218 Höh

ia»; proceritas; in die Höhe, insublime; in altura, in der Höhe,in all.»; in sublimi, aus der Höhe,ex alto ; stuf der Cvve, cüvus : tu-mulus; locus editus; am Leibe,tumor; ciniuentia; dsts wäre dierechte Höhe, minimcvcro ; cderbcyEpöttereyen, enge! über papae !

H 8 h e r , i) Adi., allior; subli-mior; celsior ; excelsior. 2) Adv.,altius : sublimius ; excelsius, hö-her schätzen, pluris l’aeio(aeslinui);sein Leben höher bringen, diutiusvivo. es höher bringen (in derWell),altius evehi.

H ö h le, cavum ; eaverna. in desSrbe, die zuweilen groß ist, specus;spelunca; anlriim.

H t> 1» l e n, i. e. hühl machen, s.Hühs.

Höhlung, eavurn; eavorna.

Höhnen, cavillari; illudere;deludere; ludibrio lmbore. DasHöhnen , die HöKnnng, cavillatio;ludilicatio; ludibrium.

Höhne r,cavillator; ludificator

H ö h n e r e y, i. e. das Höhnen.

■Q ö f) n er i n, cavillatrix.

öd ö h nisch, l) Adi., cavillans;ludificans ; irridens; beiBenf, mor-dax; acerbus, a, um. höhnischerMensch, cavillator. 2) Adv-, ]>erludi hrium.

H ö f e (der), oder Hök e r (so auchHökerinn), propöla; merces rai-nutalim vcmlcns.

Höfen, vendere merces ini-n utalim.

Hölle, hinter dem Ofen, caver-na (oder angulus ) post forna-cem. der Verdammten nach den: Lü-de, tarkarns; tartara, orum; se-des improborum post mortem.

H olle n a n g it, summus pavor.

H i) l le n b r st n d, s. v. st. Hollen-

Holle n b r a t e n.gottloserMensch,dignus poena inferna; scelera-tissimus, a; Aclierontis pabulum.

H vlle Iifa h r r, descensus adinferos (in orcuui).

H ö lle n fln st, amnis lartareus;insbesondere tjeiijt so, wenn man dieeignen Namen setzen will. Styx; A-cneron, und Cocytus, als 5?U'i|T«!der Unterwelt bey den Alten.

Höllenfürst, princeps tarU-ri; rex lartareus.

^ H ü llengeist, larva tartarca;

Höllenglut, llatnma lartarea.

H ö l l e n g ö t t i n n, dt-a lartarea(oder inferna); Proserpina.

Ho l t e ngott, bey den Alten, rcxtarlarens oder infernus: Pluto.

Hötlenheer, copia larvarumtastarearum

Hö11 e n h eI 8, longc ardentis-

H Ü l l e n h N N d, canis tartarcustoter infernus; ; oder, Cci berus.

H5l

Hö llen kind,scclcratl5simus,a.

Hö llen leben, vita tartarca,oder vita omnium miserrima.

Holle npein, 1 ) in der Holle,cruciatus tarlarens. 2) lehr großePein, cruciatus summus.

Holle np suhl, palus stygia;palus Larlarcu.

H ö ll e n a u a l, s. v. a. Höllenpeln.

Hollen reich, regnum tarta-reum (slygium).

H öllen schiner z, dolor acer-bissimus - atroeissimus.

Höllenstein, lapis infernalis.

Höllisch, j) Adi., tarlarens;stygius, a, um; furialis; terri-bilis, e; horrendus, a, um. 2)Adv\, furialiter; horrendum iumodum.

Hölzer n, eigentlich und tropisch,ligneus, a, um.

Hörbar, qui (quae, quod) au-diri potest, seyn, audiri posse.

H v r e n, audic; accipio auri-bus; sich hören lassen, loqui; dice-re; personare; vocem mittere;das laßt sich hören, boc probo; hocegregium est. ich habe ihn loben hö-ren, audivi eum laudari; schweroder Übel hören, graviter audire;auditu non valere, gut hören, re-cte audire; auditu valere; höreeinmal! audi oder heus! oder tc

Hören (das), oder ?rr hören,auditio; mir vergeht Hören undSehen, neque auribus neque ocu-lis consto (competo).

Hörensagen (das), auditio;rumor; fama; er hals vorn Hören-sagen, fando accepit (audivit); abaliis audivit.

Hörer, 1. e. Anhorer, Zuhörer,auditor

H ö r n ch e n, corniculum.

Hörnen, reddo cornutum, ge-hörnt. cornutus ; corniger, a, um.

Hörner n, conicus, a» um.

H or n er t rä g er, z. L. ein Bock,corniger; cornutus, a, um. scherz-haft von einem >Lheinanne, cornu-tus; corniger.

Hörner tragend , corniger;cornutus, a, uni.

Hörrohr, tubus acusticus.

H ö rsstal, auditorium.

Höschen der.Bienen , i. v. Die-nenbrod.

Hos (der), chors (cors, cohors);besonders am Hanse, cors, cohors;aula; area domus, emes dürstenic-, aula; bey Hofe seyn, in aulaesse. st. Bauerhof, domus; auchvilla ; Hans und Hos verlassen, do-mum cum fundo relinquere; umden Mond, halo; area lunae; st.Landesherrschaft, princeps, domusprincijpalis

Hosstdvocai, advocatus au-

H o s a g e n bprocuraloraulieuj

H c saut r, oUicium a Cilicum.

Hofarbeik,i) Hoioienft,s.Hosdienst, n. 2. 2) Arben, j. 5. emeHaudwerksmamis nach Hefe, opm

aulicum.

H o s a r ; t, medicus aulicuj.

H o t b ä ck-er, pistor aulicus.

Hokbstrbier,'.e. Hoschinirgiihist er bloß zum Barbieren, tonsaaulicus.

Hofbauer, rusticus opmaiservilem domino liuidi praestans

H o f h e st in t e r, aulicus; officiuaulico fungens.

Hofbedienler, nnnisti-r «i- ;

Hvfbedienung, miuisleriiili! I(oder officium) aulicuui. I

Hofb ö ltche 1 , Hofbiiltne^

vietor aulicus.

H o f b n r g, i. e. Schloß, >rx;domicilium principis.

Hof cavellan, t) beyden??«»gelischen, diaconus aulicas. 2J&st ;den Katholischen, capeliauus au- i

Hofeapelle,!) Hostirche, rcän >aulica. 2) die Hnfmusici, sympho-niaci aulici; grex sympbcauui-ruin aulicorum.

H o f e a s s e, fiscus aulicus.

H v frav stli e r,nobilis aulicas;nobilis c ministerio aulico.

H o f ch arge, i. e. £cfmiir. ,

Hof chiru rgus, chirurgi» «-

Hofdame, mulier nobilis «ministerio aulico;matro)iaauli<i

H o f d i ch t e r, poeta aulicus.

Hofdienst.Hofedieiiil.op-- :ra praestanda domino fundi; lhaa, Jpiai-stare. daher Tienst, operajjn- .luiU. aus Zwang, oper« neces»'ria; opera coacta.

Hoff a Ifenmf i fler, magisUr }rei falconariae aulicus.

H o f f ä r t i g , inflatus; magw- ificus, a, um. Adv., superbe-

H o s s a r r,faslus; magniiuMilii.

Hoffen, spero, spem habere;spe teneri, Hoffen undmstcht manchen zum Narren, q>" >saepe fallit foiniiies, oder ^

nem Verse), Fallitur augurio J Fjbona saepe suo; wie ich >M,spero, ooec blost spero, J- Ifr ;Vstter, hoste ich (oderwird koinmen, paler,spero,vcine.pater, ut spero, veniet, ot«spe* >ro patrem esse venturum. >

praeter i|icm; ^

tliif), utipero.otil«-

,speramus;, cil eusperu etc.,