Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
209
JPEG-Download
 

Hin

Hinein stürmen, irruo;.ir-rurapo. in die Gesundheit, virn fa-«erovshtndini; oppugnare va-leturliuem.

Hinein stii r; e», i) Act., in-tro praecipitare (impellere). 2)Neutr., irruere; irrumpere'praecipitare so intro.

Hinein tauchen, tu n ke n,mnnerzo; nwrgo; sich, »e; oberimmergi; mergi.

Hinein taumeln, intro ti-'uk^re (vaciliarc; rucre).

Hinein lhun, indo; immitto ;miicio; insero. Das Hineinthun,mieclio; immissio.

Hinein träufeln, s. Hineinirüpfeln.

Hinein trag e n, inferre ; in-tro terre; importaro.

Hinein ireiben. C. Men-schen, Dich, intro pellere (com-pellere) ; brn Nagel je., adigere;tu* Lügen in den Mund, obtruderealicui mendacium.

Hinein treten, intrare; in*uif Gesellschaft, als Alitglied, inire«-ocielatcm; accedere collegio, ineme Handlung, inire (facere) so-cielalem cum aliquo; Act., i. e.tnodÄ h:nem ireien, calcando im-i’iiucre; sich einen 3 taget in denbüß. calcando rocipore clavum.

Hinein triefen, instillare;stillare intro.

^Hinein trinken, imbibo;

Hinein tröpfeln,träufeln,Act. und Neutr., instillare ; stil-lare intro.

Hinein tunken, f. Hineinrauchen.

Hinein wachsen, intro (in-trorsum) nasci (crescere); in-nasci; inolescereHinein walzen, iniro volvere.H i neinw Ü r i s, introrsum.Hinein wagen, sich, se com-mittere intro; audere introire.Hinein w ander n,immigrare.Hinein weben, intexo; in-tertexo.

Hinein wehen, intro flare;milare; inspirare, etwas, inferre.

Hinein weisen, monstrareintroitum; introducere.

.. Hinein perfen, intro con-ncere: immittere; sich, se; das

“iKn, citum raptim iniicere.

. H i" e i n wickeln, winden,involvo.

webei^*'" roirFen ' e - hineinHinein wollen, »c.gehen,vcl-» "^rars. von leblosen Dingen, z.

- der Naget will nicht hinein, in-trare; immitti.

Hinein wiirgrn, j. 6. ,intn»Oltn, aegre ujg.ro.

D ' 1 ■ T. IV

Hin

Hinein zerren, intro trahe-re; intro rapere.

Hinein z i eh en, 1 > Act., z.Jemanden :e., intro tralicre; pel-licere (illicere) intro; tropisch, Jeniaucen in eine Affare, immiscereimplieare. 2) Neutr., immigra-re ; intro migrare; introire ; in-gredi; wie ein Flecken ius Kleid,penetro; insido.

Hinein zielen, collineareintro : mir etwas, rem.

Hinein ; w ä ngen, vi adigere(compellere) intro; intrudere;intro trudere.

Hinein z wi n g en, vi adigereintro; cogere intrare locum ; in-trudere.

Hinfällig, z. S. Mensch, ca-ducus; infirmus, a, um; imbe-cillis, e: Sache, caducus; fluxus,a, um; fragiiis, e; fugax.

Hinfälligkeit, infirmi tas,

I fragilitas ; imbecillitas ; brevitas;inconstantia.

H i n f a lirt* n,Act.,vehere istuc;Ncutr., vehi illuc; fahren, Act.,Veho; Neutr., vehor; daher st.sterben, decedere de vita.

Hinfahrt, vectura in istumlocum; st. Tob, decessus; exces-sus e vita.

Hinfallen, cadere ; labi. DasHinfallen, casus; lapsus.

Hinfliegen, volare; avolare;praetervolare; praeterlabi.

H i n fl i e h eu, fugere; praeter-volare, z. E. Zeit :c.

Hin f li esten, fluere: defluere;praeterfluere; praeterlabi.

H i n f l ii ch t e n,confugere; per-fugere; Sachen wohin, securitatiscausa res perferre.

Hi n fo r eern. poscere.

Hinfort, post; postea; post-liacc; in posterum.

H i n f r a g e n, per contari istic.

Hinfiih 1 en, tentare digitis;adtreetare; contrectare; nach et-was, rem.

Hinführen, ducere istuc;subvellere; Waaren, importare;subvehere; Waffer, ducere.

H i n f ii r, h i nkn ro, h i n f ii h ro,i. e. hinfort.

Hingang, accessus; abitu»;discessu»; daher das Sterben, de-cessus; exitus e Vita.

Hingeben, dave ; praebere; anJemanden, alicui tradere (dare);vendere; seine Ehre, amittere.

Hingedenken, i. e. hindenken.

Hingegen, contra; e contra-rio ; contra ea.

Hingehen, ire istuc; zum Da-ter hingehen, ans Wasser hingehen,ad patrem ire etc. ; hingehen las-sen, (an einen Ort), mittu; patiorire ; tropisch, er gebt so in LasternHin, vivit ita in vitii»; inservit

Hin 209

vrtiis; es geht noch so hin, re» sunttolerabile»; der Donheil geht Nvchhin, quaestus est tolerabilis, me-diocris; ungeahndet hingehen, im-pune abire; hingehen lassen, sinorem impune esse ; auch ignosco ;hingehen, wie die Zeit rc., praeter-ire ; praeterlabi ; abire ; hingehenlassen, z.E. Zeit, Gelegenheit, amitto ;praetermitto.

Hingehören, pertinere ; z. E.das gehört nicht hin;urTugend, nonperlinet ad virtutem; die Mäßig-keit gehört hin unter die Tugenden,numeranda ealintcr virtutes ; derTopf gehört in die Küche hin, habetsuum locum in cuJina; du gehörstnach Leipzig hin (der Geburt nach),natus es Lipsiae; nach Leipzig hin-gehören, habitare Lipsiae.

H i n g e hö r i g, perlinens istuc

Hingelange n,pervenire istuc.

Hingerathen, i. e. dahin (dort-hin) gerathen, devenire istuc.

H i N g r e ifen, nach etwas, pre-hendere rem; ists betasten, con-trectare ; attingere.

H i n g u ck e n, i. e. hinsehen.

Hjnhaben, z. E. seinen Theil,habere; habere sibi; er Hat seineJahre schon hin, transegit aetatemsuam; wie weit haben wir hin?quam longe est hinc ad etc. ?

Hinhängen, s uspendere.

Hinhalten, tenere ; die Augenbin gen Himmel, convertere ocu-los ad coelum; Den Teller, denRücken den Schlägen, porrigo;praebeo; einen von Zeit zu Zeit,ducere aliquem.

Hinhangen, pendeo.

H inh e lfen, Jemanden, adiu-vare aliquem, ut perveniat istuc ;sich, se sustentare.

$ t n b f X e n, incantando ducere

Hinhocken, aliqpcm succol-latum ferre istuc.

Hinhören, aures adverto;ausculto; percontor rem; sci-

Hinholen, arcesso istuc.

H i n hvr ch e n, i. e. hinhören.

Hinsagen, Jemanden, agere(pellere) istuc; mit dein Pferde,equo citato vehi.

Hinkehren, mit dem Besen rc.,verrere istuc; die Augen, VenRnk«ken, verto (converto) istuc.

Hinken, claudico; claudussum; an einem Fuste, sltvro pede;hinkend, claudus, a, um ; claudi-cans; der hinkende Bote, nuntiusiniucundus; es hinkt mit ihm, reseius claudicant (vacillant); ausbeiden Seiten, utroque vacillare;gerere »e ancipitem. Das Hinken,claudicatio.

Hinkniee«, flectere genua;

O