcr, g, um, (vapor u.sc.y,Iimst, Dampf, 2k\irm>, Hitze«n iij jelw.C etrr vernrsaichbnd.

V<jx 5 ro, avi, atmn, aro (va-fri , 1) mit Dampf oder Ranck er-u^^tcmtzet», bähen, daher dam»t'.-a, imikampttn. 2) Hitzen, war»nun, laber !;e;s; imi» oder trennen,^turch Hitze lodien, verbrennen.

Vlj.Srfis iis, a, um (vapor), 1)

lernst, T'MIpf. 2) t

Väjiörus, a, mn (vapor), dani-stttik, michrrud.

^a p p a, ac, F.,kabnricrer,verdor»dnn, im,geschlagener Wein, daherMs sch,fm verdorbener, nichts,vnr-liger A'easch.

\ria, e (vapulo), d,Liläge bstemim.

\ ä p ü 10, avi, atum, nre, 1) g>lLlaoen werden, Schläge bekomme!auaIi«|uo. 2) besiegt werden. 3) beyapuia, inbeo tc vapularo, Schlä^tu haben, statt znm Geper ahm verschweigen, nmlU vapulahtc, sind jiijji zu Grrrn<Ü^aiiötn. 4) gezüchtiget werde,ierLaaionr.

>ir», t. (varns, 0, um), .n» gabelkermige Stange, j. C«fji 1 tslMtif auszuspannen. 2) eil«nr AaeerhSIzern oder schlügenlern bestellte Uaschinü/ mit elw,>:ajt 5« l.j.it, ®. oiu Eägebock.

*Ir.ilio, önis, f. (vnro), £smmmmig, flmniimm, Zickzack.

,/I® 1' (V. Variua, bur

b ka« Paruerlh!

. 2) eure Art <c (vavio), vor

Vitlajuj., «cvnichiolenhnilai. .

f. (vario),

Vnr

VXrtilnus, a, um, Vielfarbig.

VSrlsiim, Advo^b., derschie»

VXrtStfo, önis, f. (vario),Berschiedeuheis, Verändernng.

V* rYc 5 tor, öris, m. (varico),i. e, (jui varicat.

Värico, avi, ntum, are, (va-ricus), von einander sperren; daher(«C. erura), die §nste von eittantersperren, graischeln.

VXrifoSsus, «, um (vsriL),voller Krainpfadern.

Varteilla, ue, 1., Dinrin. von

eleus, Astv-, (varus) , die5'üste von einander sperrend.

V-t rtc us, a. um (varus), die

liste von einander sperrend, grar-

VXrlis, Adv 1) »tnm-iofaltig,turnt. 2) verschiedentlich, auf man-cherley Art.

VXrlrägo, avi, atum, are (ftctttvarium ago)> l) bunt machen, ver-schieden machen. 2) bnnl seyn.

Vlirtötas, tltis, F. (varius), I)))<annigfalk!gtett, tn Antehttng derFarben, das Bunte. 2) iiberhanpt,?)tN)migsalkigkeit, Verschied enk)eit,Ab-wech,'elung, Veränderung, Veränder»Itchkeil.

V ri r 0, avt, atum, are (varius),

1) inannichfaliig oder verschieden ma»chen, bnnl machen, färben, eoiores.

2) überhaupt mannigfaltig, verschie-den tttache«, verändern; auch verschie-den sepn;' daher variatus, a, um,verschieden, nlannigfalng.

V!t I' \ u s, a, utn (von varuä, a,um), abweichend, mannigfaltig, inAnsehung der Farben, bunt. 2) ver-schieden, abwechselnd. 3) veräudor-lich. unbeständig, ivankelntüthtg.

V Svix, licis, c. (varus, a, um),etne Arampfoeer, Krovfader.

Vttro, arc (varus, a, tun),krümmen.

Virus, a, um, von einander ge»bogen, auswärts gebogen oder ge-spannt oder geheut; grätschelnd;verschieden, unrerschieden.

V«rus, 1, ni., ein blecken, Hü-be!, oder Blatter im Gesichte.

V-i s, vXäis, m. (von vad»),jedergerichtliche Ditrgs, besonders in Le,benSsacheu.

Vss,vLsis,». (nud) Vasum, i), Pi.vasa, oruui, jedes Fast od. Geschirr,Geräth, daher vasa, im Knege, dasGepäck, die Bagage, völligere vasa,einpacket«; cum-Jamarc, einpackenlassen; in der bandivinlischa^t alleSGeräth, als Pflug, Hucke re., Jagd-gerckthe.

V 8 s 8 r k n m , i, n. (vas, vasis),l) Geld ju Geschirren oderÄeubein,das derir SlaNhaller, rvenn er in diePreviktj ging, gegeben wtirde. 2)

iGelk oder Domeur fürdenL'ehlpres»

Vag 56t

ser. 3) der Bestand ait Meubeln. 4/Ver;eichmst, Register, Archiv.

VascstlSrlus, i, »r. (vascu-lum), ein Goldschmied, Asetallar.

V ao cülum, i, 11. (l)iinin. vonvns), 1) ein Gefnst, Geschirr, auch je»des Behältniß, «aametikapsel gervis«ser Früchte. 2) ein Bienenkorb.

Va s 15 b u n tl u s, e, um (va-sto), verwüstend.

Vnslätlo, önis> f. (vaslo),Verheerung, Verwüstung.

Vastätor, öris, m. (vasto),Verheerer, Verwüster.

Vast3 Lörtus, a, um (vasta-tor), verheerend, verrvüstend.

VastStrix, Icis, f. (vaslalor),Verheererin», Vertvüsterinn.

Vaste, Adv., 1) wüst, vde; ab-scheulich, sehr, heftig, gar sehr. 2) un-geheuer weit oder brert, unförnrlich,

ptlNNP.

Vastesco, Sre (vastus), vdeoder wüste werten.

Vastrfreus, a, tun (vastus u.facio), wiist machend, verl)eerend, ver»iviistend.

Vastltas, «is, k. (vastus), I)die Leere von Etnwohnern und andernGeschöpfen, Einöde. 2) Verbeernng,Verwüstung, lAZusieney. 3) Abscheu-lichkeil, abscheuliche oder entfetzlichsGröße oder Beschaffenheit.

Vastrtlies, öi, f. (vaslus), i»q. vastitas.

Vaslftttdo, Ynis, f. (vastus),j) Verheerung, Verwüstung. 2) ab-scheuliche Gestalt oder Größe.

Vasto, avi, atum, arc (vasf 113),

1) verwüsten, verheeren. 2) leer ma-chen, entblösten. Z)vei,vtldern.laffetr.4) beunrutstgen, verwirren.

Vas iül us, n, um, Dimih. vonvastus.

Vastus, a, um, 1) wüst, öde.leer von Einwohnern und andernGeschöpfen. 2) tropisch, unordentlich,ungebildet, plump, unfönnlich, rauh,ungeschickt, tölpisch. 3) abscheulich,entsetzlich anjusehen oder zu hören,abscheulich groß, über die V.'aße groß.uuaeheuer.

Vstcs, is, c. I) ein Weissager,Tlöeiffagerm», Prophet, Propheiinn.

2) ein Dichter, Dichterinn. 3) jeder,der in seiner Kunst vorzüglich ist.

1 1 c ru S t ro, Önis, f. (vati-cinor), Weissagung, Prophezeiung.

V ä t r c r n 5 I o r, öris, m. (vati-cinor), rill Weissager.

Vstlclatiim, i, n. (vales),Weisiagnng, Prophezeiung.

Vätrctnor, ätus am«, an(valca), k) wem'ageu, prophezeien2^ singen, besingen. 3) schivärmen,albernes Zeug reden.

V5ircrnu3, a, um (vales).weissagend, weiffagerisch, propheusch

V L, ein Anhängewörlchen,pilusv<

rr