Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
46
JPEG-Download
 

46 Aus

perorare; sermonem (ot>. oratio-nem) absolvere ; siii) mtöreCeu, ex-cusare se; sc defendero; Ofer ex-hauriri

' 21 tt i r t 3 i e r e n, imperandi (iunbregnandi t'omftinigiqfiji em facere.

)l u $r t*ö n *» » , rs bnt mi$gm*g»TKf, pluvia desiit.

'21 n p r e i b t ir, r. E. Rönnr, ex-terere. einen F-lrck , maculam te-rendo tollere, ein Äleif, terendopurgare.

Ausreichen, sullicere: salishabere, z. E. pecuniae, mit Dem

A u s r e t n i g on, expurgatio.Ausreiniguua, purgatio.

‘2f it f r f : fe , exitus; profectio;bei) feiner 21bmff fagtr erjc„ exiensorer proficiscens etc.

21 u s r e I fe n, proficisci; exire;peregre abire; mithören ;u reisen,desino proficisci.

A it S rei Keil, I) Act. evellere;eruere, ein Auge, eifodere. einDem, avellere; einen 5st|in, eveJ-Jcre. einem rost reu Aermel, vertonlere alieni scindere; vehementerrogare, ut maneat; Cett Damni,rumpere, ii) Nout., ;. Qf. Ne Oiarh,der Damm reißt uns, rumpi, dieH'ednld reißt aus, jiatientiu perit.N. sieben, sugere; aufugere; si-gna relinquere. Das A'nereißen, dieAnsreißunq, H.'rausreißung, evul-sio; eruptio; fuga: desertio si-gnorum. Ausreißer, Deserteur, de-

Ausreiten, equo avehi oder«vehi. spazieren reiten, evehi equoanimi causa. Das Ausreiten, abi-tus in equo; equitatio animi causa.

21 us reiler, 1) <iis StslPt'iener,aeecnsiis ; adparilor equitans. 2)im Äteiler ;u iliiuebiirg, procurator jadministrator.

'21 usrei lern,,. e. durchsieben.

Ausrenke n, i. e. verrenken, lu-xare. Ausrenkung, luxatura.

‘21 u $ reu i v er n, z L. Blur, san-/uineiu exscreare.

'A u ^ r eu t en, d. t. stuSvotten, ex-stirpare : evellere. Ausrenkung,exstirpatio. 511 Pfei de f. ausreifen.

Ausrichten, instituero; cu-rare; adparare, Hochzeit, nuj.tiasparare; ins Werk richien, efiacere;perficere, einen Beseht, defungiimperio, exsequi imperium. '2tui*ttafl, irandatum exsequi. Gruß,:iMitplimeiu, salutem nuntiate, si.-ushunje», objurgare; increpare«liquent. Ausrichter, Vollzieher, ex-secutor ; emet, Grußes, nuntius sa-lutis. Deranif.iller, curator. 2tuö-rnbtung. adparatio; cura; cura-tio; institutio, und besser durch

A » s r i e ch e n, i. o. den ÄeruchJtrlieren, odorem amittere.

Aus

AuS

’ 2tu s r i nge n, 215 affer, inior-quendo elicere humorem. Wäsche,inlorqitendo lintea privare hu-more. 'Ausnngung des 2 lZan.'rs, ex-emtio humoris iiitoirpimido: der215 <is. 1 'e, exemtlo humoris t-x lin-teis intorquendo.

A ii kr i u n e u, effluere; ema-nare: daS 5 -aß vinntaud, trans-mittit humores. Das 'AuSrinnrn,eilhiviiim: exitus.

Ausrotten, eradicare; exstir-pare; tollere: exstinguere; occi-dere. Die Ausrottung, exstirpatio:delectio; exstinctio.

21 u s r iicke u, <?. aus der Stadt,urbe exire; egredi: excedere, turSchlacht , in aciem procedere- Aus-riidung, exitus; egressio; beijmAusrücken der Armee, egredientoexercitu.

A u s rfi fi t n, armare; armis in-struere. Schiffe, naves armare, or-nare, adornare; instruere; or-nare. aliquem te. Die 'Ausrüstungder Soldaten, armatus.

AII s r ü t l e 1 n, excutere. DasAusriikreln, excussus.

A u S r U s, exclamatio; procla-mat io; pronuntiatio: promulgatio.

'21 II S rufen, exclamare; pro-nuntiare. Das Ausrufen, die Aus«rufung, f. 'Ausruf. Ausrufer (öffenr-tich), pronuntiator; praeco; dessen'AllU, praeconium.

A U s r U 1 ) e tt, requiescere ; con-quiescere ; respirare ; von, ex unda cic. genug rubeti, satis quiescere.

AII s r U v f en, evellere. Das Aus-rupfen» evulsio.

'21 n s f a a t, sementis ; satio.

AuSsiieil, t) ohne Aecus , se-mentem lacero. 2 ) mit Accusat.,serere; seminare. Das Aussäen,Cie Aiisiaiiug. s. Aussaat.

Aussägen. serra eximeris.

A II s f ä n i g, leprosi!», a, UM :lepra labs.-aus; werden, lepra infici.

'21 u 6 f ii u b er u , purgare; ex-purgare. Aiisfaiibernng, purgatio.

'21 U3 fage, indicium; testimo-nium ; confessio ; freiwillige, pro-fessio.

Aussagen» verbis exprimere,lieht fein Aecus, dabey, dicere, ;.E. es ist nicht auszusagen, wie sehrre., dici, verbis exprimi non pot-est etc.; n.$ Beuge, pro testimoniodicere; testari, auch confiteri, undfreiwillig, profiteri pch aussagen tuiKartenspiele, enumerandis chartissuis lusoriis lusum linire. DasAussagen, die'Aukfacning, f. Aussage.

A u s s a tz, 1) Allssetzung, exposi-tio. 2) Tadel, reprehensio. 3) mteKrankheit , lepra: elephantiasis,haben, lepra laborare.

A u s f a u f e n , exantlare ; epo-tare; exhaurire; exsiccare. DasAuslaufen/ mir diesen Verbi». J

A u ssange n, exsugere; «,haurire; sugere; «ufhira iu'at;,gen, desino sagen-, TaS Aiisia,,.gen, die 'Aussaugung, imtdniMVerbis.

21 u s schaben, eradere.

'21 u s f ch a' le n-dccoi ticare;cor-tice nudare ; tropisd), einen .V;«ischeu, u udare ; spoliare. 2lu^'4*lung, dccoiticatiu; imJalio; rdOJienubeil, nudatio; spoliati».

A' u s s ch ä me n, sich, pudoreinabiicere.

Aus sch au m t n, aol., spumia-do eiiccre ; Ssllhrmortf js., tonri-cia c fi lindere, evomere; intrans.,exsp urnam,

Ausscharren, er,-idi-re ^fo-dere; eruere: radendo vacuefa-cere ; tropisch, explodere aliquemDie ' 2 tuSi'charrunq, cllojjio.

A u s f ch a i r i r e n, i. Cchanimi,

' 2 t u S s ch a u f el n, paln egerere

21 u p f ib e t x t n, heraus jty««tondendo eximere.

'21 n S s ch e i d e u separare; ex-cernere ; secernere rem a re'Ausschriduitg, separatio.

21 u i f d) e [ f ( n obiurgsre: io.crepare; conviciis proscinderealiquem. Aiissckeltung. obiuqrati#,'AusscheUensipeilh > (- imir'i^i, ot"iurgatione dignus, n, uni; 'ito-perandus; increpandus, a, an.Adv., modo obiargamlo.

21 u ssch eil kell, tüuudere; oliD5irlh, divendere.Ausscheuern, z.T. kasSnA,

intus tergere (abstergere); irrisi,Ieiiiaudeit, obiurgare.

A u S f ch - ck en, dimittere; tw\-tcre; mittere- Ausschickuiis, di-missio ; missio.

Aus,' ch i e f; e n I) Art , eiacn-1 ari; emittere; als iiniaiiMnk'werfen, rciiccre; den Waid, r)'h

ram feris deliciendis vacuefacere;

zueist schießen, nui deinprimum emittere telum; en,SL--lausichießen, ovem propoip rexnr-miuin iacuJaiidi oertaininis. U)Neutr., enasci;exire;germinare.Das Ausschießm, die Ausschuiant,Herauswerning, eieetio; rciectis;das Hervorivachsni, germinatio.

2lusschisfen. navem solvere;

portu exire: Waan-n, exponerei» terram. Ausschiffung' excursus;exitus; der Adaaren, txiumh»mercium.

A IIS sch I.m p f en,conviciis pre-sciudcro-lacerare. ItuS'ch'N'U^das, convicium; probra; n ldicta. . ,,

AllSs«ind'n, j (!. t»Ita.wlhanen. exhaurire; 2b<i«rfit/ iucarius vendere. .

Ausschirren, -ibiiingere;»-^

Aiisstnaetate qAnssch!

»iis'chl-im

Aiislch

jsimire;

. lielas sorrIlussch

pjrpondi

momenlu

pustulaeobduci.ÄUW, *

obducere

facere fedar Pleri

kttPogdlinit caiILlagen,

^ borarum

5 vne 3 tJeiti

gi-nnnar

(Ulh cruDusitla;

comraoiI gai, diei nnerÄr

| apertio

lr t;

j Iimg, i

per pnAussjucm 1gef

propri

id-liftti

kchlirßii

^21IIE

( A i, t