170

Gew

Gew

roitnfu, male paria mal - dilabuntur; elwaSgeiviunen, lucrari rem:lucrifacere rom; durch .VJühe, con-sequi: adscqui; adipisci; cmeSftiDf.poliri urbe, ettlfit 'J.Venfdjert, con-ciliare ; vincere ; den Sieg, victo-riam reportare; den Ori, conlin-rtre: den Berg conscendere. dreyteilen, emetiri; supciare; Aus-gong, exitum habere; Ende, finemhabere ; finiri jOtH'rhnnö, superio-rem esse; Zeit, spatium nancisci(adipisci), itu Treffen, Processe,puriren, vincere; gewonnen geben,cedere; manus dare; Proceß, vin-cere causa, ob. causam; das Spiel,vincere ludo.

Gewinnen (dcis), Geivinnung,des Siegs, adeptio victoriae, oderbloß victoria; jede Erlangung, ad-eptio.

Gewinner. I) Sieger, victor.L) das gewinnende f'oos, sors vi-

Gewinnliste, index sortiumvictricium.

G e w > n n st, s. Gewinn.Gewinnsucht, lucri (quae-stus) studium : — cupiditas.

Gewinnsüchtig, i) Aditet.,quaestuosus; Jucri (quaestus) cu-pidus, s, um; lucri cupiditate Ha—arans. 2) Adv.» cum cupiditate

G ew i N u s ii ch l i g ke i I, i. e.Ge.wmnsuchl.

Gewinnung, s. daK Gewinnen.Gew i » se l, eiulatus.

Gewinst, s. Ge-vinn.

Gewirk, s. Gewebe, teia ^

Geiv irre, pcrtiirb-itio; turbae ;tricae ; machen, rem perturbare.

Gewiß» 1) Adi., certus; fir-mos; sidus, a, um; es ist bey mirgewiß (beschlossen), certum est ini-it! es gietzl gewisse Personen, ich bäbgewisse Ursachen, quidam. H) Adv.,ccrto;ccrte ; haud dubie ; U Olllsch,•ciiicet; nempe; nimirum.

Gewissen (das), iudidum re-cti et pravi ; sensus ; conscientia ;auf dein Gewissen, ix animi tuisententia; das gute, conscieiiliarecte factorum ; conscientia re-cta; böse, conscientia malefacto-rum. bey meinem Gewissen (versi-chere ichs) , salva conscientia (oderreligione), ich nehme es auf meinGewissen, relinquo hoc conscien-tiae (ob. religioni) meae, ich machemir em Gewissen dariiber, habeohoc religioni; 2emankem,ein Ge-wissen machen, religionem uiiicere(offerre).

Gewissens) n f f» Adi., pius; re -ligiosus, a, um. Adv., religiöse.

G ew i s seu haftig, i. c. gewis» >senhatt.

Gew i sie n ha fki g ke i r, reli-gio ; sanctitas; ein Mann von Ge-

wissenhaftigkeit, vir rcligiosus;bongroßer, religiosissimus.

Gewissenlos, rcligiono ca-rens ; impius ; irreligiosus, a, um,2) Adv., sine religione; impie;irreligiose.

Gewissenlosigkeit, nullareligio; impietas,

Gewissensangst, conscien-tiae stimuli.

G e w > sse n s b i K, morsus con-scientiae.

Gewisseiisfall, »punft, ca-sus religiosus; res religiosa; ca-sus conscientiae.

G e w i s s e n s fta g e,q uaestio re-ligiosa.

G ew i ssensfren fj e ii, libe-rum de rebus divinis iudiciumlibertas saa v orum; libera sacra.

Gew 's« e n Sfried e, conscien-tiae tranquillitas; — pax.

G e w issen si, n l b en, religioniscausa; oisicii causa.

G eiv i ise n s pf 1 i ch r, religioquod religioni debetur.

G ewi ssen 6 p r >i fu n g, explo-ratio conscientiae.

Gew i ii'ens p unt i, f. ©misifensfall.

G e w i s se ii s r a i h, rector con-scientiae.

G e w i s s e n s r ii z «, i. e, Gewis-sensbiß.

Gewissensruhe, tranquilli-tas conscientiae.

G e w i s s e n s sa ch e, res religiosa; res ad conscientiam pcrli-

Ge w i s >' e n S s ch i a f, somnusconscientiae.

G e »v' 1 s e n s s cr u p el, religio;scrupulus; beybringen, religionemalicui iniicerc (adferre, obiiccreetc.) ; sich machen oder haben, mo -veri religione ; worüber, haberealiquid religioni.

G e w i s se n s t r i e b, sensus re-cti ct pravi.

G e w i s s e u s ii b u n Z. i. c. Gewistsensprufung.

Gewissenszwang, t) in derReligion , i'us sacrorum imminu-tum, ademtum. 2) iin Urtheilen,negata indicandi überlas.

Gewißheit, firmitas ; stabili-tas ; veritas ; für eine Gewißheit, z.E. erzählen, pro certo, niik Gewiß-heit, certo.

Gewißlich, !. v. gewiß, certo;

Gewitter, tempestas tonitru»edens ; tempestas tonitralis; lem-pcalas cum tonitru coni uncta; esteimnt eins, oritur, zieht sich zusam-men , nubes tonitrales coguntur.eS ist ein Gewitter, tonat» fulgurat,vvm Ge>vitter getrosten werden, ful-mine tangi (oder ici); erschlagenwerden, fulmine perculi (perire

Gew

'«tc.), das Gewmerhar enigMog,,,

fiilnieu tetigit locum.

Gew i kterr egr n, pluviacyg.

iuncta cum tonitru.

G e w itterschaden, <Iaram.niper fulmen.

Gewtter, lange, pertica«,cendis fulminibus.

Gewinerwolk-, mifccjcumtonitru coniuncla; nubes toai-trua edens.

Gewihel (das), argutiae; tr-

G ew i tzig et, cautior factu»,werden fieri cautiorem (pruJen-tiorem).

Gewöhnen, adsuefacere;auetwas, ad rem, re, alicui reisfliUseq. Insiu.; auch flebtconsueface-re: sich, se etc. , ober adsuefien;adsucsctrc;consuc3Ccre;gciD?iisi<adsuelus; adsnefarUis. a, uni.

Gew i* hl' li d), 1 ) AJi., consue-tus: usilatus, a, um. wie jemck*lich, gewöhnlicher Maßen, more;»more; ex consuetudine ; utaoleLmehr als gewöhnlich, z. L.magis solito. 2) Adv., ex more;more ; ex consuetudine.

Gewöhnlichkeit, conditisconsueta.

Gewö h n t, s. Gewöhnen.Gewölbe, camera somit)testudo ; gewölbtesLehälriur,con-camciatio; locur concameraias;Gewölbe des Himmels, stiperacon-vexa; zu den Maaren, horreum;zur Speise, eolla penaria;zuinL^-lause, tabcrns; zuiu Seflrsttriiff.munimentum.

Gewölbt, cameralu»; cones*merata»; convexus, a, um. Ort;concameratio; louis cameratus-Gewölk, nubt-s; nubila.Gew ölkig, nubilus, a, uui*Gewogen, benevolus, a, unt;favens ; amicus ; studiosus, a,umParticip, von wagen, pensus cle>Gewogenheit, benevolentis;favor ; amor ; habe dieGeivcgeuheiiund komm^ 5iS tsn» benignus, utvenias.

Gewöhnen, adsucscere; con-suescere. etwas, adsuesccrf rei

())at.), ad rein, re ; auch s^. In-finit. gewohnt, l)der etwas gewolltst, 1- jU thun rc., acisuetus,»,um; an etivas, re, sst rein, slicairei; auch ssq. Infm. üb bw jwM jconsuevi ; adsuevi; soho. gemeM

werden, consuesco; adsucsco. -1gewöhnlich, consuclus; solitui,

*'©ei»o6n&<il, canmMir..-05 ; usus; nach Gewohnheit, I'". ex) consuctudinc;inore; cxw»re.

es ist die Gewohnheit, ^r,m

est;morisc5t;;.S.s-c.°,id.;M

mos est, ut etc. es ist

hnhett, soleo; cuiisucvi. zurvf