$ £ I

domum - patriam; desiderio do-mus (patriae) teneri. Das &eim*hlnifti, desiderium domus, desi-derium patriae.

,n<im fenbfn, f. Heim schicken.

Heini (anheim) stellen, per-mittere.

heimsuchen, fen Gott, icber*lumpt, vatiunem habere alicuius;respicere^ aliquem; insbesondre,Arafat, punire; Gutes thun, hentf,iccre alicui; beneficio (is) adsi-

Heimkncht, s. Heimweh.

H e i m s n ch u n g, s. Besuch; dahervoii tzon, cura; respectus ;poeua;beneüeium.

Heim krachten, studeo iredonutnt.

.H e ini tragen, domum ferre(portare, deportare). Das Heim-Jrsl^n, portatio domum.

heim treiben, pellere (com-pellere, abigere) domum.

Heimtücke, malitia; maligni-tas. Heimtückisch , malignus; ma-litiosus; subdolus, a, um. Adv.,maligne; malitiose; subdole.

H e i m w a r t s, domum versus.

Heim wandern, migrare do-mum. Das Heimwankern, die Heim-wanderung, migratio domnm.

Heim weg, via ducens (ferens)domum; auf kein Heimwege seyn,>re domum; sich auf den Heimwegwachen, paro irc domum.

Heim n> e h, desiderium seredomns: haben, bekommen, deside-raro vehementer domum ; teneriacri diisidciio donms.

H>'im w e i f <■ it,ducere aliquemdomum ; domum remittere; tro-pisch, reticere.

H e i m wollen, velle iredomum.

Heimziehe n,migrare ilonmm;remigrare domum.

Hetm jug, migratio dumum;reditio domum.

Heinrich (Vorname), fle« ri-tus; guter (ritt Kraut), bomis lien-icus, ober Cbcnopodium bonusHonricus, Linn.

^-irarh, s. Heuraih.

Heisch rc., s.Heiser,heischen, petere; poscere;postulare.

j 11 s ch« s atz, insgemein, postu

^ e ‘ f ^r, betfch, raucus, a, umwelken, fieri raucum ; irraucescer ® ; sich heiser schreyen, clnmamlobtundere vocem; clamare araucitatem (oder ravim) usque.£*n'ertf it, raucitas.

Hkt§ , i) Adi., calidus; fervidus,«,tun; ardens; flagratis; heiJitn^en, ^ L. Speise, fervefacerep>i?rPen, calescere; iucalcsccr-»ervescere; cö ist heute beiß, hodiD' T. IV>

Hei

sol urit; es wird Ijeif, tempestasfit fervida ; mir (ist) wird heiß, ae-stttu. 2) Adv., calide.

Heiken, l) Act., vocare ; no-minare; adpcllarc; wlllkotinnenheißen, dicere alicui salve ; salu-tare aliquem ; gut Heiken, probare ;adprobare; comprobare; ich habedich Heiken gehen, iussi tc ire; daherPass., mir wird geheißen, iubeor,scq. Infin.; er hieß ihn tüdten, rns-sit eum occwli; wer hat dirs (dichs)geheißen (sc. zu thun)? quis teiussilltoc facere? 2 )Neutr.,no-minor; vocor; adpellor, z. E. ichheiß» Karl, König re., nominor (1s-rolus, rcx. etc.; lie beiden B?orteheißen einerley, significant (sonant)

H eikhung er, bulimus; sän,esardens, vehemens , aus, vor Heiß-hunger, pras etc. Heißhttngerig,bnlimans; srdenti fame laborans;seyn, laborare fame ardenti.

Heiter,!) Adi., serenus ; su-dus ; clarus, a, um ; Mienen, Ge-sicht, Mensch rc., serenus: laetus,a, um; hilaris, e. 2) Adv., se-rene ; hilariter.

Heiterkeit, serenitas; hila-

Heizen, calefacere. Das Het-zen, die Heizung, calefactio. Heizer,calefaciens, Q. fornacem.

Hektik s. Heciik.

H e ld,virfortis; heroa; im Sau-sen, bellator cantNaro.

Heldenalter, actas heroica.

Heldenarnt, bracchiiun he-roicum.

H el d en bri e f,epistola heroica

H elde n btl d), liber de heroibus

H e l d e n d t ch t e i, poeta epicus;heroici carminis auctor. » gedicht,carmen epicum; carmen he-roicum.

Heldenhaft, f. Heidenmäßig.

Heldenheer, exercitus ho-

Heldenheri, s. Heldenmmh.

Heldenkrast, vires heroicae.

H e l d e n l a u f, vita heroica; resgesta herois. ,

Heldenlied, carmen de viroforti (heroe); ists Heldengedicht,carmen epicum.

H eld enm a K tg, !) Adi., heroiconveniens; fortis, c. 2) Adv.,convenienter heroi; animo forti.He ld e N ttk i en e, vultus heroicus,impavidus.

Heldenntiilhig, fortis,e; ani-mosus, a, om. Adv., fortiter;animose; animo forti.

H elPe n m u t h, animus heroi-cus ; animus fortis; beweisen, prae-stare (ostendere) anintum lortem.

Held e n seel e, animus heroi-cus; animi magnitudo.

Heldenthat, facinus heroi-

Hel 193

cuvn ; facinus forte; thun, facere,

H eld en tod,morslicroi digna.

H e ld e n t u g e n d, virtus he-

H eld e nvolk, gens bellicosa,fortissima.

H e 1 d e n w e i b,femina heroica ;femina sortis.

H eld e n z e i r,tempus heroicam

Heldinn, femina fortis; he-roina; harois.

Helenenseuer, Helena.

H ele n e n k r a ul, helenium ;Inula Helenium, Ibinn.

Helfen, mederi; succurrere;remedio esse; prodesse; consu-lere; et weiß sich nicht ;u helfen,noscit, quomodo sibi consulat;nescit, quid agat; es ist mir gehol-fen worden, adiutus sum; dir, ad-iutus es etc.; ju etwas helfen, ad-iuvare aliquem ad obtinendamrem etc.; bei etwas, aliquem in rc.

Helfer, adiutor; auxiliator.Helferinn, adiutrix.

Helfershelfer, T. einer bö-sen That, socius ; satelles.

Hell, 1) Adi., clarus ; lucidus,a, um; es wird hell, luciscit; illu-cescit. 2) Adv., claro; perspicue.

Hellblau, etwa candicans ecaeruleo.

Hellbraun, badius, a, ttm; efusco candicans.

Helle. Helligkeit, z. E. derSterne, Stimme, Äugen, Farbe rc.,claritas.

Hellebarde, Hellebarkhe,bipennis.

Heller (der), s. Häller.

Hellgelb, c gilvo candicans ;sub l! avus, u, um.

Hellglänzend, clare splen-dens ; nitidus, a, um.

H ellgraU, c glauco candicans.

Hellgrrin, e viridi candicans,•subviridis, c ; laetius virens.

Hellig, s. nuite, mntt.

Helligkeit, s. Helle.

Hellklingend, clare sonnn» ;sonorus, a, um.

H el ll eu ch t e n d, lucidus; cla-rus, a, um.

H ellr e t h, c rubro candicans.

Hellsehe n d, acuto visu prae-ditus, a, um; clare videtis.

H ell 18 n e n V,canorus ; acutus.

Hellweiß, niveus; ober auchcandidus, a, uni.

Helm. galea; cassis; der einenträgt, galeatus; galea indutus, a,um; aufsetzen» induere galeam; stnder Art, manubrium; der Distillir»blase u., operculum; galea.

H elm b i e n e, fucus.

H elm b i n d e, fascia galeae.

H elM b u s ch, crista galeae.

H e l m d e ck e,tegumentum galeae

M