174

zu erstatten, lasen die beiden Munizipalräthe in einerWachtstube im Plainpied das Gesetz vom 3. August 1791über die Volksaufläuse (toi relative L la koros xubttczueeontrs les attroupements) wiederholt durch, um sich dieBestimmungen desselben deutlich zu vergegenwärtigen*).

Dann ließen sie den Legionschef de Lachesnave, demMandat das Oberkommando übergeben hatte, in dieseWachtstube kommen und übergaben ihm dort den Befehl,die das Schloß bedrohenden Volkshaufen zurückzudrängenund Gewalt mit Gewalt abzutreiben**).

Diesen Befehl verlasen die beiden Munizipalbeamtensowohl in der Cour de Marsan als in der Cour Royaleallen Truppenabtheilungen, die sämmtlich aus Schweizernund Nationalgarden zusammengesetzt waren***).

Während dessen wurde ihnen angezeigt, daß die aufdem Carrouselplatz versammelten Bürger eine Petitionzu übergeben wünschten, worauf Borie nach der PorteRoyale hinging, um zu erfahren, was man begehre.I. I. Leroux aber setzte die Verlesung fort. Unterdessen

*) Siehe kroces-vsrbal von I. I. Leroux. Mortimer-Ter-naux, Band II, Seite 462.

„Uous otücisrs lunnieipanx rsguerons en vertu äs„In, loi eontrs les attroupeinsnts klon nee ä karis 1o 3 ^.oüt„1791, Uonsieur <Ie Ua Oüssna^e, eilet äs lsgion, eomrnan-„äant-bsnersl äs la Aaräe nationale, äs prstsr le secours„<ls troupes <1e li^ne ou äs In Asnsäarinerie nationale ou„äs la Aaräs nationale Necessaire pour repousser lätlroupe-„inent gut inenace le ebllteau, et äs repousser la toree par„la loroer, et avons signs.^

„1.-1. l,eroux. klulibsrt öarie."

***) Siehe Relation des Aidemajors Giutz-Ruchti a. a. O.,der dieß vollkommen bestätigt.