Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
169
JPEG-Download
 

Ger

Velreideiuciaü, modius sni-

tzeireidemühle, mola fru-mentari«.

ÖtrsrrtCfPretß, aimona: pr<~tium frumenti ; steigt, annona in-gravescit. fällt, laxat; levatur jfil

Seireidesperre, interdictio«portationi« frumenti.

Kelreidewesen, re» frumen-Un'a.

Getreikezehent, decima sru~

vectigal fru-mentarium.

© (t rtu, fidelis, e ;fidus, a, um.Adv., fideliter; fide.

©<t x eu 1 1 tf), Adv , fideliter.

G e t t ö st e n, fid), sidere ; con-fidere; certo sperare. iiV *5vlli5fleMich deiner Hüls,', confido te essenliutm um; consido tuo auxilio.

Getrost, 1 ) Adi., fidens : con-fidens ; intrepidus, a, mn; audax ;tzeirosten Muth hoben, esso animofidenti. 2) Adv., fidenter; confi-denter; intrepide; fortiter; au-dacter. getrost ! ne timeas! ne li-

©flitmtttfl, strepitus; tu-**niultu».

Geübt, exercitatus, a, um.

Gevatter,Gevatterin n,te-stis liaptismi. Mein Gevatter, pro-paler; testis baptismi filii mei;JMittslH ich Gevatter stehe over ge-standen habe, socius (socia) in te-stando baptismo. zu Gevatter bit-te», rogare aliquem, ut testis sitbaptismi.

Gevatter b rief, epistola, perquam aliquis rogatur, ut sit Ic-atis baptismi.

Gevatterinn, s. Gevatter.

Gevatterschaft, munus te-standi baptismi.

G et' at t ers 1 e tt t e.homincs in-tf-r *e iuncti prr testimonium ba-

©rtttfrt, quadripartitus; qua-ternarius; quadratus, a, um. dergeuierie Echei«, quadratum : telra-ß0iimn,in?Gevierte, in quadratum.

GevoUmnchtigter, i. e. Be,voUmachtigter.

Ge wachse n, par; gewachsen seyn,t- «- dem Feinde, der Arbeit rc.,pa-rem esse alicui. Part. s. Wachsen.Gewächs, planta; ant Leibe, ex-crescens ; tuber; fieischjchkes, sar-rOma; verhärtetes, scirrbsma. Weindsm heurigen Gewächse, vinum hor-notinum ; Wein Vvm besten Gewach-optimi giueris.

Gewächshaus, hibernaculumplantarunt.

*''^la.bd' i) ^ rel ^ regnum

' a tt»nbv, sides; angeloben, fi-

Gew

<Iem promittere, feiste», spondere ;praestare ; in sv recipere, und bloßrecipere; übernehmen , praestarerem; recipere securitatem rei.

Gewähren, polliceri; spon-dere; praestare rem; eines Seilte,alicuius precibus satisfacere; ei-nem seinen Wunsch, alienius votosatisfacere; aliquem voti compo-tem facere, ich kann dieß nicht ge-währen, nequeo hic satisfacereluis precibus, dieß gewährt mißVergnügen, hoc nobis adfert (dat)voluptatem; est voluptati; eineUnterredung gewähren, colloquendisecum potestatem facere.

Gewährleiste r, auctor.

G e tun hrleistuntz, auctoritas,sideiussio; evictio ; ohne meine ic.,sine me auctore; mit meiner :c.,me auctore.

Gewährmann, GewährS«m a n tt, bey Derkaufung und andernHandlungen, anctor; fideiussor;bey Erzählungen, anctor.

Gewährschaf r, i. «*. Gewähr.

Gewährung, copia ; potestas;praebitio.

Gewärtig seyn, exspectare;opinari ; timere; sperare.

Gewäsch, garrulitas; garritus ;

Gewäsch! g,loquax ; garrulus,

Gewässer, aquae; undae;fln-

Gewahr werden, animadver-tere ; observare; cognoscere; auchconspicere: videre.

Gewahrsame, custodia; da-hin bringen, in custodiam dare.

Gewalt, vis; potestas.-poten-tia ; Mit aster Gewalt, omni vi. essteht nicht in meiner Gewalt, nonest in potestate nica. in die Gewatkbringen, in potestatem redigere.Gewalt anthun, vim facere ; viminferre; vim adferro alicui; ge-brauchen, vim facere; vim ud-

Gewaltig, 1) Aü/\, validus;robustus, a, um ; vehemens ; po-tens. II)Adv., valide; fortiter;potenter; vehementer; valde.

G cwft ltsam, 1 ) Adi., violen-tus, a, uni; vehemens. 2) Adv.,violenter; per vim ; vehementer.

Gewaltsamkeit, vis; vi olen-tia; mit,Gewaltsamkeit, E. etwasthun, violenter; per vim; vi,

Gewaltthätig, violentus, a,um. Adv., violenter; por vim; vi.

G ew a i t.t hä t igke i r, violen-tia ; insolentia; res violenta; fa-ctum violentum; begehen, vim

Gewaltthat, factam violen-tum ; res violenta.

Gewanb, i. e. ftlfitv vestis;vestimentum

Gew 16 S

Gew a ndswet se, tecte; ob-scure ; per speeiem.

Gewandt, exercitatus: peri-tus, promtiis. Versutus, agitis,callidus, a, um. Gewandtheit, agi-litas ; consilium; calliditas.

G e w a rIe n, exspectare, ich ha-be jit gewarten, est quod exspe-

Ge w eb t f tfxtus ; lola: textu-ra; Gewebe von Erdichtungen, merafigmenta; mera somnia.

Gewebt, textus, a, um ; lextt-

Gewehr, telum; tela; arma ;ins Gewehr, ad arma; treten,-UM»capcssc rc. IM Gewehr stehen, in «r-mis esse; das Gewehr strecken, de-ponere arma.

G ew e hr su b ri k , fabrica ar-morum.

G e w e h r k a in ni e r, armamen-

Ge w e i h, cornua.

G ew eine (daß), lictus ; lacry-

Geive nde, i. e. das Wenden,versatio.

Geivendig, versatilis, e.

Gewerbe, quaestus; treibenmit etwas , quaestum facere irauch cotnmcrcimn ; negotium ; sichein Gewerbe mache», negotium sus-cipere ; zum Schein, simulare ne-gotium.

Geme r k, collegium, oder cor-pus; z. E. der Schmiede, fabrorumetc., Gewerken, 1) iiu Bergbau, so-cietas metallica. 2) Arbeiter über-haupt, operae.

Gewerkschaft, s. Gewerk.

Gervetke, r- e. das Wette«.

Gewicht, pondus; libramen-tum; tropisch, kein Gewicht haben,nrl valere ; nil efficere possc. Sa-che von Gewicht, res gravis; ebne,levis ; nullius momenti ; von gro-ßem, res magni momenti ;res gra-vissima.

Gewiegt wo r i N, peritus, ex-ercitatus, a, mu.

Gew i er i g, facilis, c; petitionirespondens; , espondere pe-titioni alicuius.

G ew t M!U 1 1, turba; vis magna ;multitudo magna, welch ein Ge-wimmel! «piae turba! oder qua«multitudo!

Gewimmer (das), einlatu,:

Gewt»de,1) das Minden, glo-meratio. 2) was gewunden wirdoder ist, volumen.

Gewinn, acquisitio ; adeptio;quaestus; lucrum; haben, bekom-men, quaestum facere; lucrumfacere.

Gewinnen, lucrum facere;quaestum facere ; bey oder von erwas, ex re. wie gewonnen, sv am«