Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
73
JPEG-Download
 

Bew

rnb (‘löiirCiö)- 1K tulis, c; W'-n-

Diaulus, a, um; latrmubilis, c.

Smv:ni'ii?iuiirM<lffit, eomliUo Uc-lilisflscristiabiJis)^

Sfivt’iSy probatio; argumen-tum; führ.'», probare rem; iir-rmt argumentis. das dient jffiügfrofiK ütfv ist ein Beweis, est ar-lamado (signo) r,ter argumentum■agnum).

Jeweisen« probare; ostende-re; demonstrare ; docere; iirina-Kjioiifirniarc; declarare; osten—ilcie; si» beweisen ober erweisen,praealavc (praebere) sc, Z. C. tst»cf#r. 1'orlcm clc.; Gesalligkeueiipraestare. Beiveisung, Beiveissch«runa, probatio; demonstratio; sei«nfrlwlMKo decimatio; detnoh-jlratio; einer Tugend, praestatio.

Beweisgrund, Beweis-ktu»i, argumentum; dociuncn-

Leweiskrnsk, vis probandi.

Deireik g ii e l le, locus, unde«rgumrjita ducuntur; allgemeine,lori communes.

»nveißen, ?. T> eine Biant,deatbarc; trullissare. Beweißung,trullissatio.

iLeweisiing, s. Beweisen.

Lewenten (Verb.), davon be»traten lassen bey etwas, ac.qnies-cerc in i e ccer rc; intermittere;denWc; üudi contentum esse;»alis iiabrc; manere in re. l’ar-tieip., dewandi, s. Dewandk. TasLcw/nden. es hat seinBewenten da«

bey, susiieit; satls cst.

^ewerb, pelilio; negotium;fii nnenLewerb wo niachen, simn-hrfnegolinm in loeo. was hast Mtkier siir ein Bewerb? quid bin ba-de» negotii ?

Lewerbe 11 ,( 11 )umelwas, expe-ltr«;pcu‘ic, ambire rein ; besonn6fti roin Anile, polare; ambire, derlijMti eeirns beii'nbc, Bewerber,!mnmliosus, a, um; rei appe-'l«ni. Bewerbimg, um etwas, slu-jdium; petitio ; adpelitio; um ein;^nit, ambitio; ]>elilio; um eilt!wainjijjnninr, petitio. }

Ltiversen. i*. mit Kolh, tc-grre luto.uut.'ßtumon, tegere Ho-iu^'Us. emeLand, parietem teeto-'•i« muntere: loricare; auch ton —•pci'ferc. Lewelsi,!,^ sparsio ; ad-»peraxo; uUuclio; loricatio ; trul-!bssaiio.

officere; 1

E"«: SasHllldlt.;

W»S. cstooliu; jtci-actio.

* ‘ 2 11 ' 1 "> ■■■volvere ; olivol-" llä lllvolu üo; ob-

««»milm.CmKoa,«; «< 1 -«aluure. ,(li

' Bcw

empfangen, excipere ; sich gegen!'kig, mutn« salutatione excipere.BewillloiilMnng, sallltatio; ists Em-pfang, exceptio.

B e w i nd e ii, i. e. bewickeln.

B e w i r 1 eil, estieere :pei liecreperagere.Bewirkung.cst'ectioi per-

B e >v t V r I) L’it, hospitio exciperealiquem. DewiNhung, liospitium:cibi appositi.

Bewölken, obnubilare Bewöl-kung, obductio (coeli) nubibus.

Bew oge», f. Bewegen.

B e w oh n b a r, habitabilis, c.

B e w ohn e n , habilare; inco-lore. Bewohner, habitator ; incola.Bewohnerinn, Jiabilatrix; cultrix.Bewohnnng, habitatio. _

B ewunterer, admirstor;mi-

Dew untern, admirari; irari. Tas Bewundern, dieBewunde-rung, admiratio ; miratio ; erregen,movere admirationem ; esse ad-mirationi. fBmuin iVntf!iH*rri>{«n» ii r»dig), admirandus; mirandus: ad-miratione dignu*, a, um; admi-rabilis, e. Ad*\, admirabilitern.irabHiler.BewundernSiViirtlgkeit,admirabilitas.

Bewußt, notus; cognitus,um. die Sache ist allen bewußt, resomnibus est nola; inter omnes-eonslal; tu* dir bewußte Sache, res,quam scis (nosti); bewußter B-'aa«s;eu gingst tu re., ut scis; ich binmir nichts bewußt, nullius rei mihisum conscius; aud) non meminiillius rei.

Bewußt! c i, imprudens; atlo-nilus,a, um; montis non compos.Bewiistllosigleil.mens sui non com-pos ; consternatio.

B e w u ß i se i) ii (tas), conscien-ti« rei, das Dewußtsei)» seiner ver-lieren, meniisnon esse compotem;exire de potestate mentis.

B e i), apud ; iuxta. auch ad, >. §.bey der Stadt, ad urbem. Vei) einemwohnen , seyn, habitare, esse cuinaliquo und apud aliquem; 0M&bei) sich Haben , pecuinam sccumhabere; be»m Sirius spricht S.ipiote., apud, beym Bolde reden, »pndpopulum oder coram populo, beyden Vor>aHren war gewöhnlich re.,apud, bey dieser Sache, in hac re;

bey Beirachrung der Sache, in con-siliorai.da re. beym Uugliicke, inrebus adversis, beym Frieden, beymKriege:c., pace, bello etc.; beytiefer Zeit, lioc tempore; bey sei-ner Ankunft sprach er, adveniens(cum advenisset) dicebat; bey sei-nem Tode horte ich, moriento illoaudivi; bey der Ankumt,-Sub ad-ventu; bey den Beinen fasten, pe-dibus comprehendere ; beym (^f-sen, Lärmen, inter euenam, inter

Bey 73

tumultum ; in cucna etc.; es iva»von bey oOO Menschen da, ad odercirciter qningmli etc. ich schwöre-bey Gott, iuio per denm. beiheurebey Oi o 1 1, confirmo per deum; te-stor deum, bey meinerTreue, saue ;profeelo; scilicet, beym Jöonh’r!mal UM! bey Betrachtung dieser Sa-che, in consideranda hao ru ; beyGelegenheit, per occasionem, beyMenschen Gedenleu, post hominummemoriam, bey etwas seyn, z. tz'.bey der -Hochzeit, interesse alicuirei. bey sich.beyVersraiide seyn, opudse esse; mentis compotem essc.bey Heller und Pfemrig, be;as>Ion, ad mitniim. beym Lebe,,, beyHören erhalten, servare alicuiusvitam, dignitatem, bey Jahren seyn,provectum esse a«. täte ; bey Strafe,subjioena; beym Leben seyn, vi-vere. bey ter Hand seyn, «d mamimesse. bey Leibe nicht! minime geli-11um, bey Anhörung dieser Stierteerschrak er, haec audiens ; his au-ditis; bey L'rbpckung desselben, coconspecto: bey dir steht es, » <spendet; er ist bey weitem noch nichtmultum ahest, ut sit etc. beyalle dem, nihilo minus ; turnen ; beyallem seinen Gelde war er doch re.,licet multum pecuniae haberet,bey aller seiner Geduld konnte er re.liest esset patientissimus.

Bey (in Tunis), regülus; prin-

eyan, iuxta.

Beybehalten, sen-are; con-servare; retinere. Beybehaitiing,conservatio; retentio.

Beybringen,H. Zeugen, pro-ducere; adducere; Zeugniß, pro-terre; adierre. Gift, Brüste, dare;Kenntnis», notitiam rei iniit ere;docere ; tradere ; F-urcbt, Hostming,Begierde, iniiccro; Wunde, Cioß,vulnus, ictum inlligcro osor in-leix-e. Beybringniig, der Zeugen,productio ; der Zengniste, prolal io.daSGeben, datio ; bester durch Verb»

Beyde » ambo, ac, o ; uterque,utraque, utrumque. wir beyde, nusambo ; uterque nostrum, ihr beyde,vosamho; uterque vestrum, )oauch uterque fratrum adest, beydeBinder sind da; ist die Rede von iweyHänfen, Völkern rc., so (Mn Plural.,

H. beyde (Griechen und Römer)sind rc, ulrique sunt etc ; einer vonbeyden, alter, er«, erum, ivoldncven beyden? uter, utra, utrum?keiner von b enden, ncult-j-, Jra,ts um.von beyden «seilen, utrinque. aufbeyden Seiten, utrohique. aus beydeSeilen, utroquv.

B e y d e v 1 o y, ulriusquc gener i*}uterque, utraque, utrumque, /.E. beyderley Geschlecht, utniiu-jus

Beyderseits!, «ti linque ; «•»-