104

[VI Cap. 33. 34. 35.

ό της περιττώσεως πόρος, ή δέ θήλεια ύαινα έ'χει μέν καί τδ ό'μοιοντω της θηλείας λεγομένω αίδοίω, εχει δ’ ώσπερ δ άρρην αότδ υπο-κάτω της κέρκου, πόρον δ’ ούδένα εχει · μετά δέ τοϋτο ό της περιτ-τώσεώς έστι πόρος, υποκάτω δέ τούτου τδ άλη Οίνον αίδοίον. έ'χει δ’ή ύαινα ή θήλεια και υστέραν, ώσπερ καί τα άλλα ζώα τα θήλεα, 5ο'σα έστί τοιαΰτα. σπάνιον ο έστί λαβεΐν θήλειαν ύαιναν · εν ένδεκαγοϋν κυνηγός τις μίαν έ'φη λαβεΐν.

181 33. Οί δέ δασύποδες οχεύονται μέν συνιόντες όπισθεν, ώσπερ

εί'ρηται πρότερον — εστι γάρ όπισθουρητικόν —, οχεύονται 'δέ καίτίκτουσι πάσαν ώραν, καί έπικυΐσκονται όταν κύωσι, καί τίκτουσι κατά ίομήνα, τίκτουσι δ’ ούκ άθρόα, αλλά διαλείπουσιν ήμέρας δσας αντύχωσιν. ϊσχει δ ή θήλεια γάλα πρότερον ή τεκεΐν, καί τεκοΰσαββοευθύς οχεύεται, καί συλλαμβάνει ετι θηλαζομένη ■ τδ δέ γάλα παχύ-τητι ό'μοιον έστι τώ υείω. τίκτει δέ τυφλά, ώσπερ τά πολλά τωνπολυσχιδών. ι&

182 34. Η δ άλώπηξ οχεύει μέν άναβαίνουσα, τίκτει δ’ ώσπερ

ή άρκτος, καί ετι μάλλον άδιάρθρωτον. ό'ταν δέ μέλλη τίκτειν. εκτο-πίζει ούτως ώστε σπάνιον είναι τδ ληφθήναι κύουσαν. όταν δ έκτέκη,τη γλώττη λείχουσα έκθερμαίνει καί συμπέττει. τίκτει δέ τέτταρατά πλεΐστα. 2 ο

183 35. Λύκος δέ κύει μέν καί τίκτει καθάπερ κύων τω χρόνω καίτω πλήθει των γιγνομένων, καί τυφλά τίκτει ώσπερ κύων · οχεύει δέκαί οχεύεται κατά μίαν ώραν, καί τίκτει άρχομένου του θέρους, λέγε-ται δέ τις περί τοΰ τόκου λόγος πρδς μύθον συνάπτων · φασί γάρπάντας τούς λύκους έν δώδεχ’ ήμέραις τοΰ ενιαυτού τίκτειν. τούτου 25δη την αιτίαν έν μύθω λέγουσιν, ό'τι έν τοσαύταις ήμέραις την Λητώ

3. πόρον — έχει] παραπλήσιοι δέ έστι τφ σχήματι τφ τοΰ θήλεος, ούκ έχει μ-έντοιούδένα πόρον A a 4. τούτον A a C a 10. κύιοσι] τέκωσι l) a Ald. 11. μήναςC a Ald. Cs. Sch. όπόσας PD a Ald. Cs. Sch. 14. δ’ ού τυφλά A a C a 16. όχεύε-ται PA a C a Ald. Cs. Sch. άναβαινομένη Sch. δ’] δ’ ού τυφλά A a , δέ τυφλάAid. 17. ή] ό PC a , om A a 18. τδ — έκτέκη om A a C a 19. έκλείχουσαθερμαίνει PCs. et έκθερμαίνει Aid. 21. κύει] όχεύει PAld. 22. τφ om Aid.

Cs. Sch. 26. δή PAld., δέ ceteri

181. όπισθεν] πυγηδόν V § 7. und II§ 23.

πάσαν ώραν] Bei uns setzen die Hasennur viermal, vom Januar bis September.— Zu έπικυΐσκονται siehe de gener. IV§94.

τεκοΰσα εύθύς] Am sechsten Tage nachder Geburt s. Bechstein I p. 537.

θηλαζομένη] Da sie 20 Tage säugt, soist das richtig.

δέ τυφλά] Gaza .partum non ut maior

fidipedum pars caecum edit’ , und so hatauch Guil. die Negation mit A a C a . Vgl.aber gener. IV § 95. 96. Wenn die Ne-gation richtig wäre, so hätte A. gesagtκαίπερ πολυσχιδές ov. Die Jungen wer-den nach Bechstein p. 537 mit offnenAugen geboren.

182. όχεύει μέν άναβαίνουσα 1 Sch. hattenoch die Vulgata όχεύεται und schriebdeshalb nach Sylburg’s Ansicht άναβαι-νομένη. Es ist bekannt, dass άλώπηξ,