168 Ges

Gesinnung , rectus sensus; reotameus; libis, malus etc.

G e s i p p r, >- v. verwandt.

Gesittet. Adi., moratus; mo-ribus praeditus, a, uni; wohl, benemoratus; schlecht, male moratus.

Gesonnen, z. E. ich bin geson-nen, constitui; decrevi'; Inanimohabeo; consilium cepi.

Gespann (Cer), socius; soda-lis; iit Hungarn, Jlannus.

Gespann (das), j. ®. Pferderc., iugum.

Gespannschaft, llsnnatus.

Gespärre, i. e. Sparrwerk.

Gespenst, spectrum; larva;visum; phantasma.

Gespensterbuch, liber de spe-clris narrans.

Gespenstergeschichr narra-tio dc spectris - larvis - visis.

Gespensterstunde, tempuslarvis infestum.

Gesperre, obluctatio: reni-sus; macheu, obniti, au Büchern,fibula.

G,pe,, e, i. e. dasSpeyen,spu-tus ; ists Erbrechen, vomitio.

G espi el (der), sodali»; socius.Gespielinn, sodalis; socia.

Gespiele (das), justis.

Gespinnst, netum; fila de-

Gesp'6 tte, irrisio; illusio; lu-dificatio; junt GespSkle seyn, esseludibrio; ptm GespöNe baden, ha-bere ludibrio ; ludificari; zum Ge-spötke werden, ludibrium fieri.

Gespv k t e, irrisio; illusio.

Gespräch, sermo; colloquium;dialogus; hatten, sermonem con-ferre cum aliquo; colloqui.

Gesprächig, 1) Adi., adfabi-lis, e; loquax; gATruins, a, ura.2) Adv., adfabiliter; loquaciter.

Gesprächigkeit, adfabjlilas;garrulitas; loquacitas.

Gesprächweise, per serrao-

Gesprenkelt, sparsus; varius,

Gesprudel, scaturigo; mur-mur aquae erumpentis.

G e s p rtitze (das), sparsio; ad-spersio.

G e st a d e, i) des Meers, litus. 2)ces Flusses, ripa.

Geständig seyn, s. gestehen.

Geständnis;, consessio.

Gestande, I, uticetum; frute-

Gestalt, species; forma; figu-ra; geben, formare: figurare;fin-lgere, z. E. rem; bekommen, for-mam accipere; formari; anneh-men, accipere formam etc. haben,esse specie (figura, forma), z. K.menschliche, humana, in Gestalt ei»aes Pferdes, figura, forma equi;

Gest

solcher Gestalt, dergestalt, hoe modo ;tali modo; hac ratione; ita ; sic.

Gestalten, formare; figurare;fingere, daher wobt gestaltet, for-mosus ; pulchra forma; übel, turpiforma «te.

Gestaltung, formatio; figura-tio : fictio.

Gestank, faetor; gravis odor.

Gestatten, ooncederc; per-mittere ; pati. Gestaltung, conces-sio ; permissio.

Gesteck,;. E. Messer, i. «.Besteck.

Gestehen, fateri; confiteri;nicht, diffiteri; infitiari. Gestehung,Geständnis, confessio.

Gestein, saxa; lapides.

Gestell, Fuß g e st e ll, E. desTisches ?c., pes; der Säule, busis;stylobSIa. >

Gestellen, sistere ; sich, se si-stere; adparere; audj simuiar«.

Gest eri g, f. Gestrig.

Gestern» heri; hesterno dic.gestern ltbenks. heri vesperi, vongestern her, inde ab hesterno dic.

Gesti chele (das), insectatio.

G e st i s t, etwa institutum fixum.

Gestirn, sidus; astrum; stellae.

Gestirnstand, constellatio;sideratio.

Gestirnt, stellatus; stellifer,

Gestöber, des Schnees, nixavento iactata; nix vage volitans.

Gestoliere (das), haesitatiolinguae.

Gesträuch, fruticetum; vir-gultum.

Gestreng, s. Streng ; als Titel,gestrenger >7err :c., eiwa vir amplis- 'simus; generosissimus, gravis-simus.

Gestrengigkei t.s.Strengigkeit.

Gestri cke, i) das Stricken. 2 ) et-was Gestricktes.

Gestrig, hesternus, a, um. ge-strigen Tages, am gestrigen Tage,hesterno die; heri, gestrigen Tagesfrüh, heri mane.

G estü h l, ^)Stühls,sellae,arum.2) Gestell.

G effii te, !. e. Stuterey, equaria.

G esu ch, petitio; preces ; abschla-gen, repudiaro preces, erfüllen, sa-tisfacere precibus, auf mein Gesuchwill er rc., petente me etc.

Gesu tu me, Gesu ntse, susur-rus; murmur; stridor.

Gesund, I) Adi., sanus; sal-vus; validus, a, um. seyn, esse sa-num; werden, convalescere. ma-chen, ad sanitatem perducere, beygesunden Tagen, integra valetudi-ne; von Dingen, salutaris, e; sa-luber, is, e. Il)Adv.,sine morbo,heilsam, salutariter; salubriter.

Gesundbrunnen, fons salu-taris (od- salubris); fons medicus:aqua medica.

Ges

ffitfuubtn (Verb.), tonnn,,acere; morbo liberari.

Gesund hei t, sanitas;salubri-tas ; salus; valetudo bona;;uröosundheil verhelfen, restituere alicu'sanitatem od. salutem, ©efutiteiitrinken, bibere in salutem alicuius.jUtrinkeil» propinaro salutem ali-

cui. auf deine Gesundheit, bene libi!

in salutem tuam! schwächliche Ge-sundheit, valetudo tenui*.

G esu nb h eilsgla s (.b<4n),scyphus, poculum ad propi-nandum.

Ge sundheitpak, litcrae teil«sanitatis ; testimonium literarumde sanitate.

G e sn ndh eitsrarh, als i)?c|.legium, collegium sanitatis. 2)<'tuzelne Person , consiliarius saniia-lis; a consiliis sanitatis.

Gesundheitsregel, pratee-ptum sanitatis.

Gesundberkstrunk, i) n:<durch man gesund wird, palus tfia-taris. 2) da man Gei'undhell rrin(:,potus in salutem (;. alicuius).

Gesund h eitsum stanbr.Ek«su n d heirS; u stand, valetudo.

Gesund heittrtaken

bibere in salutem alicuius; pro-pinatio salutis. i

Gesundmachung, restibttigsanitatis.

Getäfel (das), s. Tasäiverk.

Getön (das), sonitus; sonus.

G e! ös (das), strepitus; fremi-tus; machen, ciere strepitum;strepere.

Getränk, potus; polio; öe-tvstttf«, potulenta.

Getrauen, sich, autlcrc; con-fidere ; certo sperare

Getreide, frumentum;anno-na; das Getreide schlägt auf, ai-noiuingravescit, ist wohlfeil, annon-cst vilis, schlägt ab. annona laxaU»der levatur; sit vilior.

Gerreideart, genus fru-

Gerreidebau, cultura fru-menti (frugmn).

G elf e ided oden, gianariu^

Getreidefeld, ager fi ume>,-

Getreibesuhre, vehe» fru-

mentaria.

G.-treidehalm, culmus liu-

^Gerreidehandel. negotiatiofrumentaria. -Händler, negotiatorfrumentarius.

G e t r e id el i efevun 4, subve-

cliu frumenti: praebilio (mppf'dilatio) frumenti- . .

G e t r e i d ema n g el, inopia mt-

merili. . r ,

Getreidemarkt, forum iru-mentarium; mercatus fnimea