280

Min

Miß

nei; treptfd), consilium ad exitum j cium ; malefactum; noxa; bege-perduco. hen, commiito etc.

Minengang, via aci cunicu-

Miner (die), aes; mim*

Mineral sdas), fossile; Mine-ralien, fossilia. Mineralreich, re-gnum fossilium.

Miniatur, pictura minuta:m Miniatur, j. E. malen, minute;forma minuta.

M iniren, ago cuniculos. Mi-nirer, cunicularius.

Minister, principia admini-

Minne, amor. Minnelied,carmen amatorium. Minnesänger,vates amorum.

M i nor it, s. Franziskaner.

M i nur e, pars sexagesima ho-rae; momentum toder punctum)temporis, und blos: momentum:die Minute oder in der Minute, nio-

Mißsäf.li'g, iniucnnrlus; in-gratus; molestus, a, um; ich habemißfällig Vernommen, invitus etc.cum mea molestia.

Mißfälligkeir, f. Mißfallen(das).

Mißfall, ai,ortus.

Mißfallen (Verb.), displiceo:non placeo ; non probor.

Mißfallen (das), displicen-tia; improbatio; ich habe Mißfalllen daran, improbo rem; Tes mihidisplicet, bezeige mein Mißfallen,ostendo rem mibi displicere, zumeinem Mißfallen that ers, me im-probante.

M i s: f a r b i' g , decolor.

M jßf 2 r m i g , deformis, e.Mlßförmigkeit, deformitas.

M ißgebä re n , abortum facio ;edo partum immaturum. Das

mento ; illico : mit der Minute, auf! M;ßqe baren, abortus,die Minute, z. 2°. kommen, ad tem- Mißgebor, licitatio mala;

thun, malo liceor.

M i ß geb u r I, monstrum ; par-

M i nu t e n uhr

horologium

ndicans sexagesimus quasquehorae partes.

Minutenzeiger, index sexagesimarum.

Mischbar, miscendo aptus,

M i scheri, misceo; permisceo,in etwas, mit etwas, rem rei; remrc ; rem cum re. sich m etwas, acimmiscere rei: Jemanden, im-misceo aliquem rei; implico ali-quem rc. em gemischter Hanfe, pro-miscua multitudo. Das Mischen,die Mischung, mistio (mixtio); mi-stura (mixtura).

M i s ch m a s ch, mixtura; far-rago.

'Mzschung, s. Mischen.

Miserere (das), passio iliaca.

Mispel, mespilum; - baum,mespilus.

Mißbehagen (das), s. Mißfal-len, Mißvergnügen.

Mißbilligen, improbo. Miß-billigung, improbatio.

Mißbrauch, abusus; machenvon etwas, abuti re.

Mißbrauchen, abuti, z. T. re.

Mißcredit, mala existimatio;fama adversa; darin sepn, maleaudio; darein bringen, adduco inmalam existimationem; reddosuspectum, darem kounneu, venioin malam existimationem.

Mißdeuten, male interpre-tor; accipio in malam partem.Mißdeutung, interpretatio prava.

Missen» careo. leicht mistenkönnen, facile careo.

Missethäter, sons; malefi-cus ; noxae (noxiaej reus.

Missethat, delictum; malefi-

tus mohstrosus ; fetus obscoenus.

Mißgeschick, fortuna adver-sa; fatum adversum.

M i ß g est alt, deformitas.

M i ß glstcken, male procedere.Mißgönnen, invideo; Je-mandem sein Glück, alicui felici-tatem oder alicuius felicitati.

M i ß g 2 II n e r, invidens; in-

M iß gr eifen. perperam tango.Mißgriff, tactus malus ; tro:pisch, errer; einen Mißgriff thun.aberraro ; peccare; labi.

M i ß g ü n st i g, invidus ; nialt-gnu*,a,um. Adv., invidt; maligne.

M i ß g u n st,invidia; invidentia;livor; malignitas.

M i ß h ä lli g, discors: discre-pans; dissonus, a, um. seyn, di-screpo; dissideo.

M i 6 l)ä ll i g ke i k, dissidium;discordia; dissensio.

M i ß h a ndeln, 1) >’cutr., malefacio (ago). 2) Act., z. tz. Jeman-den rc., vexo; violo.Mißhandlung, vexatio; m-

Mißhellig rc.,.f. Misshallig.

M i ßbeura t h.eoniugium impar.M i ß j a l> r, annus sterilis ; ste-rilitas »nnonae.

i fif ernten, non agnosco.

M i ß kla n g, Ä i ß I sl u t, dis-crepantia.

Mißleiten, male duco.Mißlich, z. E. Umstände, an-ceps; ambiguus; dubius; peri-culosus, a, um.

.Miß

Mißinütbjg, morosus; «in

bile concitus, a, um.

M I ß r a i!, e n , dissuadeo, f,nicht gerathen , z. E. Cie FrM,t ^male provenire; daher succe«»

M i ß t 2 n e n, male concinere,Mi ß t0n, sonus ingratus;»,iabsona.

7)1 i ß t r a u e n, disiVdo.trauen, diffidentia; luil-m, fß«,diffido; in etwas (Jeinanten),»li-cui. mit Mißtrauen, dxJlideiiter:cum diffidentia.

0 )i' i ß t r a u i s ch, i) Adi., diffi-dens; sehn, diffido. 2 ) Adv., diffi-denter, cum diffidentia.

7)1 i ß t r i11, gressus vitiosus;

7)4 j ß e r g n ü g e n, molesii»;finden uter haben, capio mole-stiam. -511 meinem MißrergniW,cum mea molestia.

7 .^ i s; v e r g n ii g t, 1 ) Adi,, sto-mellosus; morosus, a, um, Mtristis, c ; moestus, a, uin. 2 )Adr.stomacliose: morose; niuesle.7)4 i fi f e t () a 11 n i fi, proporti»

M i ß ve r st ä ndn i ß , dissensio;discordia.

! Mißverstand, mtcrpreUlioaliena (oder prava); error; «ral77 'irverstand, per errorem.

7 ). i ß ve r st e h e n, prave (ctftperperam) inlclligo.

7)4' > ß wa ch s, calamitas fru-gum ’ sterilitas annonae.

7 .X' i st, fimus; stercus.

7 .V t fU' sl r e, feretrum sterco-rari uni.

7 )? t st b e e t, f. ^liibbeet.

7 j; i ft b i l j, agaricus simctariui,

7)1 i st b r e t, tabula stercorari».7)4'ist el, visemn.

7)4 i ft e 1 1 r 0 f 1 e t, , -ziemer:turdus viscivörus, Imin.

7 )ii st e n, stercus facio; st. N’in*gon, stercoro ; vom OMfli’rfirvgtf.,stercore purgo. Das 7 ).’istfn. tw7)Nstuug» Düngnna, slevcovatio.

7)4’ i fi f i 11 1 , Schimpfwort, e ster-quilinio effossus; stercus ; lotum.7)4' i st fl 1 e g e, musca limeUri»,

M i'stforke,s. M-stgabd.

OJv' i st f u f) v *, vehes fimi.

7)1 i st g ab el, lurca stercorantMjstgauche, -galle, liquo:stercoreus.

)Riftgrube, -Haufen, -pl°kslerquiJiuium; fimetum.

Mistkäfer, Roßkäfer, sca-rabaeus stercorarius, Limi.

Mistiacke,.vfüve» !l 5 "*

tcrcoraritis: liquor stercorei -111 *

7)( iß linge n, non succedere; _

non procedere. Das Mißlingen M i stle r, s. 7 .' 4 istelr>oiiel.die Mißlingung, successus nullus;! 7)iistmelde, atriplex patui»vanitas. udim