tripi.',

ich k;v

hjifet |

ii; l'.’i

nlunu»; :

«Pi»*

dimisstf-

WHOJUS;

[l.AJv.

acitis'

Lau

Sauren, £aur*r. s. Lauern, :c.

'(uiö, pediculus; sieb in denPeu setzen (sprich,».), pediculum«mmiiierv tnuicae suae. die LauSj.mfi ü;m iiLh-c die Leder, irriulur;psaspcrattir*

Lau scheu, speculor; auscul-to; otior. Das Lauschen, specula-tio; aiisaiitalio ; otium.

o auf ri u n g e, (Schimpfwort),

uuer improbus.

L a u lek e r l, -w e n ; el, («chimpf-

ivort), iiomo nequam; mbulo.

Laus e II , Ubero pediculis; st.umSGeld dringen, spolio pveunia.fl. ;auteru, cesso; cunctor.

e a u s e r, pediculos legens,tollens; st.Wanderer, cunctator;cessator; st. tveizhatz, nimis par-cus; tenax.

L a u s e w e n ; e l' f- Lamekerl.

Lausig, 1) Adi., pediculosus,h, uni; tenax; vilis, e; nihili. 2 )Adv., nimis parce.

Laut (der), vox, sonus ; von sichgibm, mitto (omitto) vocem; so-nn in edo; was einen Laut von sichpibt, vocalis, e; vocem mittens ;leinen, non vocalis; muLns, a,um; Laut des Briefes, ex literis,laut des Befehls, ex praecepto.

Laut, 1) Adi., clarns, a, um ;laut werken, sono; vocem mitlo:i laiiio; ÄnuauLen nicht lanr werdenlassen, non patior aliquem mit-tere vocem; II) Adv., clare;clara voce; palam.

L a u 1 dar, notus, a, um. ntst*chen, vulgo; divulgo; in vulgus

Laurbuchstade, s. Doeal.

Lauie (eie), testudo; elidas;Ijrin; citliara; ste spielen, schlagen,cano testudine; wie der Csel zurLuuie» ut asinus ad lyram.

Laute», sono; sonum edo;tropisch, das lautet nicht sein, »ondane sonat: non docet; die Bobr-ler laui.'n also, verba liaec sunt;wie lautet denn der Brief? quae-Jiani sunt verba epistolae?

, L a u r e n i st, Jyrlcen; lyristes;oilliarfsta; Latuenistinn, cithari-stria; fidicina.

L a Ute n >u ach er, opifex testu-dinum (cithararum).

. Lauie n s chleig er , -spjeler,

Lamenist.

L a n ten sch la g e n (das), cantustestudinis flyrac ole.).

.L a ul e n st e g, ponticulus fi-dium testudinis.

^autrr, reui, merus, purus;putvi«, a, um.

Laurerteil, inimus: tropisch,prolutas.

. LauierstaN, der lautere Stall,1 1 . suite Pisst-, stranguria.

Lauwarm, tepidus, a, um.Adv., tepide.

Lau

L a uwt n e, i. e. herabfallenderSchneellumpetr, moles nivium re-vulsu,devoluta.

Lavendel, Lavcmlula; La-Yamlula, Linn^ siil, oleum J.a-venclulae; -waiier, aqua llorumLavanduiae (J.avend.;.

Lavere, s. Laffelie.

Laviren, mifpem Schiffe, fa-cio pedem; ohliquo vela in ven-tutki; st. sich gedulden, tempus su-um exspectare.

L arariv, Lara n;, Larirmir-

te l, medicamentum purgativum;medicamentum movendae alvo.

Sartre«, 1) Act,_ vornpurgo alvum ; do medicamentumalvo movendae.* von der Llrzney,alvum purgare; alvum ciero (mo-vero). 2) .Neutr., uti alvo linen-te ; purgare alvum. zum Larirentfimwlitih-u , ii 1 i medicamento adpurgandam alvum.

Larii Mittel' f. L arariv.

L aye» L a y e n d r u d e r, re., s.Laie, je.

L aza r e th, nosocomium.

Leben (Verb.), vivere ; in vi-vis esse; auch agere (degere, vi-vere) vitam, in den Tag biitcin,vivere in diem; sü wahr ich lebe,ita-vWam: wieder leben oder aus-leben, reviviscere ; elend leben,vivere misere ; vitam agere (de-gere, vivere) miseram; ehrbar,vivere honeste; vitam agere (de-gero e te.) honestam; ;u stLillen U'-den, z. t£‘. Jemandem' morem ge-rere alicui; von Fischen, viverepiscibus : vorn Raube, rapt^, : vondent Seinigeu, de sno; der (guten)Hostnung leben, spero; sum inspe; er weis; zu leben, vivit ele-ganter.

Leben (das), vrta; das Lebenverlieren, vitam amitto; dahin ge-ben , profundo vitam; am Lebenbleiben, manco in vila ; in meinemLeben werde ichs nicht leben, vivusnon videbo; ich iras ihn noch amLeben an, inveni cum viventem(oder in vita) ; einen nach dem Lebenmalen, pingo aliquem ita, ut vi-vere videatur; eurem nach dem Le-ben stellen (krachlen :e.), insidiorvi!ae aiieums; ihm* es best Leibund Leben nicht, eave l'acias; mitdem Leben bezahlen, morte (capite)Jucre (persolvere); das Leben ver-wirken , poenam morti» mereor;nehmen» vita privare aliquetu;lasten, vitam ponere; sich selbst tagLeben nehmen, vim vilae suaeafferre ; wenn ich das Leben ha:ben werde, »! vita suppetet;er bat lauin das liebe Leben,vix habet, undo vivat, das moch-te ich für mein Leben gern hadert,hoc piaecipue habere velim:

Leb

259

bis auss Leben schneiden, ad vivum;secare oder resecare.

Lebend, Lebendig, vjvus,a, um; vivens; be» lebendigemLeibe, vivus; lebendiges Geschöpf.

L e b e n k> i g m a ch e r , vivifica-tor ; auctor vitae.

L e b e n d i g m a ch u n g , vivifi-catio ; revocatio in vitan».

L e b e i, la n g oder L e b err la n g,s. Lebenslang.

L e l' e n s a' n 6 e r u n g, actio vi-tae ; actus vitae.

Lebensart, vitae ratio; vila;cultus: mores; feine Lebensart,vila elegans; mores elegantes;Lebensart haben (se. gute) , bonismoribus esse ; schlechle, male mo-ratum esse; st. Äletier, ars ; quae-

Le b e n 6 b als a M, balsamumvitale (vitae).

Lebens bäum , Tliuia, Umi.

Lebensbeschreibung, nar-ratio (descriptio) vitae.

L e b e n s b rod, panis vitalis.

Lebensende, finis vilae;exitus vitae.

L e b e n s fa d en,, filum vilae.

Lebensfrrstung, usura vi\

L e b e n s sst r st, princeps vitae.

Lebensgefahr, vitae peri-culum: discrimen; darem kom-men, adire.

LebenSgeist, spiritus vita-lis; Lebensgeister oder Rervemari,spiritus vitales; succus nerveus,

L e b e „ s g e s chtch te, s. LebeuS,beschreibung.

Lebeusgrvsre, statura, in Le-bensgroste, ;. T. abmalen, pingoaliquem totum, quantus est.

Lebenskraft, vis vitalis;

.(rüste, vires vitales ; vires vilae.

Lebenslange, diuturnitas

Lebenslang- per omnem

L e b ensi a n s, curriculum vi-lae ; beschreiben, expono vitam

Lebenslicht, lux vitae; luxvitalis; ausblasen, exstinguo lu-cem vitalem; lucem alicui eripio.

L eb e n 6 i i n i e, linea vitalis.

Lebensrnittel, victus; ali-mentum; Plur., alimenta; ciba-ria ; utensilia.

L e b e n s o r d n u n g, Dm;, di-

Leberi s pfli ch I, officium vilae

L e b e n s r e g e t, praeceptumvitae : regula vitae.

. L e b e u S s a f i, s. tfierven'asr.

I L e b e n s sa tl, vilae pertaesus,

L e b e n r st r a s e, poena capi-tis; poena capitalis; be» Lebensstrafe, z. E. verbieten, poena ea-

R 2