Gel

enniae; gutelictbtm, plurimum pe-cuniae exigere.

Gasförderung, pecumaexigenda.

Heldgeiz, aviditas pecuniae;avaritia.

Helkgeijig, pecuniae avidus,

um; avarus, a, um. Adv.,

Geldgier, Geld gi erde, i. o.öeltbegierve.

Geldgierig, s. Gelvbegierig.

tzieldg Ürkel, Geld katze,rrona

Gelvhülfe, subsidium «u-aiai'ium.

Geldhunger, silis pecuniae.Geldhungerig, sitiens pecuniae;t!„i, eise etc.; sitire pecuniam.

Hetdkasten, ana pecuniaria.

Geldkalje, i. Geldgiirtel.

Geldmakler, numulai-ius.

Geldmangel, inopis peeu-uiae; difficultas uumaria.

Gelbnvkli, angustia pecuniae.

Geldvost, summa pecuniae;st. Schuld, nomen.

Geldrechnung, ralio r.uraaria

Geldsache, res numaria.

G« ld sack, saccus numarius.

GelSschuld,nvmvn; besonders)U zahlende, pecunia debita; aesalienum; einzunehmende, creditum;pecusiia credita.

Geldstrafe, mulcla numaria,iinv bloß inuicta.

Teldlag, dies numarius.

Geldwechsel, negotiatio nli-maria.

Geldwechsler, uumularius;negotiator numarius.

Geldw esen, res numaria.

Gelee (Cckelee), i. c. Gallerte.

Gelege, vvm Weinbau, a tirps;gouu; propago.

Gelegen, j. B. Laus rc., situs;pusitus,-a, um; Zeit rc.» commo-dus; opportunus, a, um; mit istdaran gelegen, inlerest (referi)mea; diel, mullum; magni; nichts,nihil; wenig, parum ; mehr, plus ; 1pluria; es ist dem Baker daran ge-legen, inturest patris; mir liegtdiel am Lernen, intereat mea ma-gni discure; an Lächern, haderelibros ; an des Vaters Gesundheit,patrem esse salvum. Adv., com-mode; opportune: in tempore.

Gelegenheit, occasio ; locus ;opportunitas; geben, occasionemdare: Moiumen, accipere; ergrei-f«n, arripere ; haben, nähere; vor.o<i lassen, praetermittere ; bei Ge-legenheit, occasione data ; bei erster,pruna quaque occasione data; beiallen Gelegenheiten, T. dienen, inoniiubii» rebus : bei dieser Gelegett-hett, li ic.

©c[eqenl)»itfiful, r , ; con-dilio recturae oblata.Gelegenheitsgedicht, car-•D- L- T. W.

Gel

inen per occasionem scriptum ;|carmen solenne.

G e l e g e ii h e i lsm a cher, ieno;«macherinn, iena.

Gelegentlich, l) Adi., ;. E.Unierredung, sermo pendens aboccasione; sermo,qui iit per oc-casionem. 2) Adv-, per occasio-nem; occasione data.

Gelehrig, docilis, e. Gelehrig«feit, docilitas.

Gelehrsamkeit, doctrina;eruditio.

Gelehrt, doctus ; eruditus, a,um,* doctrina praeditus, a, um;die Gelehrten, docti; eruditi; inetwas, rei; ein großer Gelehrter,valde doctus; gelehrt thun (ohne eszu sevn), simulare so doctuin; denGelehrten ist gut predigen, sapiensrem facile intclligit. Adv., do-cte ; erudite.

Gelehrrengeschichte, histo-ria litoraria.

Gelehrtenlexicvn, indexeruditorum.

G ele i 1 e, z. E. des Wagens, or-

Geleit (das),comitatus : geben,comitari, prosequi, deducere ali-quem ; sicheres, commeatus tutus ;reditus tutus; geben , dare (con-cedere) etc., oöer fidem publicanide tuto reditu dare; bekommen,accipere etc. ; st. Geleitsgeld, ve-ctigal; portorium.

Geleiten, comitari; prosequialiq uem.

Geleitsbrief, Iitcrae de iti-neris securitate.

Qjeleitdetn tt<: bmc, exactioportorii; portorium.

Geleilseinnehmer, exactorportorii.

Geleitsgeld, portorium.

G ele i isin a n n, 1) i. e. Beglei-ter, come*. 2) Linnehmer, porti-tor ; telonarius.

Gelenk, Adi.,agilis; habilis, e.

Gelenk (das), articulus; artus.

Gelenkdriise, glandula arti-cularis. Gelenkig, f. Gelenksam.

G ele nks aft, s. Gliebwasser.

Gelenksam, gelent, agilis;habilis, e. Adv., cum agilitate.

Gelenksam keil, Gelenkig-keit, agilitas; habilitas; com-moditas.

Gele se, i. e. das Lesen, lectio.

G e li ch r e r, gen us ; farina; einerdeines Gelichters, tui generis; tibiaequalis; si e sind gleiches Gelichters,sunt eiusdem generis; sunt sibiaequales.

Geliebte, Ver, amatus: deli-ciae; voluptas ; die, amata; amica;

G e l i e f e r rt,concrescere; coa-gulari; geliefert, j Keir, con-

Gel 161

cretus; coagulatus, a, um; (ge.liefen von liefern, s. Liefern). Ge-liefernng, coagulatio.

G e l i n d, i) Adi., mollis ; lenis;mitis, e ; clemens; gelinde Saite^aufziehen, remittere; cedere; $euer,modicus, a, uni; tenuis; lenis, e.2) Adv., leniter; molliter.

Gelindjgkeit, lenitas: cle-mentia; mit Gelindigkeir, leniret;molliter; clementer.

Gelinge n,cedere; procedere ;succedere; es ist mir gelungen, resmihi processit etc.; contigit mihi,

Gelispel, susurrus; murmur

Gellen, f. Gallen.

Geloben, spondere; gegenGoit, vovere; auch blaß polliceri;promittere; das gelobte Land, terrapromissa : itzk Palaestina : sich ge-loben lassen, stipulari ab aliquo.

Gelobt, 1 ) non geloben. 2 ) von

G e l L b n jß, sponsio; thun,spondere; gegen Gott, votuni;thun, vovere.

Gelk, i. e. unfruchtbar, infe-cundus. a, um; sterilis, e-

Gelle, ein Gefäß , labrum;

Gelten, in pretio esse ; pre-tium habere, z. C. die Tugend giltviel bei :c., in pretio magno estetc.; auch essemagni; nichts, nihiliesse; nullo pretio esse; mit gillsgleich viel, mea nihil intereat; vasKorn gilt zwei Thaler, est (licetetc.) binis imperialibus; gilt ttztnichts, nullo pretio est; anuon»est vilis; m ver Rechnung, proce-dere; bei einem viel gelten, grati»multum valere apud aliquem;der Lorwurf gilt mir, ad me per-tinet; es gilt das Leben, vita agitur ;was gilt die Weite? oder was gilts?quo pignore contendemus ? wasgilts? er kommt, scilicet veniet;der Thaler gilt 24 Groschen, valetpro etc., Oder aequat grossos etc.;geltend machen, ;. E. Ansprüche,Befehle re-, vim addere (adserre)alicui rei.

Gelübd e,votum; thun, facere ;suscipere; concipere ; nuncupa-re; bezahlen, solvere; reddere;brechen, violare: das erlangen, wes-wegen man Gelübde that, voti da-mnari ; Ver es erlangt hat, voti reus ;voti damnatus.

Gelüsten over sich gelüstenlassen, concupiscere; cupere;adpeterc, z. <5. rein; es gelüstetmich, concupisco etc.

Gemach, Adi-, meliis; lenis,e ; clemens. Adv., leniter; mol-liter; clementer; pedetentim.

Gemach (das), conclave ; cu-biculum.

Gemächlich, Adi-, commodu«,L