Bet Bet

acdcs; auch «accl- j fveffi'tt, deprebcndcre. Mrcff.'tl, i.|ivai; Jocus precibus sacer. j e. bestürzt, confusus ; pi-rl urbatu.%

Sd&ditei:, impertire; parti <

^et

/ i

einem reddere.

Lelheiiei'!', adseverare;nd-fimare; confirmare, be» per

ieam. :S»*t!y«fnmg , adsivuiatio ;confirmatio-

Lnbc-ren, infatuare aliquem ;decipere: illudere. '"beth .>vu tui, de—ceptio; illusio; fallacia; fraus.

«e, Kränen. 1 ) Ja cryrnis ma-defacere (perfundere). 2) bewei-an, »ure; deflere aliquid.

Kklhnn, sich, moveri; sich Nichtl?nnm, se commovere non posse$eiiietti,adpcllarc; nomina-te, <ra93uch. inscribere._ Betike-Inng, adpt']lalIo5 nominatio; eincS$ud)$, inscriptio ; titulus, index.

«ftoim, betonica, ODev Ueto-nioa flUicinulis, f/inn.iSerrrniif, f. Betrachtung. <

Sntc.4t cn, contemplari; in-tueri ;<wi»jderare : n puJ.irc ; ex-pendere : respicere; spectare; se-qui: rationem habere.

Sftradjtii Rfl. contemplatio:toniideratio; in Betrachtung zie*h>„, spectare; Imbere rationem,tifgfjmiut nichkinBetrachliina, Im-ius rei ratio nulla ducitur (habe-tur); in Beachtung denen, fcofi e:smchk geimßt Kar, lalions ki.rbit«eins. ijuotl ignoravit; ctermlioue’mbiu ignorantiae eins; in allerVnrachiung, utujue; omnino.

Leu a 4 1 n n g sn> e k th (-wiir*tiflj,cpntcmplntione dignus; con-iidci'sud'15, a, um.

L<krachIlich, non spernen-dus; mngmis; eximius, n, um.Bai-ischilichkeu, magnitudo; gravi-U»; momentum.

^siraure«, Bekrö us eln, >r-rorare , stillando madefacere- Be-triaiViiing, durch elvu die Verba.Leirag, i. e. Summe, summa.Deinigen, efliccrc ; conficere ;lummnn ciliccre, r. (i. centumimperialium, Kunden Tbaier; sichse gerere; >uh, bene, auchprarbere se, j. £. fortem, tapfer.DaS Dmagen, mores; vita; gegentitua IracUlio,

Svtranfrn, JugCrc. Betrau*eniswerid, lugendus, a, um. Be*liliaming. i. e. Traner, lanius.

betreff, im Betreff rer Sache,quod ad reun adtinci; de re.

Delresien, spectare; perti-nere; attinere; was mich betrifft,quod ad me attinet; der Streikbelnfft ;eha TAiler, 11» agiturde decem imperialibus; die Cri-st)« betriff: mein Glück, in eo salusnica posita est; Unglück fcat mich'»«Mffflt, calamitas inibi acci-dit; eme Ärmif/yif, morbus

mvasit; oppressit* worüber bt> \ usui spondae.

Betreiben, etwas , tractare'/ager«; äiniig, urgere; ii.s lare; et* :nen mit dem B-eh, pecus pa-sccrc in loco. Betreibung , actio;traclalio; sedula curatio.

Betreten, einen Ort, calcare:'pedibus tangere ; Weg, viam in-gredi, inire ; vorn männlichen Ge-sttigel, iniro; betreten werden oderpch betreten le.-ssen, depreliendi; be-treten, Adi. i. e. bestürzt, confu-sus; perturbatus, a, «m. Detre-tung, kes Ortes, aditus; ingressus.

st>ezs, ingressus viae; Etlap*ptmg, deprebensio.

Betrieb, r) r. E. LeA Proeestes:e.,acti->. 2) Antrieb impulsus.

' V et ri eb s.i m, actuosus; »!ro-mnts; navus (gnavus),a,nm.Adv.,strenue; naviter (gnaviler).

Be iri ebsc m feit, actio ; na-vitas (gnavitas); strenuitas.

B e t r t e g e», .Betrugen, fal-lere ; decipere aliquem; verbadare; sich , Ia1 1 i; errare, ich be-trüge mich in der Hoffnung, spesmc saJJit. Das Betriegechj.- Be-lriegnng, decepti-»; fra>»<lati».

V etrieger, fraudator. Vetrle«geren, fraudulentia. Betrügerinn,decep/n'x; pracsligiatrix. .Betrie-gerisch, dolosus, a, um; fallax'fraudulentus, a, um.

Versinken, inebriare etc., f.Belaufen. Betrunken, ebrius, a, um.Betröpfeln, f. Beträufeln.

B e r rii b e n, moestum reddere ;molestiam alicui eXlnbcre (ad-ferre). sich. dolore ; molesto ferre;dolore adsiei. es betrübt mich, mo-lesto f, ro; doleo. Betrübt, i) sichbetrübend, nu.esins, a, um; tristis,o. 2) kläglich, tristis, e; moestus,

B et rii t ni fi, moestitia; dolor:molestia ; zu meiner Betrübnis;, OUINmeo dolore.

Betrügen, Betrüger, B e?t k ü g e r e y, s. Betriegen re.

B ?t r ii g l i ch, dolosus ; fraudu-lentus, «, um. Adverb., dolose;lYaud ulentrr.'

B e t r Ü gi i chke i t, fraudulentia.B ekr ü gung, f. Betriegen.Betrug, dolus; auch ars; derAugen, enor

B e t >'a a l f conclave precibus di-

Betsch we ff er (als Tadel), fe-mina male pia; femina simulanspietatem.

Betstunde, hora precibus di-

Be 11 a g, i. e. Bufilag, suppli-calio; obsecratio-

B e tlb a II k, SI minum serviens

B ettcheu, lectulus.Bettdecke, lodix ; Ir.d'cnla,

Be^te (das), lectus: l,'izern«Bettstätte, sponda: Federbetten, stra-gula ; iste Musten-Pnibl, r„!cUa;pnlvmus. des ivtures, alveus.

B elt el, /was geringes, nngao;res nulla.

B et te lar m, egenus ; omniumrerum inops; paiizierum pauper-rimus, a, um ; Adverb., in «umtu agestate, u G. leben.iS «r 11 e Ist rtli u 1 1 ), mendicitas ;

egestas.

.Bettelbrief, lilcrae mendi-cantes.

B e 1 1elbrad, l) erbetteltes Brod,paitis em,indicatus 2) Bro? für dieBettelleute , panis incudicantibusdestinatus.

B e 11 e l b u b e, B e 11 e l s u n g e,puer mendicans; mendicus.

Brtteley, 1. o.Beitelanuuth. 2)das Betteln.

Dettelfrau, mulier mondr- .

D e 11 e l b a s k, V e 11 e l m ä fi i g,Adi.»mendicus «mentiico dignus,a, um: auch miser, t-ra, erum.Adverb., memlrcc ; more mendi-corum.

Bettelb er berge, hospitiummendicorum.

D elt elj u n g e, f. Bettetbube.

Bettelleute, mendici.

B e 1 1 elm is fi i g, f. Beitelbakt.

B e 1 1 elm a n n, vir mendicans;mcndleus.

Bettelmönch, monachusortlinc mciidieuntium.

Betteln, mendicare, die Kunstgebt betteln, ars vana est; statt s.'brbitten, valde (enixo) rogare, dasBetteln, mendicatio.

Betcelcrden, ordo mendi-cantium.

B e 11 e lsa ck. pera nicndrci.

B e 11 e t st a aI, ornatus men-

Bettelstab, mendicitas; ergrei-fen , mendicare, an den tBeilelstabbnngen, detrudere ad mendici-

Be 11lstolz, ridiculus paupe-rum fastus.

B e tle11 roh, fastus egestatis.

Be t t el trovig, insolens ege-state. Adverb., insolenter in< ge~

B e 1 1 elbogt, observator men-dicorum.

B o 11 1 1 1 » t i b, i. r. BelteltrauB e t te n, parare lectum ; lectumsternere, sich w-chl 1'ette«! (sprichw./,sibi prospicere; übet, male cie.wie man ,'ich bettet, so schlaft man,ut sementem feceris, ita niete»,sich i>ott einander bellen, lectos sno»separaro, sich zusammen, lectossuos coniungci e.