Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
111
JPEG-Download
 

; properae

aJi-jueni, (,nte.

U.

i i, sulisiU-

t ti:f ( jrttrjA

ij,a,um.hn

. Eile.

uaducira

ies. 6il ( ni; jlldccie! K t«

-). undccim;iIftf, inditi'

ira uudecic:idecirn gene-cm cum i'

-efric, Ewmlu»; lira*. Ü

rjni urniuHne K.» «i»»-illus. <iu«alier; emet--aller) illo«l anlern,is poilili«!:«ie ter»»

I, aiiuid*ter «ntret-i einer, nr^I

arejinliMtf

JinernW»

u

•e; co®w rf •coivere. ^)omei,w^'

, re corrod « 1

Eiiiofto--'

iis ; unoedk**

.veinnnW'“”[leiten eHJ^

■ ,s. nu< (•'*iW derci*'

*!

iioiUf*'**

Ein

Ein

Ein 111

»In andermal, alio tempore;

Einatl'men, ducere spiritu;furire tfinnil’lttung, spiritus ;k> ter Luft, snimac (coeli).

Einballiren, involvere, vo-

Cin ba l k a m i r e n, perungere ;odoribus diflertum condire. Ei»-U>'iiiliii'Uii3, perunctio.

«intmit, tegumentum (libri).

Einbeeren/ bacius innectere.

Sinbeißen, mordere; iu et-»>iö, rcni.

giuMomillcn, accipere.

Einbericblen, i. e. berichten.

Tlnbetietn, mendicare rem.silh, precarie se ingerere.

Enibeugen, einbiegen/ inde-tlere; fi-b, se oOttiiillecli. Einben-gang, inBtx io.

Einbilden, stch cogitare ; con-cipere rem animo ; opinari: pu-tare. fest/ sibi persuadere: sich et-was, sibi placere; superbire, nufnwas, rc; ob rem.

Einbildung , 1 ) Vorstellungcogitatio; opinio, darin stehe«/«je in opimoae;opiuari; großeEinbitdunz von stch, magna de s«opinio ; superbia,

Einbildungskraft, imagi-nandi facultas, — visj phantasia.

Einbinden/ j. E. Bäume, Bii,4 er, vestire; legere; einem etwas,iniungere; commendare; Paihen«grti, donare.

Sinbläuen, verberibus in-culcare.

Einbläser,, inspirare: subii-tcre; suggerere; ein .starienbäus-lben > Halu evertere. Einblasung,monitus; inspiratio.

Eindose! n / nmria condire.«inish(nii(j % / conditura carnis

Anbohren. z. F. ein Loch.rcdrare foramen.

Einbrechen, i) Act.» frangicm tfnu^ diniere; die Thür/fringere. II; Neun-., in die Feiirrumpere; irruere; wie Dilns Haus, aedes ellrlugere;las Eis, frangi; »vivi; wieingruere; advenire, sAbrechen, in die Feinde, irrn,kle., s. Einbruch. J

■ «inttrnn.n, i.«.,in3ridinurere, di! Svtiira, cibo iuinnre lami-m.

«inbnnjrn, inferre; mffl

' ><". Et»-, iiivcllcre; lK"™; MS «insrttnilile (bei”"™Wi a »>; 1«« ffrMenl«,“«; ; °mpeu,„ e hicine,,,

i "llm-cre; redde. i ^""ä'li.'IMeäluosumci"»dnliojcoi,i]icnsa;i„,

«infi r c i e ,r, e j n b v i) ct r

interere; infriare. Hast du es ein-gebrockt, so magst du es ansesten, tuteintrivisti, tibi onino exedendumest. Das Eingebrockte, intrita, ae.

E i n b r u ch, das E i n b r e ch e n, z.§. ins Hans, in die Feinde, irmptio;wie Diebe durch An'brechnng, ef-fractura acdinm; irruptio vio-lent«. des Eisee, fractura ; ccc Nacht,adventus.

E i n b t ii h e u , perfundere fer-venti aqua.

Einbüßen, amiti ere; faceredamnum (oder jacturam, detri-mentum) rei; perdere. Eilibü-fiung, i. e. Einbuße.

Einbuße, damnum; jactura;detrimentum; haben, leiden, face-re iacluram.

Cin cassi re u, exigere. Vincas-lij-nng, exaclio. Einrassirer^exaelor.

E t n b i ngen, simul pacisci.

E i nd 0 r t' e u« minui torrendo.

Eindrangen, sich, S2 ingei citz(intrudere); invadere.

Eindringen, penetraro; in-vndcid. mit ©eiusttr, irruere; ir-rumpere. in den (sinn eines Worts,assequi, auf einen mir Bitten, in-star«; oppugnare, stch, se ingere-re (obtrudere). Das Eindringen,die Eindringung, in die Feinde, ir-

4 i n t ni (f, ffi i u 61 ü cf u n g, E.des Petschafts, impressio; auf dieSeele, pondus; vis; haben, machen,habere pondus; movere aliquem,verschiedenen Eindruck machen, varieanimos adfieerc.

Eindrucken (inS Buch), inse-rere ope typorum.

Eindrücke n, z. E. Pekschier insWachs, imprimere sigillum ince-ra; auch von der Seele, imprimere,;. E. memoria«. Das Eindrücken,die Eindrückimg, impressio, st. zer-drücken, elidere.

Einegen, inoccare; inserereoccando.

Einer, eine, eines, s. Ein.

Einerlei, eiusdem generis;ejusmodi, idem, eadem clc.; dasist einerley Sache, est re» eadem;es ist einerley, ob du :c., niliil dif-fort«; niliil iuteicst.

<S in trübten, colligere, z. E.Früchte, früge»; Lob, laudein; auchconsequi; auferre. CukerndUttlg,collectio.

Eines m a ls, aliquando.

Einfach, 1) Adi., simplex; daSEinfache, simplum; 2 )-Adv., sim-pliciter.

Einfachheit, simplicitas.

Einfädeln, ;. E eine Nadel,fllum per acum traiieerc. eine Ca-che, instituere. Die Ejnfädelung,der Nadeln, immissio sili in fora-men acus; der Sache, institutio. !

Einfältig, 1) Adi., stultus;!

simplex; probus: sincerus, n,um. II) Adv., simpliciter; in-tegre ; stulte.

Einfarbig, nnicSlor; unurcoloris.

Einfahren, z. E. Getreide, in-velieie; inferre, mit lind ohne do-mum; danieder fahren, vehendoevertere; fahrend hinein kommen,invehi, ins Bergwerk, descendereDas Einfahren,;. C. deö Getreides,invectio; illatio; ins Bergwerkdescensus.

E i n f a h r t, ingressus : inS Berg-werk, descensus. Ort des Einfah-rens, aditus; ostium.

Einfall, eines Gebäudes, ruina:derErde.labes terra«, der Feinde insLand, irruptio ; incursus ; des Flus-ses inS Meer, incursus, st. Gedankecogitatio; etwas zu thun, consi-liuin ; ich habe den Einfall, mihi inmentem venit, er hatte einen vor-trefflichen Einfall, cogitabat aliquidpraeclari; praeclarum consiliumei veniebat iu mentem, witzigerEinfall, ingeniose, acute dictum)haben, acute moveri.

<sf i n f sl l It n, iri nere; irrumpe-re ; wie die Witterung ingruere;venire; in die Gedanken, in men-tem venire ; occurrere ; succur-rero ; wie ein Haus, ruere; cor-ruere. tropisch, eingefallen, z. E, An,gen, oculi latentes ; oculi abditi;Backen, malae llaceidae, lapsae,evanidae; Gesicht, facies arida;einem in die Rede, aliquem inter-

E i n fält, simplicitas ; probitas;stultitia,

EinraltSpinsel., homo stul-tus; stipes.

Einsangen, excipere ; capi re.

E i n s a s s e n, eircuindare ; cin-gere. einen Stein mit Golde, gem-mam includere auro. Einfassung,mit etwas, ambitu»; eines Kleides,limbus; feste Einfassung, crepido.

Einteilen, limando eflicerc;ope limae incidere.

Einfeuchten, i. e. befeuchten.

E i n f i n d e n, sich, adparere ; ad-venire; adesse, mit der Bezahlung,sohrere.

Ein flechten, nettere; coiwtexere; eoimeetcre ; implectere ;innectere ; intexere, tropisch, einenin etwas, implicare; immiscere;Ettiflcchtting, nexus; conncxio;in-

L in flei fch e n, eingefleischter Teu»fei- diabolus liumana specic.

Einflicken, z. E. Worte, infer-cire ; inserere; ingerere. Eiüflik»ttut 9 , interpositio ; admistio.

Einfliegen, involare.

Eiltfließen, induere, elllflie,ßen laste», E. in eine Sän-itl. men-tionem r« i iuiiecre in Übro; oder