60 Weh

tttntj, eini‘r Versen ober Sache, re-tsntio; der Gewohnheit, coiisei-

Be h alt u n g, s. Behalten.

Behandeln, r. C. Teig, Mate-rie, Geschäft. tractare. Jemanden,tractaro; habere. der sich behandelnläkk, tractabilis; lacullis, e, nicht,intractabilis, e; durus, a, um;-Nili Kaufe, ile pretio rei conve-nire cum aliquo. Das Behandeln,die Behandlung, tractatio; Jeman-des, tractatio; einer 2baare, cmtio.

Behandlung, s. Behandeln.

B e h a r n e n, B e p i s s e n, com-mingere ; pormingerc; luiuacon-Bpergere (perfundere).

B e h a r n i s ch e n, s. Bepan;ern.

Beharren, z.B. auf seiner B.'ei»nung ic., manere; permanere ;perseveraro : perstare. Das Behar-ren, die Beharrung, an einem One,penininsi« ; bey etwas, r. .C. seyder.'Itiinung, permansio; prn sevc-ratio; perseverantia: constantia.

.B e har r l i ch, 1) Adi., constans ;perseverans: obfinnalus; obsli-ualus, a, um; pertinax; bleibenpermanere; perseverare; se ol>~firmare. 2) Adv., obstinate ; ob-smnate; constanter; pertinaci-ter: perseveranter.

Beharrlichkeit, einer Sache nk.Person, constantia; pertinacia;pervicacia, perseverantia ; mit Be-harrlichkeit, i. o. beharrlich, constan-,er clc., s. Beharr! ch, Adv.

B e h a r r n n g, s. Beharren.

B e h a r sch e n , crusta induci.

Be h ar;en, resina inducere.

B e h aub e N, niitra Operire ca-put.

.'B eha u ch e n, ad dare : adspirare.Bebanchling, adflatus ; adspiralio.

B ed) a u e n, asciare ; exasciare ;dolare; dedolare; euren Bauin,putare; collucare. Das.Behalten,die Behauung, politio per asciam,besser durchs Verbum; des Baumes,putatio; interlucatio.

B e h a u V te n, obtinere ; retine-re; lucri; st. bejahen, tc-ncrc; ad-firmare ; contemierc ; credere ; sichbehaupten, bei) etwas, oblinere rem.Behauptung, conservatio; delens io;propugnatio; sententia; opinio.

Behausung, domicilium;domus; in meiner, domi meae;apud rnc.

B e Ii e i; e n, calefacere. Behei-zung, calefactio; calefactus.

Behelf, excusatio; praetextus;causa.

Behelf e n, sich, ;. B. mit Lügenprospicere siLi; se expedire;stati anstemmen, contentum esse;ut,; habere.

-B e h ettti ch, serviens prae-

Behelligen, molestum es-e;

Beh

molestiam adferre. Behelligung, i.e. Beschwerlichkeit, molestia.

BehenV, celer, eris, ere; ci-tus, a, um; velox. Adv., celeri-ter ; cito; velociter.

Behendigkeit, celeritas • ve-locitas; mit Behendigkeit, celeri-ter; cito; velociter.

B e h e r b e v g t u, hospitio exci-pere; hospitium praebere alicui.Beherbergung hospitium.

Beherrschen, i egere imperio ;moderari; dominari in aliquem :praoussc ; gubernare, tropisch, j. <£.die Begierden,sich, moderari; domi-nari; domare; gubernare; coer-cere. ein .Öiigel, der die Stadt be-herrscht, collis imminens urbi. Be-herrschung, gubernatio; domina-tio; imperium. Beherrscher, guber-nator ; dominatur; moderator;princeps. Beherrscherinn, domina-trix; gubernatrix.

Beherzig e n, consideraro cumanimo suo ; animo volvere ali-quid; expendere indicio. Beherzi-gn». consideratio.

B el, e r ; l, animosus, a, um;fortis, e; audax; intrepidus, a,um. Adv., fortiter;audacter; in-

9oe hen le n, deplorare ; lamen-tari. Beh.mlung, dcplorutio ; la-mentatio.

B e h e r e N , incantare; excan-tare ; fascinare; devotare. Leher-ung, fascinatio; incantatio.

B e hi n b e r n, i. e. hindern.

Behobeln, runcinare; run-cina potire. Behodeluiig, politioper runcinam.

B e h i> v d e, ius; quod i ustum est;fi. Zubehör» annexa; gehörige Ort,locus iuslus, st. Richter, iudex le-gitimus.

B e h e r i g » rectus; legitimus;iuslus; suus, a, um. Adv., legi-time; recte. 4

B e hot; o n , 1 ) stch, sylvescere.2) -'det; fällen, caedere arbores.

95 l* h o r ch e n, auscullarc clam ;captare clam verba alicuius. Be»Herchrr, auscultator clandestinus.Behorchnng, auscullatio clande-sliiia; captatio verborum clau-

Be h nlfli ch » adiuvjns; utilis,e. sehn, adiuvaro; manum com-modare, prodesse, st. gefällig, of-ficiosus, a, um.

B e h n ce n, einen Ort mit demVieye, depascere locum; beschnj-p'n, custodire ; tueri; servare, voretwas, a rc; contra rem. Gott be-hüte dich 1 beym Al'schiednehmen,vale : deus le tueatur! ü’otr te*hiue 1 oder behine Gell! bei) Ber-wundernngeu,hone dens 1 cd. hom!bei,,,, Bernemen, min ime gentium ;nihil minus ; tüott behliie (oder be-

BeH

wahre) uns (dich, mich) Hm'. dö(»der bei) Christen deur) melbdeus omen avertat I quod deutavertat! Behiiler, custos; tulorBehiuiing, custodia; lutula;^

Behütnng, s. Behüten. ,

Behuf, ter, usus; cummriitia: jsubsidium; zu seinem Sdif*, lj |delcnsioiicm sui, iitcommodaa'

B e h u t s a m, cautus ; providus;consideratus ; circumspectus, i, 'um; diligens; Adv-, cautc; c^u-stderale; providu; diligenter,

Beh u t fam feit, ivulio; er-;cumspectio; diligentia. ;

Bei, s. Bei).

Beichte, consessio ; professis;confessio peccatorum; als In»!» 1lar, foj mula confessionis pecta- jIorum; 5?iri1teitbetif)lf,formiiIs pu-blica confessionis precaturus; 'seine Beichte ablegen, s.Beichleii.ai >Beichte gehen, ire ad coufitenda 'pcccaia, bei einem, ad aliquca ,?Beichte sitzen oder here», »udire!:-!Iculern (oder von mdjrfrnfatentojpeccata.

Beichte n, satori : eoiiktci!;^Sünden, fateri peccata sj» Je»coram sacerdote. Das LeidlichBeichtnng, z. ti. der --ülbn,c»-fessio pcccaloruin. i

B e i ch t g e td, -grei'Len, -i-i»°ch(»cciinia pro audienda cuafiuii*peccatorum. I

Beichtiger, i. e.

2) Beichtkind. i

Beichtkind, coiiütens iwccaU |

apnd sacrorum niiidslruiw.

B e i ch t ft ii H l, sella, ad ija«homines peccata saa » ctr “ UJconfitentur.

Beichtvater, saccrdosamti“confessionem peccatorum; in»dein '.i., meam, tuum etc.

95 elch r r e t r el, sclicibda («IA-cans consessionem peccatorum,

B e i l, securis; -numab,■;!,«£»

B e ilkr a n t, secund*u.

Bei», C. i. ."„echea, os, !l: *’ohne Beine, exos; turdi W'-th-iue, ;. S. dringe», us,(ue aci mr-

dullas;dasheil>geBe»t,or^M

Schienbein, erus; j

nem zerschlagen, crina,!,-m ^gere; das dicke Be.n edet Sch-^ !Lnur; femen; t**»*»nuo Sinjm

nur oie Seine iprinjen csa|m«nin l.eac a ;ii*n»foieSe« » *»coniiccrc se m Jiedcs; -i"

Oie .-Beine lu'lten, slien'»* t"““

sub!evaee(ailiuvarej;« r ,

ue fciuinen, convalestcre.,1 tl«rem condi Uonuti JiauciJu,o.-.i Seinen lialren, <' e ’„ J ‘“ ii'*

,o,-nilum ulce; f«

I uijenltiJ. unt irof.to, suBr^n«"

P9*i

«em sch

35 eiilf r, to

Beii

Beil

Uvl

Beii

Scii

Bei

fiagun

Beins

Lei

Bei

Lei

chen),

"Bei

Lei

Lei

Lei

Bei

Lei

Lei

Lei

Bei

breche,trcnidklag,

sich beiftiu fi

Sc°i

* C Sei

Bei