Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
27
JPEG-Download
 

r; dc-

ait v\Is tr»

re ij-patrii,

JflUIij,

il'rt!llffifiti 1

.nipit

' J' 1 *islcr-M«r

Ansr

gjidtf ludos fnccrc. Böses, ;

teoliri; tiud> ijisti t«erc; angestellter'crntfl- res composita; «iiwn beiI minii Ses>Ee, Arme it., institue-re- constituere ; sich anstellen. B.Itu«, " gercro prudenter; sepraebete pnidenlem. wie stelltfffiJ) «n? qualem se praebet(ge-rili? Ulli zonng, sc simulare ira-fciu; iram simulare, 'dustellniig,^e. eintsTtubls an die Wand, ad-Lsitio; Einrichtung, institutio;

! juparatio; }inu Anne re., inslitu-lio; auch das Amt selbst, munus.inÄfiiimm, T. dieFüße re.,Ittünsro: adplicaro- st6), E.

m, den Fußen, auch tropisch, stattfif'MiifHn, nitr; coiiiiiti; ad«iti;injjiii. Änsteinnmnci, nisus; derffiiw iJpiiralio pedum.

ftnfiftöen, morte alicuius

Ansticheln, perstringere ver-bis: notare.

Ansticken, pictura acus ad-

Ästieren, oculis immotisadspiecre.

Anstiften, eRicere; pararo;nidorem esse: einen, instigare;incilare. hennMI', subornaro. DasIAniiisten, die 2lnstitt»ng, clloctio;incitabo; impulsus. Anstifter,auctor; concitatur. Anstiftennn,die, causa; stimulatrix; conci-

t Anst

; Ünnct der Zunge, liaesilantia lin-guae; an etwas, impulsus.

Anstrahlen, adfujgere; radiisillustrare; irradiare.

25 nst r e icl> en, adiinerc; illi-nere ; inducere ; die Wand, p - < ric-tem calce inducere, mit Farbe,colore inducere ; daher schminken,fucare ; init einem Striche, signare;nutare ; an et,vas, stringere; einemenvas anstreichen, z. E. den Muth*wisten, castigare petulantiam ali-cuius; facerc,ut poeniteat petu-lantiae. Das'Anstreichen, die An-streichnnst, E. r>er Farbe it., illi-tus; auch auf andre Art, z. E. mirFarbe, inductio coloris; mit Mör-tel.', calcis arenatae, mit einemStriche, notatio.

Anstreifen, stringere.

Anstre.-isten, z. E. Leib, Krätteintendere; contendere, stch,contemleve; omnes nervos inten-dero; adnili. Stimme, vocemcontendere; Jemanden, impellerealiquem. Das 'Anstrengen, die An-strengung , contentio; intentio;molimen; conatus.

'Anstrich, 1) das Anstreichen,illitus. 2) Farbe, color; vd.Schnnn-ie, lucus; tropisch, 'Anstrich,den mander Sache ;u geben weil;, color;species; geben, rei colorem (spe-ciem) dare.

Anst ri che n, adtexero acubus;tropisch, texendo acubus sarcire.

Anst,,» men, C. ein Lied, in-cipio canevc (cantare), oder auchemo; carito. Das Anstimmen, dieAnstiMiimng, inceptio cautus;dnlatio.

Anstinken, sordere alicui;fastidiri.

Anstößig, offendens; Wort,vccabulujti durum, suspectum;urte, oratio contumeliosa; Le-ttnSstn, malum exemplum vitae ;«nßotvg seyn, ostendero.

.UiistOB, ;.C. dcS F-nstes, osten-tas, woran man sich stößt, ol-Aniio; ollcndiquium; eine Kvslnf»bfjt, incursu»; accessio; haben,t>llcsl(lore un Reden, haesitatio,kyne Anstoß, sitie haesitatione ;»aud haesitanter; uno tenore;promle; bei etwas, impedimen-tum; abstaculum.

Anstoßen, ollcndere; I♦fKw, oilendcrc; peccareih'ttä seyn, iiiicsictcrc. beitfm, oilendere aliquem;

lJjfüt haben, ollciidere; hn.

lt" "nen »tu dem Arme, im'>>'Ii>vm;nmdenWeiug 1 melde r^cyphos;fl.nnnrfini lhmum esse; conliguutn c:

inrcss-re; invade« SUnge, haesitare linguW Da- Anstoßen.

'A n str ö me n, ad/uerc ; adlabi;adfluere; Erde, adlucndo adve-'here terram.

A tt st ii cken, sdsucro. Das 25 n*stücken, die Anstückung, adiunctivope sutiiise.

Anstürmen, «dsultsrc.

'A n s u ch e n, petere ; rogare. 2(rt*suchnng, petitio; thun, petere;

25 n t n (\ c n i st, adversarius.

A n tasten, adtreotarc; Contre-ctare; mit Eiewalt, aggredi; pe-tere. an der Ehre, laedere lamam.Antastung, contrecUilio, tactio,mit Gemalt, pelilio; aggressio.

A n t l, e i l, pars; auf seinen An-theil empfing ied er pro rata parteoder bloß pro rata. 2lutl)ed gebenoder nehmen lasten, aliquem l'accreparticipem rti. haben oder neh-men , esse participem. Antheilnehmen anJemanees Unglück, mo-

A n tbu n, z. E. ein Kleid, indneresihi vestem oder so veste, finge*iban. indutus, a, um, ein «n Thee,adferre alicui honorem; honoreadficere aliquem. Gemalt, vimadlcrre (inferre), den Tod, mor-tem adlVrrc, iuferre; adlieerealicjuem mortr. Unrecht, adficerealiquem iniuria. Strafe, poena/n

2snt 27

inferre alicui; poena adueercaliqtu-m; durch Zauberei, incan-tando adferre. ein Faß, aperi) edolium.

A n t i ch a m br e, conclave ad-rnissorilim.

Antichrist, Antichristus.

25 n t i c i v i r « n,av.ticip;irc; a ntccapere. 25ntieipiruug, anticipatio.

Antike, (d>e), opus autiquiem.

A n l t m o n i u m, antimoniurn;

A n t i va t hi e, adversans ct re-pugnans natura; naturalis discor-dia ; antipathia.

Antiquarius, studiosus re-rum antiquarum; peritus rerumantiquarum; st.Ber-auseralterLii»cher, venditor librorum votcruin.

'Antiquität, antiquitas; mosantiquus; ics antiqua. Antiaui«tätensammliing , collectio rcruncantiquarum. Antiquitätensammler,colligens res antiqua^.

A ursit, s- Angesicht.

A n tort, Antonius, Antonius»feuer, Roihlanf, crysipdlas; ignis

25n t rag, propositio; conditio;thun, aliquid oJVerre ; conditio-nem 1'crrc; beim Voile, obs etwasgenehmigen will, rogatio, thun, ro-gare; interrogare; zur Ehe, con-ditio confugii; thun, ferre condi-tionem der ihn thut, interpres;st. Anforderung, postulatio; po-stulatum.

Antragen, proponere, bei ei»nem Höher«, petere; postulare,

E. aufdie .Kosten, petere impen-sas. Antragung, t- Antrag; st. an»bieten, oll'erre; deferre.

Antrauen, nmgeve alicui con-jugem sacro rilu. Das Antrauen,coni unctio cum coniuge ope sa-cri 1itus.

'Antreffe n, invenire; repe-rirc; oflcndcrc. sich antreffen Ins*sen» inveniri; reperiri.

25 nl r ei b en.adjicllerc ; impel-lere; incilare; stimulare. DasAntreiben, die 25ntml>mig, impul-sus; impulsio. Antreiber, impul-sor. Antreiberinn, die, instigati ix;stimulatrix.

25 N t r e t e N, calcando adpliearc;calcando firmare ; st. heran treten,adsistcre; den Weg, Zahr, 'Anii,inire ^ingredi. Regierung, regnumauspicari. Erbschaft, hereditatemadire, ccrnerc; einen aiuieieii, ;.E.des Redens. Bittens wegen re., »dire;acccdcrc; appellare. Das Antre-ten, oie Antretung, der Reu'e, desAmts re., initium; der Erbschaft,aditio; eines 'Menschen, aditio.

25 n t r i e b, impulsus; incitatio;aut göttlichen, divinitus; deo im-pellente ; deo auctoro ; aus eignemAntriebe, sponte me«, tua, sua cte