Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
10
JPEG-Download
 

1 o A 6 w

len, z. <?. Amr, Geschäfts, curare/obire; fungi; colere.

A biva rlu n g, A) Qfvnnmiing,exspectatio. 2) Pflegling, cultus;curatio. 3) Besorgung, curalio.

'2tb ju a f A i*n. alilucrc; Adiva»tst$, ablutio; lavatio.

A' b iv e b e n, detexere.

7( b u* e cf> f e 1 n, 1) ©il^ permu-tare. 2) Abwechselung mstehm mi!envati, z. E. ftLurcv rtrr mit denKkii>rni/ mulart'vestes, vestibusvariare. 3) ivechselsweise folgen,variare vicos; abwechselnd, varius,alternus, n, um.

.Ii b u> i*d> se lu u g in Dingen,vices, vicissitudo; der 2Uinrrutig,coeli varietas ; jur Abwechselung,varietatis causa.

'A b iv i g, iter devium ;.d everticulum; machen, declinare de via.lrvmsch, error.

A b w e gsa m, devius; «vius.

Abwehrn, wehend abwerfen,liando dciicere.

A b >vehi e it, prohibere ; arcere;avertere. Abwehrnng, prohibitio.

It toro v* i d) t it, decedere ; disee-tlrre; declinare; deflectere, dieSchriftsteller weichen von einanderab, in diversa «beant; discrepantinter Se. Abweichung, decessus;declinatio.

A b m e i t e n, depascere; Abwei-den, das, d-pastio.

'Abweise a, hl» rhombo de-ducere.

A b w e i n e n, sich, lacr^iiiaudo

coustei.

Abweisen, F-e>ndch Bittende :c.,rciieere,repellere. 2) fortgeben hei-lten, iubeo abire aliquem. Abwei-sung, veieeLio; repudiatio; schimpf-liche, repulsa.

Abwelke n, marcescere.

Abwende n, E. Hieb, Unglück,Gefahr re., avertere; depellere;arcere; propulsare, tu* 'Augen, ^avertere ; deijcerc; deflectere.fetu iGrnuith, avertere; clellecterc. dieGötter mögen das abwendet!, diihoc averruncent.

Abwendig m ache n, alienumreddere; alienare.

'Abwendung, j. E. der Gefahris., depulsio ; propulsatio; der Au-gen, deiectio.

Abwerfe n, i) herabwerfen, de-jicere. einen Rester, excutere, ef-fundere »ossorem, dievöruer, cor-nua amittere. 2) abbrechen, E.Drücken, rescindere. 3) einbringen,nnheu, fructum odere; fructumreddere ; auch prodesse.

A b w erfun ei, 1 ) Herabwerfnng,deiectio. 2) Abbrechnug, demoli-tio. 3} reditus; fructus.

Abwesenheit, absentia; inmeiner Abwesenheit geschah eS, mt

Abw

absente etc ; in meiner 'Abivefen-heit konnte ich nicht re., absens nonpoteram etc. abwesend, absens,seyn, abesse.

'A b w e? e n, i. e. durch Wehenwegschaffen, acuendo tollere, oderdii »»er machen, acuendo attenuare.

A hw icke t» , devolvere ; evol-vere; hia deducere.

A b w i nde n, devolvere.

A b w i r k e n, 1 ) abweben, dete-xere. 2) abkneten, probe subigere.

A b m i f ch e n, abstergere; deter-gere; Buchstaben, delere.

AK wittern, abdonnern, dc-

'Abmnchern, focnors iniquoaliquem bonis privare.

A b w ii r d i g e n, ;. £. Geld, pri-vare prelio; pretium rei minuere.

Ab wii rqe n, jugulare. Abtviir-gung» iugulatio.

A b w ii r j e n, condire cibos.

'Abzählen, numerare, dinu-merare. AbzahlttNg, dinumeratio.

'A b 3 ä u m en, frenos demere;frenos eximere; defrenare.

Abzäunen, circum sopire.

Abzahle n, s. Bezahlen.

'Ab za ttke n, etwas, rixando ob-tinere. sich, rixari.

'A b ; a p fe n, z. E'. Wein, Bier re.,promere oder depromere dolio;de dolio haurire, das Wasser einesWassersüchtigen, Blut, detrahere.Liese Abzapfung, detractio.

A b z ehr e n , einen, tabefacere;conficere; eme Schuld, vescendopensare; sich, tabescere, ein durchgeringe Kost abgezehrter Körper, cor-pus [»arvo victu tenuatum. Abzeh-rung, des Leibes, tabes.

A b ; ei chen (das), insigne ; *i-gruun; not«.

'Ab zeichnen,delmeare; defor-mare; adumbrare. Abzeichnung, 1)das Abzeichnen, deformatio; ad-umbratio ; delineatio. 2) das ab-gezeichnete Bild, imago ; efligies.

A b z e r r e n , detrahere; deri-

Abziehen, 1) herabziehen, de-trahere. bot), tropisch, die Hand vonJemandem, aliquem deserere, dieHand von etwas, abstinere a re. 2)den Hut, demere pileum de capi-te; caput aperire. 3) von der Sum»me, deducere de summa; detra-here; subLrahere, einen Begriff,notionem constituere signare.4) wegziehen, entfernen, E. seinGemiiih, Jemanden-»:., abstrahere;avertere; abducere; avocare, da-her einen Bogen, rn der Druckerey,plagulam prelo eximere. 5) ab-leiten, deducere; derivare. 6) ab-zapfen , promere oder depromerec dolio; oder auf andere Gefäsre,defundere; diffundere. 7) destil-liren, s. Destiltiren. 8). schärfen,

Abz

acuero. 9) fortgehen, abire; ,hscedcre; decedere, ausdttnung, migrare.

Ab Ziehung, das Akzi^ tAbzug, so auch der Haut, dei fy.,des je, detractio, der Sum?;'detractio ; deductio, des Jwdcmtio pilei de capite.

Abzielen, spectare rcm ele,ad rcm. Las jtd£t£u;:aab f lioc»jt.

Abzirkeln, j) mit demcircino describere;circinare.zirkelung, circinatio. 2) gene»meffen oder bestimmen, metiri, mdefinire accurate. lil'jirMu:;mensio accurata.

'A b z n g, i) das Abziehen, ;.Lvon Ler Summe, deductio; detn-et io. 2) Jortflang, abitus; disco-sus; besonders wo anders zu irc^er,demigratio : inigtaljo.

'A b ; II g s g e ld, s. AbschoL.

Abzugsgraben, clix.

'A b z u g s P r e d i g t, oratio ucriqua quis valedicit, lullten,hakit.

A b ; » P f e n, vellere ; avellere;

Abzwacken, Abziviler, l)mit der Zange, forcipe avellere.2) entziehen, entreißen, dc trahere;subtrahere; abradere. WjiiMf«kung, J) avulsio. 2) detractio

'A b ; w e ck e n, s. Abzielen.

A b z w i ck e n- s. Adzmaken.

A b ; m i n g e n, vi exprimere;extorquere. Abzroingrmz, «

A c a d e m i e, Academia; aiiiUniversitas lilcrarum.

A e e e n r, acccr.las; teaor;*ltZeichen, accentus; apex. 'A-.vtM,ren, f) ini Lpreiben, cumaceentaefferre. 2) itu Schreiben, »°Unapice oder accentu.

Aecepriren, i.c.amukmin.

A eci dens, uno klar. Ak-tien, reditus extraordinarii.

Accise, I) Abgabe, vecll^lre-rum consiiuieiiilariim.nefmier, exactor vectigalium devictu solvendorum. -Instat,vectigalium exactoribus priest*ctus; aceisbar, vectigalis. 2)MOrr, wo diese Abgabe bezadli \w.:locus, ubi vectigal dc victa»*

A c c o m modi ren, Dgehöchn»richten, ;. S. Haare, concmn»«:componere, 2) einrichten,nach .»e. flceommo<larcicadets.~J

commodiruna, z.S. der yaatt,c»s-Cinuatio; st. Einricdiuag,modiltio.

A c c o in p a g ni r e n, m der -»>stk, z. er. mir der Smiune, de»'>'»striimente ;c., socisi-o c.nitumk.aii dium eum voce vel Instrument*

S Äecord, DS.Vrßhii, V nW

«teisci. 2 )

tMiccntus.

^icertirc*, congrue.iiDrrgleidk-niizen, eo^uiirak,(taraius.^}

.üsjHi oder

JJ.ll.3lX

'iiustrum.

1 jsia g

as [i; Ati.urti.M

ifjpiccrc,f.n, sUr-; vili

J hc parti fai.rchinen, Icurare oder

contemneremeros tollerLchseladMilflbcimtnlu'i 'ALlelPi

iiMtr

tfitm Keilt,lor: praevaA s, Ii Nphwlro.Ul (de

e.n.halimg«»s achleii

'^chi(die. lm, atlelizasterAchoi.n animalicht neM».-!ncm liaborpracc»ver<ire. mmn

Cuniunct.Bitt, pros<ren. proselUrba

Achi',(dschien Malt;af),numiAchtecklum. Acht

habens ocAchtel:

rationemten, z. <L.^uempecmagni, gichäseti, riie vefahIum. diebus. d,,temnere,