48 Aus

sulire; einem etikciS, avertere arc; aufhören zu schwatzen, desinogarrire; sich ausschwatzen« ad sa-tietatem colloqui. Das AuSschwaz-jen, die Ausschivatzung, ;. C. desGeheinluisses,cnuntiatio; cvulgatio

Ausschweifen, I) Act., E.ein Glas, eluere ; ein Kleid rc., si-nuare, II) Neulr., vorn geradenWege, im Reden, evagari ; digredi ;tnt Essen rc.« evagari; tiu>d«m ex-cedere. Ausschweifend. Adi , im-moderatus ; immodicus; estiuuj,A, um. Adv.. immodice ; efl'usc.Das Ausschweifen, die Ausschwei»fung, Vorn Wege, im Betragen, «va-gati» ; tropisch, Ausschweifungen,libidines ; Hagitia; itti Reden, eva-gatio; digressio; Ausbognung, si-nuatio.

Ausschweißen, das Eisen, li-quefaciendo purgar« ferrum.

AuSschwelgcn, finem faccreluxuriae; a luxuria cessare.

A u s sch w e m n> e n, duerc. Aus»schn'enunnng, «lutio.

Ausschwenken, duerc. Aus- ^schwciikung« «lutio.

U s s ch Iv i n g e n , ventilaro ;«ventilare. Ausschwingung, vcn-

Ausschwitzen, etwas, exsudaro;st. verlernen, oblivisci; dediscere;Aufhören zu schwitzen, desino sudaro.Ilueschwitzung E. deS Blutes),rm'esio per sudorem.

Aussehen, z. D. ein Schauspiel,ad finem usque videre, oder spe-ctare ; st. auslesen, leger»; eligtrr« ;deligere; schön (roth) aussehen,pulchra (rubra) esse specie; «slicht aus wie Wem, habet speciemvini; simile est vino ; du stehst soaus, als wenn du es wußtest, viderisscire. Das Aussehen, species ; einschlechtes, species mala; deformi-tas; eiv gutes, pulchritudo: kran-kes, species tristis; oder pallor.

Au s 'eiger n, i. «. ausschmelzen.

Ausseihen, excolare ; perco-lure. Das Ausseihen, dieAusseihuug,percolatio.

Au s se i in en, Honig, rn«l «x!-m«rc favis.

A u sfenv en, «mittvrs ; dimit-Lcrv. Aussendung, dimissio ;«missio.

Au S setzen, exponere; Wache,disponere excubias; Pflanzen,transferre ; transponere ; zuinVer-faufe rc., exponere ; proponere ;eiivaü für die Annen, definire ali-quid pauperibus ; auch adsignare;ver Gefahr, Nachrede rc., exponere;suhiicere; ausgesetzt, expositus;subicctus; obnoxius, a., um; dieArbeit, intermittere; omittere;negiigere ; auf eine Seit lang, dif-Vrre; tch habe etwas auszusetzen,possum reprehendi. re ; lutbeo

Aus

Aus

quod reprehendam; die Stimmen,transscribcrc in suas singulas-plagulas; ?Logen in der Druckerei,,absolvere. Das Aussetzen, die Aus-setzung, expositio; für einen, defi-nitio; adsigualio; einer «achr,neglectio ; intermissio; dilatio ; st.Tadel, vituperatio ; reprehensio.Auseinandersetzung, dispositio ;Vollendung, absolutio.

Ausfeyn, Aus setzn, abesse;exhaustum esse; vacuum esse;finem habere; es ist aus mir nur,perii; nullus sum; f. AuS.

Aussicht oder Prospecr, prospe-ctus ; Aussicht haben, prospicere;auch von, Orte, das Haus hat eineiAussicht ius s^eid, prospicit agros ;l tropisch, Ausstcht, prospectus ; spes;

I in die Zukunft haben, prospicerein futurum ; gute Aussichten haben,bene sperare ; schlechte, nihil speii habere; nihil (ober parum) spe-i rare ; dem Verdienste Aussichteneröffnen, locum virtutibus pate-

Aussieben, cribro excernere.Anssiebung, secretio ops cribri.

Aussieden, excoquere. Aus-stcdung, excoctio.

Aussickern, exstillare.

Ausfingen, usque ad finemcanor»; aufhören zu fingen, desino

Ausstnnen, excogitare; in-venire ; comminisci; Lügen, com-ponere mendacia: Rauke, nectere,consuere dolos. Das Aussinnen,die Aussinnung, excogitatio; ij)sErdichtung, auch fictio.

A u s s i tz e n, zu Verkaufe auf dentMarkte, seder« in foro; semeZeit,commorari, sedere iustuin tem-pus; die $ ernte Hat ausgesessen, de-siit incubare ova.

. Aussöhnen, placare; einenmit Jemanden, reconciliare ali-quem alicui : Leute unter sich, ho-mines inter s« reconciliare; stchmit Jemandem, redire in gratiamcum aliquo; reconciliari alicui;ein Verbrechen durch etwas, expiarescelus aliqua rc. AussoHner, re-conciliator. Aussöhnung , eines1 Menschen, placatio; init Jemandem,oder mehrerer unter »ich, reditus ingratiam; reconciliatio concor-!diac; eines Verbrechens, expiatio.

Aussondern, separare; se-gregare; excernere. Aussonde»t'UNg, separatio; segregatio.

Ausspähen, speculari; ex-plorare; investigare. Ausspäher,speculator; explorator. Ausspci»herinn, speculatrix;investigalri.x.Ausspahung, exploratio; investi-

Au s s p a n n, i. c. Ovt jttm Aus-spannen, deversorium, ubi equiabiiuiguulur.

Ausspannen, z.S.bczchks»,wand, distende, e; »tcnd«».solvere; Pferde rc., aliu^e«;iugo exuere (oDer solvere). Kai,spannung, distentio; extentio;

: aus dem Rahmen rc., solutio; „nij dent 3sche, dt-mlio iugi.

| Ausspaziren, exir« thamk.lalum; exire,

A U s s p e n d e n, distribue»;dividere; das heil. 2 lt'<ntnutl,abmiuistrarc sacram cutium, 'iiAfpendnng, distributio; desNcn!«mahis, liturgta.

Aussperren, z. B. fcie Jifc.distendere; exlendere; hnaiisperren, excludere,distentio; exlentio. st. Hcccis'sperrung, exclusio.

A u s s p e,) e n, exspuere; tur*Husten, exscreare; tropisch, j. &Tener, Srifterroortf rc-, evomere.Das Ausspcyen. tue AusspeyAHexspuitio; erectio.

Ausspielen, im finrtfnW,primum emittere schodam; tariWürfelspiel eine Sache, r»m iactatesserarum acquirendam propo-nere; bis zu Ende spielen, ludumabsolvere; ein musikalisches Eiiik'cantum absolvere.

'fen, die Ausspielung, im S.m»spiele, emissio primae schedae:eines Pferdes sortitio («qaurper iactum tesserarum; EndelckSpieles , absolutio lusus; in ierM'usik, absolutio cantu».

Ausspintisiren, i. e.cmsiiK«nen. aiisgriideln.

1 Aussp ioniren, specuUn;explorare.

i Aussp oiten, deludere| dere ; ludificari; ludibrio habite;deridere; irridere. AuslpclMj.illusio; derisio.

Aussprache, euiesWms,pro-nuntiatio; enuntiatio: des Ekii>

'Ndcn. vox; vocis simas.

A n s k p r e ch e n, z. E. ein Urtheilojiuntiare sciüeuliam; Wir»,ferre; pronuntiare; eloqui; einijft auSzusprechen, wie feir x*ci, verbis exprimi aoa puteat,tantopere etc. Dos Aush'tti>«i,' Ausiprechung, z. §. eines L'eithonuntiatio.

A fi s s p r e i k e n, extendere; d,-:ndcrc. Aussprciiung, exleulio;iLenlio.

Aussprengen, z. E. ein &6iS Der Mauer, rumpere; excu-re; em Gerücht K., dissipir«!ilgarc; divulgare. Tas Iliis-•eupeii, tie Aussprcngung, t?.i Gerüchts, divulgatio; rumor,lu s spr i e ß e n, A u s j p re ist»,c. hervor sprießen, geniuViS«!.Uularc.

Kusspriirgen, z.E. ein Ltiil

rumpi; audir tem -yi«ilusspr

3ut«srenden dichter,lententia;tcritiain feeines Weise

fundere.

spargere;

hehieß, iniDachs, ce:pennam > 1

sempiinz,roklen Kar;

k.'s Feuers

'^'sp!

' kfilSsviA n s l fstigarc. 7InvisligalAusffaH nsstä

slaukiing?

AuS'i,jluvt sti^ai

A »s st''

(Ut Siiif;

2u*stc

ornatio; ■'t u s st,

§ch»lseii,

dita.

^Ä-'sstaAusstcnii!dos; coliA n i st

♦calper,.:

txham irSfinnntfi<l«em ab» e Hiuib

«i'ialurj

ÄusstproponeproposilA usstU. L.