Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
97
JPEG-Download
 

drüber ctn

'ft itfnijjf, •50 Zahrm, '

5) .

»tus; suhl«

:; istic.lbst ^ tf»•,Bon(ikS

eier. k«4

racitot«:;

, l)St;^

mimst!»*UlllRS, li/«*

öaiiä«5i'f

jracnat».Ni'Utro t&

tn s«vw-

•S quod ’« •'

ich Isti Eas«do idj

Iiichis m:;ii

fei), d2) rui eri»

J. ei iit M*icllifjti »iouti

Jili ut» n ; * illezeir, At*nach tiiritf"*lijjt b«

Iit olet t*

! Ut. 6)«“*.tiu est» qtu

iliis M*so riol,^

■e, hicits- 1. ut imi M

n 2SiitnW

m*t *

Jwribfff;!

iadj-lui.

tdlMilnit'

dsctyW tIS <

dmitlse-palmeum.Juttdbautn. j

Dat

hailelrcich, palmosus.a, mn.Stiieüiiu’i «*, ductyIus.ItiU'ln' ei n, vinum palme um.jutum, dies ; {iHQdto, adime;Ucusijue,

Sanl'r, E. eines GckaLks, ta-

tuJat lamina.

Satier, durabilitas; firmitas;mi die Dauer machen, facere ita»uldaret, peil langer Dauer, diu-uirniu, » um; von kurzer, brevis,c: non diuturnus: von feiner, ilu-iiu; caducus, a, um. Dauer ge-»:iumi, inveterascere. < |

Dauerhaft, firmus; diutur-nus, a, tun. Adv.» firmiter; firme ;cocJUutcr.

Datierhastigkeit, i. e. Dauer.Dauern, durare : manere; in-urgrummanere; st. iBmiibnifi ver-itlaien, dolcre. mich dauert es, du-lco; dolet milii, moleste fero; du :tJuerfi miifi, me miseret tui. i

2 aui» vd. Dau m e n (der), pul-ler, Jemandem, aufs Auge haltenllriichworllich), cvedeere aliipicm.Da:iiu»hkeile («dicke lutitadu(crassitudo) jJollicHri». i

Da»phin,Ilo>pbinus.DieDau»'tiiiK, uxor Delphini.

Dans (das), in ter französischenSime, und aus Würfeln, unio; inter lauschen Karle, binio ; dyas.DaBit, David, is. Davidsharfe,barpa Davidica; barbtto» IDa-

Davvn, l) ren derselben Sacke, Itlt (ab) eo; de (ab) ca re; nachdem iniiiiüi dc oder a stehen muß , z. <L. iliestuian a., de eo etc. ; ein2leil darvn, pars eins (roi); ich!habeJtfnnniiß tavon, peritus sum|eiai (rei); intclligo id (eam rem). >2)ven demselben (ober ihm) , dersel-b-'n (oder ihr), denselben (»der ihnen),!oe (ab) eo, ea» iis, auch ex ea etc.»H2. daron (i. e. rvn den Büchern),»titelt er nicht zum Besten , dc iis«.libri,. 3 ) weg, j. E.davon biet*,"lt, abesse; non venire, davon ^^*8*1 h®. «leg, reportare, da-T *n eilen, festinanter abire. stieben,aufugere, führen, abducere, gehen,tjirc. kommen (i. c. emivischen), I'»'k einer leickien Strafe, du- ^iuitüilcvx jioena; mit genauer Notb,tix evadere.

Sapor, r) vv«, Orte, !. e. vordatsetben, dieselbe, dasselbe ;c., oder^v°t demselben, derselben re., ante^m.oam.cos etc.»;. E. ein Hund

JMc tu ( >c . lorci) ot(r atl i c c>lll• 2) 1)ro . lU . r _<. ttr it. w,g„ t,,n,u, fn , J trfcl ,

K., propler Lum j v.m elc.,

’J Je eo, c» t .| c .

S«»iKr, l) CO ntr.. 2, „idcr«WSin, bindb,, tafMI« K., con-'»* «(«.. i. «. du

v f.. r,

Daz

handelst dawider (sc. ivider das Ke» >setz, wider die Regeln), kacis contra!eain (sc. legern) oder conti a ca(sc. praecepta) dawider handeln,auch negligere (eam etc.) ; migrare(eam» sc. logcm).

Dazu, huc; uu, cberadbunc(eura), haue (eanj)»hos (cos) etc-,imic (ci), bis (iis), nachdem es auf:eilt Subsl. masc.» semin.» ncutr.»ijinguJ. oder Plur. geht. j

Dazwischen, inlcr cos, eas, 1ea, j. 6'. Ich sahe zwey .'3<Nu»e, unddazwischen einen Älenschen, vidi ar-bores ct inter cas etc. oft wirdSauch durch ein Verbum ausgedrückt,z. E. dazwifichen reden, interloqui,schreiben , interscribere, kommen,intervenire, fallen, intercidere.

Dazwischenkunfr, inler-I ventus.

1 Debatten (die), contentiones;altercationes.

D eb a t n ren, componere; di-rimere : altercari.

! Debauche, T. tut Essen rc.,excessus; machen, modum exce-dere in viel«.

Debit, i. e. Vetkauf. Debitiren,i. e. Verlaufen.

Derade, dceas.

Deratrat, decanntus.

Deea nus oder Dechant, dc-

December, December.

Dechant, s. Decanus.

Dech er, i. e. eine Zahl von zehen,

Decimal-, deeimalis, e»

Deckbett, Jodix.

Decke, tegmen ; legumentum ;operculum; des Pferdes, Bettes,stragulum; ssch nach der Decke strek«ken (sprichwörtlich), vivere pro fa-cultatibus ; suo sc modulo ac pedemetiri; unter einer Decke liegen(sprichwönl.), conspirare ; facerecum aliquo dc. composito, einesZimmers, tectum; ist sie mit Fel-dern, lacünarj laquear, tropisch, fürDeckmantel, tegumentum» tegmen»velamentum.

> Deckel, operculum ; tegumen-tum; tegmentum; des Brunnens,puteal.

Decken, tegere;eontegere: ope-rire; über etwas, sternere aliquidin re. den Tisch, sternere mensam;st. schützen, beschützen, tegere; pro-tegere; tueri; Wider etwas, a re ;

Geldsachen, cavere alicui 5 sich,

! sibi. Decker, der, tector.

Deckteder, pennula alam etcaudam avis tegens.

! Deckmantel, E. der Bosheit,

! integumentum; tegumentum» vc-1 lamentum» nucbspecies» eitterSachegeben, colorem dare alicui rei.

D ecki, etz, plagae avibus ca-piendis.

Deck 97

Deckung, legumentum; oper-culum; tuitio; praesidium.

D e ckwer k, slragulo^juibus quid

Declama tiou ars bene pro -nuntiandi.

D e cla m i r eu, pronuntiare;

Declinatio n, declinatio.

Declinireu, declinare; l!e-

Decoci, decoctum ; potio m«—

D e c 0 n t e n a n c i t e n, pertur-bare; confundere.

D e c 0 r a 11 0 n, D e c 0 r i r e n, s.Verzierung.

De courl i ren , j. T. Geld, de-ducere; detrahere, }.<S.de summa.

Decouvriren. s. Entdecken.

Dcsect, 1) Lnbstant., delectus ;vitium, z. E. Defecte machen in derRechnung, vitia rationum notare2) Adi., mancus; imperfectus;non integer» a» um.

Defendiren, i. e. vertheidigen.

Defension, defensio; führen,defendere; causam alicuius agere;mündlich, auch dicere,pro aliquo.

D e s e n s iV allli a n z, foedus de-fendendi sui causa.

Defensive, 5. E. sich, verhalten,iiil aliud nisi se defendere; ar-cere bellum.

| Deficit, das, desectus.

Deferiren, t) Gehör geben,

adnue.re; locum relinquere. 2) an*tragen , z. E. den Eid, deferre (of~ferrre) alicui insiuranduin.

Defilee, augusliae; 1‘aucea,Destliren, serie continuata pro—

Degen, gladius; cusis; ziehen,zücken, destringere; striug>.rc gla-

Degengefa' 8, cajiulus gladii.

D ege ngehe n fe, balteus.

D ege ntnopf, pila gladii; tro«pisch, ein alter deutscher Degeuknorf,liuino anti(|Ua fide üO>r moris au-

| Degenscheide, vagina gladii.

| De g e n sch w a rz, D e g e n ö h l,oleum rusci.

Degout, s. Ekel.

Degradatio», loci interiorispoenae causa assignatio Degradi«rea» locum inferiorem poenaecausa alicui assignare.

D eb n b a r, qui (quae, quod)extendi poleal. die Sache ist dehn*bar, res potest dtendi.

Dehnen, extendere, sich, so'oder extendi; im Singen dehnen,can-tum trahere; verba trahere.DasDebnrn, die Dehnung extensio

Deich, i. e. Damm, agger; molex

Deichbau, aggeri» exstructio, 1reparatio.

Deichbruch, ruptio aggeri*.

G