Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
212
JPEG-Download
 

212

Hin

Hinter stoßen, trudere (pel-lere) rciro.

Hinter strecken, extendere

Hinter streichen, z. C. dieHgare, reiieio.

Hinterstube, cubiculum po»deutn.

H i n r e rstiick, im Gegentheil desBorberstiickS, pars posterior; p«>postica.

Hinterkheil, pars posterio, ,f>ai s postica ; keS Kopfes, occiput;des Schiffes, puppis.

Hinterthür, (iaiiua) postica ;(ostium) posticum.

Hinter t I) u n, ponere in locopostico; ponere retro.

Hintertreffen, acie» novis-sima (extrema)

Hl n t er k reg b en , impedire.Hinkerireibnng, impeditio.

Hinter muten, combibo;ebibo; haurio.'

H i n t erv rertel (,v i errh eil),quadrans poslicus ; quadrans po-sterior; clunis ; femur posticum.

H i u ter wage, am Wagen, iu-guiu posterius ; iugum posticum.

Hinterwärts, retro; retror-sum ; gehen, retrocedere; kämme»,pecto retrorsum; beugen , retroflecto; einen Menschen bder Thier,"esuj.ino ; er liegt hinterwärts, ia-cet supinus.

Hinterziehen, hinter z i e«hen, traho in locum posticum;Neutr., in einen On, der hinten ist,der Bewohnung wegen, ziehen, mi-gro in locum posticum, oder in dieHinterstube, in cubiculum posti-cum, oder irrS Hinterhaus, in po-sticuni aedificium.

Hrnterzim m ern.e.HinlerstnbeHinterzng, eines Heers, agmenextremum (novissimum, postre-

Hln r K u n, removeo; sepono ;mitto istuc; Geld, impendo pe-cuniam istuc.

H i n k r abe n, vehi equo: avehiecjuo; currere.

H i n 1 rä n m e n, somnio; som-niando consumo.

Hintragen, ferre (perferre)

Hlnlr effe n, durchs Schießen je.,ferire; an einen Crr, locum.

H i nlr e i b e n,pello (ago) isluc;abigo; depello; propello.

Hi n trete n, adsisto istic ; ac-cedo ; procedo.

4) i n t ritt, todtlicherHinkritt, de-cessus ; obitus; mors.

H t nIs ch, H ln t sch k r a u t, dul-carnara, cdeiLolanum fJulcamai a,

H« n «i b e r, trans; ultra; tragSüber den Fluß hmilber, 5er »raussluvuin».

Hin

Hinüber beugen, biegen,inclinare istuc.

Hinüber b tick en, i. e. hinüber

Hinüber bringen, transfe-ro; traiicio; gießend, transfundo;rührend, traiicio; traduco ; fahrend,auch transvelto. Hinnberbrinzung,translatio; traiectio.

£ in über fahren, Act., trans-veho; traiicio; oSeutr., trans-vehi; traiiceve; transire: trans-mittere. Hinüberfahrt, traiectiotransmissio.

H i n ii b e r fallen, translabi;cadere (labi) istuc.

Hinüber fliegen, transvolo.Hin ü ber fliehen, transfugioHinüber fließen, transeo;fi no, istuc.

Hinüber flüchten, etwas,transferre securitatis causa.

Hinüber führen» traduco;transveho ; transfero ; traiicio.

Hinüber gehen , transeo;transgredior; truus£cendor DaHinubergehen, transitio; transgressio; transitus; transgressusists Ueberfal.vt, transmissio; tra-iectio ; trajectus.

Hinüber gießen, transfundo.Hinüber greife n,transmittomanum.

H i n ii b e r haben, sc. gebracht,transtulisse.

Hinüber halte n,protendere.Hinüber heben . transferomanibus (over levando).

Hinüber helfen, invo alicu-ius transitum.

Hinüber h?len, transferre;traducere istuc.

Hinüber i age n, Jemanden,ago (pello) istuc; intrans., equocitat" transvehi.

H i n ii b e r kehren, mit dem Be-sen re., verro istuc.

Hinüber k o m ,»e n. transire;transgredi; venire islu»,

H l n über kriechen, rependotransire.

Hinüber kriegen, i. e. hm»über schaffen.

H ! n ü b er k u nst, trans^io;transitus.

Hinüber lasse».transmitto;paliot transire.

Hinüber Ist uf? n,transcurro.H r u ii b e r lege», pono istuc.Hinüber leiten, traduco.Hinüber lenken,transverto;dirigo istuc.

Hinüber nehme n, transs u-mo : ad se recipere.

H i n ii h e r ragen , eminere

H l n ii b e r reiche n, etwas, tra-do; porrigo (praebeo) isluc; sichhinüber erstrecken, pertinere istuc.

Hin

Hinüber reiten, hanmfu

H i n ii b e r richten, dirigo i,i«Hinüber rollen, volverei«ulteriorem pariem.

Hin ii ber v n f t n,clamare iilnc^.H i n ii b e r sage n, dicere; «un.

Hinüber f n f f c n, transfero,transmoveo; traiicio.

Hinüber schauen, i. e. hioüber sehen.

Hinüber schicke n,traii$miib

Hinüber schiebe n.lrsinm.

veo; transfero.

Hinüber s ch i sse,t, segeletraiicio; IransmiLto; trausvsW.

Hinüber schlagen, etwa!percutio istorsum; Neutr., tais(ruo) istorsum.

Hinüber schlummern, Ir-

niler solutum transire.

Hinüber schreiben, trau-

scribo.

Hinüber schrei ten, tram-gredi.

Hinüber schreyen. claia-

istorsum.

H i u ii b er f ch l» i IN ni t ir, In-nare ; transnatare.

Hinüber f ejj < i u, s. himha

H i n ü b e r sehen, pruspido;transfero oculos.

H i n ii b e r sende ti,tracsmitlj.

Hinüber setzen, etwas, pono(transpono, transfero) istuc; lilit^lüffe, Berge:c.» traiicio; tram-mitto ; transfero; sich se; phiihiSchande !C., contemno ; noucaru;zu Pferde,Schiffe, transvehi;lraiu-mitto; supero, j. <5, fluvium. SdHiniibersetzen, die Hinilberietzm;traiectio; traicelus.

Hinüber seyn, transisse;transmisisse ; tropisch, wie fittbbin'

, über, i. e. in Sicherheit, surauim

Hinüber sprengen,

:c., spargere; schnell bimiber reiwequo citato transvehi.

Hinüber springen, trans-

H i n ii b e r st elg e U/trausscend«

Hinüber thun, i- e. hmiitnschaffen, bringen, tragen.

Hinüber tr a g en, lrsnsf-^iir« nsporlo.Hiniiberiragungdeain»

Hinüber treiben,istuc; Lieh, transmitto; trsneie.

Hinüber treten, transi^;

transgredi.

Hinüber wachsen, crescerein ulteriorem partem; *' l i ,er

io alter

Innsgn

transmi

1) i«i

flare (spvehere)

H i it i

tvanssci

transmi

»ini

Hin

transse

‘raheri

Losung

iil'frfuu

Din/e,

Lbohn»

Hin

Hin

Hin

Hin

^Hj n

wegen,

Hin

vacilla

weg date! frif

r ; § Te ;

Hinüber wälzen, V9 * Tfli J

transvolvo. ,

Hinüber wagen, sich, aL,lkc ,

Loram

Hin

disccd

Hin

Hin

^Hin